​💥 Регистрируйся на мини-курс по всем прошедшим временам в испанском!

👉 Переходи по ссылке

❓Все еще путаешься в прошедших?
❓Не можешь запомнить неправильные глаголы Indefinido и причастия от Pretérito Perfecto?
❓Нет четкого понимания того, как работают прошедшие времена в испанском?

✅ У нас есть для тебя решение!

📢 Мини-курс по всем прошедшим временам!!!

🚀 4 дня и 4 полноценных урока по 60 минут с преподавателем всего за 690 рублей!
💥1 урок стоит 170 рублей!

Мы разберем Pretérito Perfecto Compuesto, Indefinido, Imperfecto и Pluscuamperfecto!

🤓 Никаких скучных домашек!

😎 В конце курса ты раз и навсегда разберешься с прошедшими временами и начнешь общаться без оглядки на правила!

💸 Стоимость участия в евро всего 4,6!

📲 Для регистрации, 👉 переходи по ссылке

​Блюда стран Латинской Америки

🍽Tacos
Пожалуй, одно из самых известных латиноамериканских блюд. Такос представляют собой лепешки, изготовленные из кукурузной муки, внутрь которых добавляется, как правило, мясная начинка, а в качестве приправы могут использоваться сыр, кинза, лук, сальса и гуакамоле.

🍽 Arepas
Венесуэльские лепешки, или арепас также изготавливаются из кукурузной муки. Арепас - это чуть более плотные лепешки, чем такос. После того, как арепас готовы, их разрезают и добавляют внутрь различные ингредиенты: жареное мясо, яйца, сыр, ветчину, авокадо или даже просто смазывают сливочным маслом. Обычно их едят жареными или запеченными.

🍽 Tamales
Тамалес, как и два предыдущих блюда латиноамериканской кухни, невозможны без кукурузной муки. Правда, в отличие от такос или арепас, тесто, изготовленное из кукурузной муки, заворачивается в кукурузные листья, которые в дальнейшем не употребляются в пищу, а используются только в процессе приготовления блюда. В качестве начинки используются различные виды мяса, овощи и даже фрукты. Тамалес едят постоянно: на торжествах, днях рождениях, но самым важным днем, в который не обойтись без тамалес, считается день Богоматери из Канделярии, который ежегодно празднуется 2 февраля.

🍽 Anticuchos
Антикучос очень сильно напоминают наши шашлыки. Иными словами это маринованные перцем чили, чесноком или другими специями кусочки мяса, нанизанные на шампуры или шпажки. Обычно для этого блюда используется говяжье сердце, бычья вырезка, мясо курицы или рыба.

🍽 Empanadas
На первый взгляд эмпанадас напоминают наши пирожки. Тесто для них изготавливают из пшеничной муки, а внутрь кладут самые разнообразные начинки: фарш, сыр, ветчину, кукурузу, яйцо, оливки и т.д. Их жарят или запекают в духовке.

❓Какое из этих блюд пробовали вы?
❓Что бы хотели попробовать?

​Llevar или llevarse

🔺Llevar - носить/нести/относить
⬇️Используется в следующих значениях:

1️⃣ llevar ropa - носить одежду
🔸Laura lleva un vestido naranja, una chaqueta azul y unas zapatillas blancas.
🔹На Лауре оранжевое платье, синяя куртка и белые кроссовки.

2️⃣нести
🔸¿Qué llevas en tu bolso?
🔹Что у тебя в сумке?

3️⃣нести из одного места в другое
🔸Tengo que llevarle a María mis apuntes.
🔹Мне нужно отнести Марии мои конспекты.

4️⃣ описание ингредиентов блюда
🔸 La sopa lleva carne de pollo, patata, zanahoria, cebolla y perejil.
🔹В супе курица, картофель, морковь, лук и петрушка.

5️⃣Llevarse bien/mal con alguien
Ладить/не ладить с кем-либо
🔸Carlos y mi hermana se llevan muy bien, tienen muchos intereses en común.
🔹Карлос и моя сестра очень хорошо ладят, у них много общих интересов.

​Рутинные глаголы

✅ Обратите внимание на то, что многие рутинные глаголы относятся к группе неправильных глаголов с отклоняющейся гласной в корне:
Despertarse ➡️ Yo me despierto, tú te despiertas, ...
Dormir ➡️ Yo duermo, tú duermes, ...
Acostarse ➡️Yo me acuesto, tú te acuestas, ...
Vestirse ➡️ Yo me visto, tú te vistes, ...
Almorzar ➡️ Yo almuerzo, tú almuerzas, ...
Volver ➡️ Yo vuelvo, tú vuelves, ...

🎓Также в группе рутинных глаголов встречаются глаголы с неправильной формой первого лица, единственного числа:
Hacer deporte ➡️ Yo hago deporte
Salir de casa ➡️ Yo salgo de casa

🤓Обратите внимание на написание формы глагола coger в первом лице, единственного числа:
Coger ➡️ Yo cojo
(чтобы не получилось "кóго")

💪Еще больше рутинных глаголов:
🔹cenar - ужинать
🔸hacer deporte - заниматься спортом
🔹limpiar - убирать/чистить
🔸estudiar - учиться
🔹cocinar - готовить
🔸hacer la compra - ходить за покупками
🔹pasear - гулять
🔸sacar/pasear al perro - выгуливать собаку
🔹coger/tomar el autobús - ехать на автобусе
🔸maquillarse - краситься
🔹quedar con amigos - встречаться с друзьями
🔸salir de casa - выходить из дома
🔹volver a casa - возвращаться домой
🔸descansar - отдыхать

​Наречия частотности в испанском

✅ Давайте разберемся в их многообразии

🚀Для того, чтобы сказать "каждый день", "каждое утро", "каждую неделю" и т.д. в испанском языке используется конструкция
➡️ todos/as los/as + период времени:

🔸Hago deporte todos los días - я занимаюсь спортом каждый день.
🔹Todas las noches veo una serie - каждый вечер я смотрю сериал.

🚀 Для того, чтобы сказать, что какое-то действие повторяется с периодичностью, мы используем следующую конструкцию

➡️ una vez (dos/cinco ... veces) + a + определенный артикль (в случае с мужским родом артикль и предлог сливаются - a + el = al) + период времени, например:

🔸Mi hermana juega al tenis dos veces a la semana - моя сестра играет в теннис два раза в неделю.

🔹Vemos a nuestros amigos dos o tres veces al mes - Мы видимся с друзьями дважды или трижды в месяц.

🚀Для того, чтобы обозначить примерное время суток обычно используется предлог por + время суток: por la mañana (утром), por la tarde (днем) и por la noche (вечером).

🚀Чтобы добавить акцент на том, что какое-то действие повторяется по утрам и по вечерам, можно использовать форму множественного числа: por las mañanas (по утрам), por las tardes (по вечерам) и por las noches (по ночам, или поздним вечером).

🔸El tren sale por la mañana - поезд уходит утром.

🔹Por las mañanas voy a la universidad - по утрам я хожу в университет.

🚀Осторожно используется слово nunca, поскольку его можно ставить перед глаголом, в таком случае у вас будет одно отрицание
➡️ 🔹Mis padres nunca viajan al extranjero - мои родители никогда не путешествуют за границу,
или
🔸Mis padres no viajan nunca al extranjero.

🚀Если же для рассказа о своем расписании вам понадобились дни недели, то они также используются с определенным артиклем множественного числа, поскольку обозначают постоянно повторяющееся действие:

🔸Tengo clase de español los lunes y los miércoles - я занимаюсь испанским по понедельникам и средам.

​💣Посмотрим небольшой отрывок из сериала Теория большого взрыва и разберем некоторые полезные фразы

🔹Con permiso - разрешите
🔸Fue divertido - было весело
🔹Tenemos que hablar - нам нужно поговорить
🔸Tal vez sea verdad - возможно, это правда
🔹Aprecio tu preocupación - ценю твое переживание
🔸¿Qué crees que está pasando? - Как ты думаешь, что происходит?
🔹¿Y si así fuera? - Что, если так?
🔸¿Quieres ser mi esposa? - Хочешь быть моей женой?
🔹Gracias por la cena - спасибо за ужин
🔸¿Me llevas a mi auto? - Проводишь меня до машины?
🔹Todos iremos - все пойдем

​С каким лакомством у вас ассоциируется Испания?

🍽Скорее всего, многие из вас ответили "с хамоном".

😎Мы тоже так считаем, поэтому решили рассказать вам немного больше об этом известном на весь мир деликатесе.

🥓Тот хамон, который подают на завтрак в испанских барах и который обычно испанцы кладут на тост, политый сверху оливковым маслом, называется "горным" хамоном или jamón serrano.

💸Этот тип хамона порадует вас своей ценой, так как его производят из обычных белых свиней, которые не придерживаются никакой диеты.

✈️Хамон, за которым мы едем именно в Испанию, поскольку ни в какой другой стране мира мы не можем его попробовать, именуется иберийском хамоном или jamón ibérico.

🇪🇸Его название происходит от наименования Пиренейского полуострова или Península Ibérica, на котором и расположена Испания.

😋Иберийский хамон, который часто называют "pata negra" (черная нога), производится из свиней, питающихся только желудями, отсюда и высокая цена за такой хамон и соответствующий вкус.

🧐Если вы поставили себе цель попробовать иберийский хамон, то здесь вас ожидает сюрприз: иберийский хамон делится на четыре типа. Поэтому в магазине обращайте внимание на этикетку на ноге.

⚫️Черная этикетка: 100% Ibérico de Bellota
100% иберийская порода.
Питание: желудевая диета.

Это самый дорогой, элитный хамон. Стоимость – от 150 евро за килограмм. С пометкой Reserva такой хамон может стоит и 500, и 600 евро за килограмм.

🔴Красная этикетка: Ibérico de Bellota
75% принадлежность к иберийской породе.
25% принадлежность к белой породе свиней.
Питание: желуди и свежий растительный корм.

Его стоимость варьируется от 85 евро за килограмм и до 200 евро, в зависимости от срока выдержки.

🟢Зеленая этикетка: Cebo de Campo Ibérico
> 50% принадлежность к иберийской породе.
Питание: подножный корм, желуди, фураж.

⚪️Белая этикетка: Cebo Ibérico
Это самый доступный по цене иберийский хамон.
10-15% генов иберийской свиньи.

​Как найти дорогу?

🧳Представьте, что вы оказались в Испании и вам нужно найти банкомат, супермаркет или любое другое место.

🧐Как спросить у местных?

✅Используйте глаголы hay и estar.

❓Когда использовать hay, когда estar?

🔹Hay - когда вы не знаете, есть ли/существует такой объект.

🔺¿Hay alguna oficina de turismo por aquí?
Есть ли поблизости туристический офис?

🤓Вы, задавая этот вопрос, не владеете информацией по поводу туристического офиса, не знаете, есть ли он в этой зоне или в этом городе.

🔸Estar - если же вы знаете, что такой объект существует, только не знаете, где он располагается.

🔺¿Dónde está la oficina de turismo?
Где находится туристический офис?

​Предлоги места ➡️⬅️⬆️⬇️

🕵️‍♀️Для того, чтобы рассказать о том, где находится определенный объект, нам необходимы предлоги места.

👩‍🏫Поговорим немного о глаголе ESTAR, при помощи которого мы можем говорить о расположении предметов/объектов/людей.

⚠️С глаголом ESTAR мы всегда используем существительные с определенным артиклем:

🔹El cine está delante del centro comercial - Кинотеатр находится перед торговым центром.

Как вы могли убедиться, в обоих случаях (el cine и el centro comercial). используются определенные артикли.

✅В случае когда перед предлогом DE появляется существительное мужского рода единственного числа, предлог DE сливается с артиклем EL - DEL.

🤓Попробуйте перевести следующие фразы:
1️⃣Церковь находится слева от парка.
2️⃣Станция метро располагается за школой.

​Сегодня послушаем и разберем хит всех испанских дискотек Tacones Rojos, что в переводе на русский язык означает “красные каблуки” колумбийского исполнителя Sebastián Yatra.


Разберем первый куплет:

🔺Hay un rayo de luz - есть луч солнца

🔺Que entró por mi ventana - который проник через мое окно

🔺Y me ha devuelto las ganas - и вернул мне желание

🔺Me quita el dolor - забирает боль

🔺Tu amor es uno de esos - твоя любовь одна из тех

🔺Que te cambian con un beso - что меняют тебя одним поцелуем

🔺Y te pone a volar - и окрыляет


Припев:

🔻Mi pedazo de sol - мой кусочек солнца

🔻La niña de mis ojos - свет моих очей

🔻Tiene una colección - у нее коллекция

🔻De corazones rotos - разбитых сердец

🔻Mi pedazo de sol - мой кусочек солнца

🔻La niña de mis ojos - свет моих очей

🔻La que baila reggaetón - она танцует реггетон

🔻Con tacones rojos y me pone a volar - на красных каблуках и окрыляет меня

🔻La que me hace llorar - она заставляет меня плакать

🔻La que me hace sufrir - она заставляет меня страдать

🔻Pero no paro de amar - но я не перестаю ее любить

🔻Porque me hizo sentir - потому что она заставила меня почувствовать

🔻Que gane la lotería - будто я выиграл в лотерею

🔻Antes de ella no sabía que alguien podía amarme así - до нее я не знал, что кто-то может любить меня так

🔻El día que te conocí, lo sentí, me deje llevar - день, когда я тебя узнал, я это почувствовал, я отпустил себя

🔻Me morí, reviví en el mismo bar - я умер, воскрес в том же самом баре

🔻Solo entraba para emborracharme - я пришел, что напиться

🔻No esperaba enamorarme de ti - я не ожидал в тебя влюбиться

🔻Ni tú de mí - ни ты в меня

🔻Y pasó así - но случилась так

🔻Y así empezó nuestra historia - и так началась наша история

🔻No falla mi memoria - не подводит моя память

🔻Yo te dije "baby - и я сказал тебе “детка”

🔻¿Qué haces tú por aquí? - что ты здесь делаешь?

🔻Así empezó nuestra historia - так началась наша история

🔻Y te lleve pa Colombia - и я увез тебя в Колумбию


❓Какую песню вы хотите разобрать в следующий раз?

​Возвратный или невозвратный 🤔

✅ Возвратные частицы в испанском языке могут иметь разные значения и способы употребления. Изучая еще на уровне А1 возвратные глаголы на теме распорядка дня, нам говорят, что возвратность/невозвратность объясняется тем, что в первом случае субъект осуществляет действие над самим собой, а во втором, что субъект осуществляет действие над другим субъектом. Здесь можно привести огромное количество примеров:

🔹 Lurdes se despierta a las 7.30 y un poco más tarde despierta a su hijo.
🔸 Лурдес просыпается в 7.30 и чуть позже будит своего сына.

✅ Также возвратная частица может быть показателем взаимонаправленности действия. Что это значит? Давайте разберемся на примере:

🔹 Elena y yo nos queremos mucho = Elena me quiere/Yo también quiero a Elena.
🔸 Мы с Еленой очень любим друг друга = Елена любит меня/Я тоже люблю Елену.

📌 Из примера мы видим, что возвратная частица в значении взаимонаправленного действия всегда используется только во множественном числе: nos mandamos mensajes - мы отправляем друг другу сообщения; os llamáis a menudo - вы часто звоните друг другу; se dicen cosas bonitas - они говорят друг другу красивые слова.

✅ Кроме того, возвратная частица используется в случае, когда субъект действия является одновременно его объектом:

🔹 Carlos se mira en el espejo antes de salir de casa.
🔸 Карлос смотрится в зеркало перед тем, как выйти из дома.

📌 Из примера следует, что Карлос, являясь субъектом действия, одновременно является и его объектом, поскольку смотрит в зеркало он на себя.

​¿Qué tiempo hace hoy?☀️🌤❄️🌨

Es de día🏖 - светло
Es de noche🌃 - темно
Hace sol, está soleado☀️ - солнечно
Está un poco nublado⛅ - немного облачно
Está muy nublado☁️ - очень облачно
Está despejado🏝 - ясно
Llueve🌧 - идет дождь
Chispea, llovizna☔ - моросить
Hay tormenta🌩 - гроза
Truena⚡ - сверкает молния
Nieva❄️ - идет снег
Hay niebla🌫 - туманно
Graniza🌨 - идет град
Hace viento🌬 - ветренно
Hace buen tiempo, hace bueno☀️ - хорошая погода
Hace calor🔥 - тепло
Hace frío❄️ - холодно

❓¿Qué tiempo hace hoy en tu ciudad? 🤓

😡 Ты должен!

🤓 Модальные глаголы в испанском языке, как и в других языках делятся по степени обязательства.

📈 Таким образом, мы можем выстроить градацию от "самого" сильного модального глагола до самого "слабого".

🚀 Так, глагол deber займет первое место среди сильных глаголов, можем его перевести на русский язык как "обязан".

🚡 Далее, можно расположить tener que, который чуть слабее, но можем перевести его как "должен".

📡 Hay que является безличным глаголом, на русский язык переведем как "нужно", не кому-то конкретно, а в общем.

⛵ На последнем месте можно расположить самый слабый по модальности глагол necesitar. Можно перевести его как "нужно", "необходимо".

🚖 Как найти дорогу?

🧳Представьте, что вы оказались в Испании и вам нужно найти банкомат, супермаркет или любое другое место.

👀 Как спросить у местных?

✅ Используйте глаголы hay и estar.

🤔 Когда использовать hay, когда estar?

🔺Hay - когда вы не знаете, есть ли/существует такой объект.
🇪🇸¿Hay alguna oficina de turismo por aquí?
🇷🇺Есть ли поблизости туристический офис?
🤓Вы, задавая этот вопрос, не владеете информацией по поводу туристического офиса, не знаете, есть ли он в этой зоне или в этом городе.

🔺Estar - если же вы знаете, что такой объект существует, только не знаете, где он располагается.
🇪🇸¿Dónde está la oficina de turismo?
🇷🇺Где находится туристический офис?

🤔 Эта или та?

🤓 В испанском языке элемента дальности-близости.
✅ Aquí - ahí - allí
📚 В соответствии с этими измерениями варьируются указательные местоимения/прилагательные.

🚩Aquí (здесь, т.е. близко к говорящему):
🔸este - este chico - это парень
🔸esta - esta chica - эта девушка
🔸estos - estos chicos - эти парни/ребята
🔸estas - estas chicas - эти девушки

🚩Ahí (немного дальше от говорящего)
🔹ese - ese vestido - то платье
🔹esa - esa falda - та юбка
🔹esos - esos pantalones - те брюки
🔹esas - esas botas - те ботинки

🚩Allí (там, далеко от говорящего)
🔸aquel - aquel edificio - вот то здание
🔸aquella - aquella estatua - вот та статуя
🔸aquellos - aquellos torres - вот те башни
🔸aquellas - aquellas colinas - вот те холмы

📝 Напишите в комментариях свои примеры ⬇️