​​ГРУША ИЛИ СОБАКА?

Помните про важность раскатистого rr в испанском?
Этот звук появляется
1️⃣ в начале слова или после паузы;
2️⃣ после звуков l и n;
3️⃣ когда две буквы r стоят рядом.

Чтобы не сказать «дорого» вместо «машина» или «груша» вместо «собака», нужно тренироваться. Принесли вам пары слов, которые отличаются только произношением R. Практикуемся!

🔹 pero – perro
🔹 caro – carro
🔹 coro – corro
🔹 para – parra
🔹 mira – mirra
🔹 pera – perra

👍🏼 - полезно!
😎 - а как такое забыть!

#CD_не_путай

2 СЛОВА, ЧТОБЫ НЕ ПУТАТЬ SER И ESTAR

В видео рассказываем, как два простых слова помогут вам разобраться с использованием самых «путаемых» глаголов в испанском😅

Больше никаких «Soy aquí» и «Estoy rusa»!

Учились бы у такого преподавателя?

👍🏼 — да
❤️ — тоже да, но сердечком

#CD_видео

ВЫ ГОВОРИТЕ: САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ СПОСОБЫ УЧИТЬ ЯЗЫК✏️

Делимся результатами пятничного опроса и полезными ссылками по теме.

💡Какой формат обучения вы выбрали как основной?

🥇Индивидуальные занятия — 26%
Согласны! Ничто так не двигает к цели, как персональная стратегия от преподавателя и точечная проработка нужных тем. До 31.05 отдаём пакеты индивидуальных уроков со скидкой вот здесь.

🥈Онлайн-курс или платформа для самостоятельного обучения — 19%
А вот здесь мы задумались🤔 Интересно ли вам заниматься на платформе школы самостоятельно? Если это для вас актуально, расскажите в комментариях, и мы обязательно рассмотрим такой вариант доступа. Попробовать наши мини-курсы на платформе бесплатно можно вот здесь.

🥉Групповые занятия — 17%
Главное преимущество групп — возможность практиковаться с людьми одного уровня, так легче справиться со страхом говорения. Мы предлагаем обучение в группах до 7 человек — так каждый успевает высказаться и получить обратную связь от преподавателя.

💡Какие ресурсы вы чаще всего используете для практики?

🥇Книги и статьи на испанском — 39%
Совсем чуть-чуть, но обогнали приложения! Надеемся, зелёная сова не придёт за вами этой ночью😬 Мы часто публикуем материалы для чтения на испанском — например, адаптированные книги здесь, здесь и тут. Совсем недавно мы запустили литературный клуб — отличный способ обсудить прочитанное и прокачать вокабуляр💪🏼

🥈Изучение через приложения и игры — 35%
Самый быстрый и доступный способ. Вот здесь есть обсуждение с любимыми приложениями наших подписчиков, а здесь — наш топ-5 приложений для изучения испанского со ссылками.

🥈Просмотр фильмов и сериалов — 35%
В библиотеке Casadele есть целый раздел с адаптированными и не очень сериалами для обучения! Самые популярные для начинающих — обучающие вроде "Habla con Ñ", "Buena gente", "Extra".

Когда этот пост наберёт 50 реакций, выпустим вторую часть результатов опроса — про понимание речи на слух, общение в бытовых ситуациях и кое-что ещё🤫

🔥, если вы с нами!

#CD_советы

​​КОГДА ТЕБЕ НЕМНОЖКО ЗА 20🧑🏼‍🍳

🥘 Хочется изучать названия не клубов, а кухонных приборов на испанском. Вот список для кулинарной вечеринки с подружками или просмотра ютуб-каналов с рецептами:

cocinar - готовить еду
hervir - кипятить, кипеть
echar sal - солить
mezclar - перемешивать
rallar - тереть на терке

И ещё немного базы в карточке👇🏽

❤️ - мне тоже немного за 20
😎 - мне всегда 18

#CD_лексика

ПОЛНЫЙ РАТАТУЙ🍽

Самые полезные слова по теме "Кухня" уже у вас! Посмотрите, встретится ли вам новая лексика:

🔹en la cocina — на кухне
🔹la mesa — стол
🔹la silla — стул
🔹la taburete — табурет
🔹el armario — шкаф
🔹el cajón —  ящик
🔹el estante — полка
🔹el fregadero — раковина
🔹la nevera — холодильник
🔹el cubo de basura — мусорное ведро
🔹el lavavajillas — посудомоечная машина
🔹la lavadora — стиральная машина
🔹la secadora — сушильная машина
🔹la batidora — миксер

Посуда

🔸el plato — тарелка
🔸la taza — чашка
🔸el tazón — миска, бокал
🔸el vaso —  стакан
🔸la jarra — кувшин
🔸la tetera — чайник
🔸la azucarera — сахарница
🔸la cuchara  — ложка
🔸el cuchillo — нож
🔸el tenedor — вилка

🔺Trajo los platos del armario y los puso en la mesa. — Он принес тарелки из шкафа и поставил их на стол.

🔺Por favor, saca la jarra de leche de la nevera y ponla en la mesa. — Пожалуйста, достань кувшин молока из холодильника и поставь его на стол.

🔺Necesité una hora para fregar todos los platos de la pila. — Мне понадобился час, чтобы вымыть все тарелки в раковине.

🔺Coloca los platos sucios en el lavavajillas. — Положи грязную посуду в посудомоечную машину.

❤️ - есть новое!
😎 - всё знаю

#CD_лексика

НАС 8 000🎊

Благодарны за каждую реакцию, каждый комментарий и каждую подписку! Спасибо, что вместе с нами несёте любовь к испанскому в мир❤️

Несколько популярных постов, которые можно изучить, если вы только присоединились:

🎸Испанский по песням: бесплатный материал
➡️Вопросительные слова: полный список
📋 Секреты эмоджи в Телеграме
📢 Спикин спэниш
📆 Русский с испанской грамматикой
🚘 Не спится? Займитесь на ночь вот этим...

Напишите под этим постом, что хочется видеть в канале — прислушаемся к пожеланиям и сделаем материалы по вашему запросу💌

​​Ищем менеджеров и преподавателей в команду Casadele!

Наша команда постоянно растёт и достигает результатов: более 4 500 человек по всему миру выучили испанский в Casadele, а у наших соцсетей более 75 000 подписчиков.
Клиентов становится больше, поэтому мы ищем новых менеджеров по продажам и преподавателей испанского в команду.

Что нам важно:
🔹опыт работы в онлайн;
🔹наличие компьютера, стабильного интернета, наушников с микрофоном;
🔹готовность работать удаленно 8 часов в день с перерывом на обед; для преподавателей — гибкий график;
🔹желание развиваться в своей сфере.

Подробности и вопросы собрали в форме.
Если всё совпало, ждём ваш отклик💘

​​ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА: БАЗА🏠

Напоминаем главные вопросительные слова, если нужно уточнить что-то конкретное:
¿Quién? – кто?
¿Qué? – что?
¿Dónde? – где?
¿Cuándo? – когда?
¿Por qué? – почему?
¿Para qué? – для чего?
¿Cuál? – Какой?
¿A dónde? – куда?
¿De dónde? – откуда?
¿Cuánto? – сколько?
¿Cómo? – как?

➡️Por ejemplo:
¿Qué? Descuentos en clases de español.
Что? Скидки на уроки испанского.
¿Dónde? En nuestro canal.
Где? В нашем канале.

#CD_лексика

СВЕРХУ, НАВЕРХУ: РАЗНИЦА?

Есть! Там, где в русском приставка, в испанском зачастую другое слово. Сегодня разберемся с arriba и encima⬆️

P.S. В жизни можно услышать, конечно, y arriba de в смысле на чём-то, но RAE нам такого не позволяет🥹
P.P.S. Если нужно подчеркнуть, что объект находится над чем-то , выше чего-то без физического контакта со вторым объектом, говорим por encima de.

❤️ — понятно!
🤯 — ещё больше запутался

#CD_видео

​​ЛЕГКО ЗАПОМИНАЕМ СЛОВА МУЖСКОГО РОДА😮‍💨

🤓 Допустим, вы уже выучили окончания и даже исключения типа tema и problema. Но вот запомнить, что грушевое дерево или среда в испанском мужского рода, бывает труднее.

⭐️ В таких случаях мысленно ставим родовое слово перед нужным и происходит магия:

El (árbol) peral - грушевое дерево

El (día) miércoles - среда

👇🏼 Основные случаи — в карточке.

✨ Просто? Проще некуда! На уроках в нашей школе так и обучаем. Успейте записаться на бесплатный пробный урок — сейчас даём скидку 20% на занятия индивидуально и в паре📚

​​ПОЛОЖИТЕЛЬНО ВЛИЯЕТ НА НАСТРОЕНИЕ...

Наша рубрика "Глагол дня"😎 Тем более что сегодня знакомимся с глаголом AFECTAR — влиять.

Как его можно использовать:
🔹 La crisis económica afecta a muchas familias. - Экономический кризис влияет на многие семьи.

🔹 Esta enfermedad afecta principalmente a los ancianos. - Это заболевание поражает в основном пожилых людей.

🔹 El calor extremo puede afectar la salud de las personas. - Сильная жара может негативно сказаться на здоровье людей.

#CD_глагол

​​3 ПРИЧИНЫ УЧИТЬ МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ🤟🏼

1️⃣ Выражают необходимость, возможность, намерение — это фундамент коммуникации.
2️⃣ Глагол рядом с ними не нужно спрягать — используем инфинитив.
3️⃣ Выучив 6 модальных глаголов, вы получаете 6 новых оттенков значения для глаголов, которые уже знаете — больше комбинаций в речи.

В общем, и суть модальных глаголов мы объяснили😁

Мотивирует? Учим!

#CD_грамматика

​​ПОЛНЫЙ РЕЛАКС💆🏼‍♀️

Это когда карточку даже читать не надо — можно просто слушать и повторять! Собрали фразы на каждый день для поддержания разговора.

Если вам полезен такой формат, не забудьте лайкнуть пост❤️

#CD_озвучка

ДОСТУП К ДЕМОУРОКУ В ОДИН КЛИК💻

Ура! Сделали для вас открытый урок, чтобы познакомиться с платформой школы стало ещё легче. Просто перейдите по ссылке и выберите занятие под свой уровень.

В видео прилагаем пример полноценного урока для наших студентов:

🌟 Удобно для тех, кто любит заниматься сам: если тема уже знакома, можно сделать упражнения дома, а с преподавателем изучать то, что ещё не встречали.

🌟 Если занимаетесь индивидуально, можете изучать школьную библиотеку с сотнями полезных материалов — от словарей до сериалов.

🌟 Не нужно ждать проверки — ответы на большинство заданий видны сразу.

🌟 Запоминайте слова без сторонних приложений: на платформе есть тренажёр с разными режимами.

Учите испанский просто и с любовью — пройдите бесплатный демоурок сейчас🌙

👍🏼 — выглядит круто
❤️ — уже учусь!

#CD_обучение

​​ЗДЕСЬ ОШИБАЛИСЬ ВСЕ☝🏼

Вот как бывает: хочешь выразить поддержку человеку и говоришь: ¡Te soporto mucho!
А он обижается. Почему?

👾 Путаница с глаголом SOPORTAR может возникнуть у людей, знающих английский язык. В этом случае глагол может стать ложным другом переводчика и восприняться как поддерживать (от англ. to support). Запоминаем:

SOPORTAR - выдерживать, выносить кого-то или что-то, терпеть
APOYAR - поддерживать

👉🏻 Я тебя поддерживаю — ...

❌ Te soporto (Я выношу общение с тобой)
✅ Te apoyo

👍🏼 - буду знать
❤️ - уже знаю

#CD_не_путай
#CD_глагол

Я БЕРЕМЕННА

Видео-предупреждение: не стоит переносить выражения из другого языка в испанский, если вы на сто процентов в них не уверены.

➡️ Из английского ученики частенько переносят estаr embarazado, чтобы сказать «я смущён/мне стыдно» (от англ. embarrassed – смущённый).

😬 В испанском эта фраза существует, но означает вообще не то. Совсем. Смотрите новое видео и больше не путайтесь!

👍🏼 — пригодится!
🩷 — уже знаю!

#CD_видео

​​Я ДОЛЖЕН УЙТИ…

🕺 Произносим обязательно драматичным голосом и по-испански: tengo que irme…

Это мы так вовлекаем вас в изучение следующих модальных глаголов. Первая часть, кстати, вот здесь.
Представьте, что вы персонаж любого фильма и придумайте для себя три реплики с глаголами на карточке👇

А в комментариях расскажите:

¿Qué sabes hacer tú?
¿Qué sabe hacer tu mejor amigo?

#CD_озвучка
#CD_грамматика

РУССКАЯ ЛЮБОВЬ СЛЕПА, А ИСПАНСКАЯ...

А у испанской — катаракта😂

Испанская идиома "Amor tiene cataratas" буквально переводится как "У любви катаракта".

Эта идиома используется в Испании для описания ситуации, когда люди не могут правильно оценить своих партнеров из-за влюбленности. Из-за этого они могут игнорировать недостатки своих избранников.

Вот ещё парочка пословиц о любви:

💘 El amor todo lo puede.
- Любовь всё может.

💘 En el amor y en la guerra, todo se vale.
- В любви и на войне все средства хороши.

💘 Amor con amor se paga.
- За любовь любовью платят.

💘 Donde reina el amor, sobran las leyes.
- Где царит любовь, законы излишни.

❤️ — всем любовь
👍🏼 — любовь зла

#CD_идиома