РУССКАЯ ЛЮБОВЬ СЛЕПА, А ИСПАНСКАЯ...

А у испанской — катаракта😂

Испанская идиома "Amor tiene cataratas" буквально переводится как "У любви катаракта".

Эта идиома используется в Испании для описания ситуации, когда люди не могут правильно оценить своих партнеров из-за влюбленности. Из-за этого они могут игнорировать недостатки своих избранников.

Вот ещё парочка пословиц о любви:

💘 El amor todo lo puede.
- Любовь всё может.

💘 En el amor y en la guerra, todo se vale.
- В любви и на войне все средства хороши.

💘 Amor con amor se paga.
- За любовь любовью платят.

💘 Donde reina el amor, sobran las leyes.
- Где царит любовь, законы излишни.

❤️ — всем любовь
👍🏼 — любовь зла

#CD_идиома

​​ИСПАНСКИЙ ДЛЯ ПОЕЗДКИ ЗА 4 МЕСЯЦА ОНЛАЙН💯

С чего начать изучать язык? Как долго нужно заниматься, чтобы уверенно объясняться в путешествии?

🌴Если ваша цель — выучить испанский с нуля для путешествий, то подойдёт курс А1 в мини-группе. Это база, которая необходима для “выживания” в испаноязычной среде. В среднем достаточно 4 месяца занятий 2 раза в неделю, чтобы уверенно общаться на базовые темы.

✈️ Для тех, кто планирует переезд, сдачу экзаменов или получение гражданства в испаноязычной стране, рекомендуем учиться не менее 8 месяцев 2 раза в неделю.

Мы знаем, как справляться с трудностями при освоении языка и учим говорить, а не зубрить грамматику "на потом". В мини-группах занимаются от 3 до 6 человек — каждый ученик получает достаточно внимания и практики. В чате группы можно общаться, мотивироваться и поддерживать друг друга🥰

Цены на обучение в группе начинаются от 350 ₽ / 3,5 € за 1 академический час!

1️⃣ курс со скидкой 20%
12 800 ₽ / 128 € вместо 16 000 ₽ / 160 €
8 недель обучения, 32 ак.ч.

2️⃣ курса со скидкой 30%
22 400 ₽ / 224 € вместо 32 000 ₽ / 320 €
16 недель обучения, 64 ак.ч.

Записывайтесь на сайте💌

ВИДЕО С УРОКА: A MÍ TAMBIÉN🤝

Проверьте свои знания о también и tampoco вместе с одной из групп А1.1!

Последние две фразы дополнят наши студенты, а всё, что выше — для вас!

Ликбез по también и tampoco вот здесь❤️

Оставьте ответы в комментариях, обсудим🫶🏼

#CD_видео

​​СИДЕТЬ НЕЛЬЗЯ ПРОГУЛИВАТЬСЯ😎

Нам попалась забавная пара слов, очень похожих по написанию:

🇪🇸 el senderismo — пеший туризм, походы, особенно в гористой местности.
Me encanta practicar senderismo en las montañas cada fin de semana. - Мне нравится заниматься пешим туризмом в горах каждые выходные.

🇪🇸 el sedentarismo — малоподвижный образ жизни, когда человек проводит большую часть времени в сидячем положении.
El sedentarismo puede tener efectos negativos en la salud si no se compensa con actividad física. - Сидячий образ жизни может оказать негативное влияние на здоровье, если не компенсировать его физической активностью.

Как видите, от senderismo до sedentarismo — один шаг. Не ленимся гулять на улице каждый день!🚶‍♂️🏞

😄 - забавно
❤️ - теперь не перепутаю

#CD_не_путай

​​ПРЕДЛОГ PARA ЗА 5 МИНУТ🖐🏽

PARA обычно используется для выражении конечной точки или цели. На русский переводится предлогами для, к, на, в. Используем, чтобы выразить

1️⃣ Цель (чтобы, для того чтобы):
Me llamа para invitarme a su boda. – Он звонит, чтобы пригласить меня на свою свадьбу.

2️⃣ Получатель (для кого-то):
Este regalo es para mi mamá. – Этот подарок для моей мамы.

3️⃣ Назначение (для чего-то):
Ese pescado no sirve para freír. – Эта рыба не подходит для жарки.
La terminal norte es para los vuelos internacionales. – Северный терминал предназначен для международных рейсов.

4️⃣ Место назначения (в, на, до, для):
Mañana salgo para Londres. – Завтра еду в Лондон.
¿Vas para supermercado? Voy contigo. – Идешь в супермаркет? Иду с тобой.

5️⃣ Мнение, отношение (для меня, для кого-то, по мнению):
Para ella Juan es el culpable. – Для неё Хуан виновен.

6️⃣ Противопоставление (для):
Para ser norteamericana, habla español bastante bien. – Для американки она достаточно хорошо говорит по-испански.

Посмотрите видео и попробуйте понять, в каком из примеров нужен PARA👇🏽

#CD_видео
#CD_грамматика

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ОБЩИЙ СБОР🚨

Внимание, вопрос: как часто вы думаете о неправильных глаголах? Мы уверены, что часто. Иногда даже слишком🥹

Но вот вопрос посложнее: можете ли вы сходу назвать любой неправильный глагол второго спряжения?

👇🏽 Ждём ваши варианты в комментариях. Повторяться, как всегда, нельзя!

#CD_вопрос

​​УЧИТЕ ИСПАНСКИЙ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ💯

Надоело начинать и бросать испанский снова и снова? Сомневаетесь в качестве онлайн-образования, но хотите учиться в хорошей школе?

Вам в Casadele! У нас есть лицензия — это значит, что программа школы признана эффективной. Наша система основана на программе Института Сервантеса – он организует экзамены DELE и подтверждает уровень языка от имени Министерства образования Испании. Вы получите официальный сертификат об обучении и сможете оформить налоговый вычет.

Мы знаем, как справляться с трудностями при освоении языка и учим говорить, а не зубрить грамматику "на потом". В мини-группах занимаются от 3 до 6 человек — каждый ученик получает достаточно внимания и практики. В чате группы можно общаться, мотивироваться и поддерживать друг друга🥰

Цены на обучение в группе начинаются от 350 ₽ / 3,5 € за 1 академический час!

1️⃣ курс со скидкой 20%
12 800 ₽ / 128 € вместо 16 000 ₽ / 160 €
8 недель обучения, 32 ак.ч.

2️⃣ курса со скидкой 30%
22 400 ₽ / 224 € вместо 32 000 ₽ / 320 €
16 недель обучения, 64 ак.ч.

Записывайтесь на сайте💌

​​КАК СКАЗАТЬ "ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ"💡

С вами наша любимая рубрика "бытовые вещи, которые реально нужны, но никто их не учит"🔥

Итак, выключатель — el interruptor (de la luz).
А как сказать включить свет? Используем глагол дня👇🏽

Испанский глагол ENCENDER означает зажигать или включать и реально часто используется в жизни. Например:

🕯 Enciendo la luz. - Я включаю свет.
🕯 Enciende la chimenea. - Зажги камин.

Интересный факт: В испанском существует выражение encenderse la bombilla, что буквально переводится как зажигать себе лампочку, но в контексте означает внезапно осознать или вспомнить что-то 🧠💡

#CD_глагол

​​КУДА ПОЙДЁМ В ПОХОД?🏞

Сезон "Пора на природу" объявляем открытым!

Подготовили названия природных объектов для вашего следующего путешествия. Или прогулки выходного дня🚶🏻

👍 — обожаю походы
❤️ — на улицу без меня

#CD_озвучка

КРАТКО О НАРЕЧИЯХ ЧАСТОТНОСТИ В ИСПАНСКОМ💡

1️⃣ Каждый день, каждое утро, каждую неделю и т.д.
➡️ todos/as los/as + нужный промежуток времени:

🔸Hago deporte todos los días. - Я занимаюсь спортом каждый день.
🔹Todas las noches veo una serie. - Каждый вечер я смотрю сериал.

2️⃣ Один/два/три раза в день/неделю/год
➡️ una vez (dos/tres ... veces) + a + определенный артикль + промежуток времени:

🔸Mi hermana juega al tenis dos veces a la semana. - Моя сестра играет в теннис два раза в неделю.
🔹Vemos a nuestros amigos dos o tres veces al mes. - Мы видимся с друзьями дважды или трижды в месяц.

3️⃣ Чтобы обозначить время суток
➡️ por + время суток:

🔸 por la mañana - утром;
🔹 por la tarde - днём;
🔸 por la noche - вечером.

4️⃣ Акцент на том, что действие повторяется в определённое время суток
➡️ por + время суток во мн.ч.:

🔸 por las mañanas - по утрам;
🔹 por las tardes - днём;
🔸 por las noches - по вечерам.

5️⃣ Как использовать nunca
➡️ Ставить перед глаголом, тогда будет одно отрицание. Если ставить после глагола, понадобится дополнительное no:

🔹Mis padres nunca viajan al extranjero. - Мои родители никогда не путешествуют за границу.
🔸Mis padres no viajan nunca al extranjero. - Тот же смысл, но с двойным отрицанием.

6️⃣ Как использовать названия дней недели
➡️ С определённым артиклем мн. ч., если говорим о повторяющемся действии. С артиклем ед. ч., если речь о разовом действии:

🔸Tengo clase de español los lunes y los miércoles. - Я занимаюсь испанским по понедельникам и средам.
🔹 El viernes voy al bar. - В пятницу я иду в бар.

Сохрани эту шпаргалку, чтобы не потерять✔️

#CD_лексика

​​ОТЗЫВЫ УЧЕНИКОВ🌟

Самое приятное в любой работе — получать положительные отзывы о её результатах❤️ Делимся с вами впечатлениями студентов о нашей школе.

Мы всегда стараемся организовать комфортное и качественное обучение, чтобы вы не тратили время впустую. Получите индивидуальные рекомендации на бесплатном уроке и учите испанский без боли и страданий🥹

Больше отзывов — здесь и здесь💌

На урок про gustar — сюда👈🏼
Если хотите чаще видеть нас и болтать в сторис, проголосуйте здесь❣️

5 ошибок, которые вы точно совершали в испанском 🖐🏼

Мы тоже, кстати😁 Сделали для вас видео про самые-самые популярные ошибки у русскоговорящих. Если есть что добавить, ждем в комментариях🙏🏼

Узнали себя?

❤️ — было дело
😎 — я вообще никогда не ошибаюсь

#CD_видео

​​➕1️⃣0️⃣0️⃣ К ЕСТЕСТВЕННОСТИ ВАШЕГО ИСПАНСКОГО

Когда не знаете, что сказать, скажите одно из выражений с карточки. После этого можно подумать ещё минутку😎

Без шуток, носители постоянно используют в речи коннекторы. Смотрите, такое предложение можно увидеть в учебнике:
🔹Después de eso fuimos a la estación, más bien, a la parada del bus.
После этого мы пошли на станцию, точнее, на автобусную остановку.

А вот так сказал бы носитель в разговоре:
🔹Pues, después de eso fuimos a la estación, o sea, bueno, más bien como a la parada del bus.
Ну, после этого мы пошли на вокзал, то есть, ну, скорее типа на автобусную остановку.

Чувствуете разницу? Домашнее задание: попробуйте внедрить 2 фразы с карточки в вашу испанскую речь🤓

#CD_озвучка