🐯 Натрапив на чудовий пасаж про чиїсь подорожні пригоди:

Малайзія. Джунглі. Місцевий абориген-провідник із племені батек, разом зі своїм клієнтом - західним мандрівником, продираючись лісовою стежиною, майже впритул розминаються із тигром. Той їх або не помічає, або просто ігнорує і йде мимо. Парубок запалює шматок якоїсь ароматичної деревини, щоб димом замаскувати людський запах та збити хижака зі сліду. Потім пояснює:

"we need to mask our smell so Maybank will not follow us."

Логотип відомого азійського банку Maybank — на картинці вище 😁😁😁

Не кликати лихо, бо ж прийде.

Магічне мислення as is, до речі, така ж історія, що і у слов'ян із ведмедем.

Оригінальне його ім'я — "бер" — казати було табу.
Тож щоби не наражатися на небезпеку та не притягувати з ним зустріч, користувалися евфемізмами: "ведмідь, "потапич", "михайло", "лісовий господар", "кум"..

В приниціпі і досі так кажемо 🙃

..Ніхто хоч не плює тричі через ліве плече коли раптом чорний монобанк дорогу перебіга?? 🐾

#malaysia #myth #fun