(English below)
🇦🇺🤝🇰🇭 ពីទីរួមខេត្តមណ្ឌលគិរី ទៅកាន់ចំណុចសំខាន់នៃសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា!

សូមទស្សនាវីដេអូនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត យីប ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនរ៉ែមាស Renaissance Minerals ដែលជាការវិនិយោគដ៏ធំបំផុតរបស់អូស្ត្រាលីនៅកម្ពុជា។ ក្រុមហ៊ុននេះរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការប្រមូលពន្ធរបស់កម្ពុជា ក៏ដូចជាផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាល ដល់បុគ្គលិកកម្ពុជាជាច្រើនផងដែរ។

អណ្តូងរ៉ែនេះ គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយនៃឱកាសដ៏រឹងមាំសម្រាប់សហគ្រិនអូស្ត្រាលីនៅកម្ពុជា។

------------------
🇦🇺🤝🇰🇭 From the heart of Mondulkiri to the heart of Cambodia’s economy!

Check out the video of Ambassador Yip’s visit to Renaissance Minerals—the largest Australian investment in Cambodia, a key contributor to the country’s tax base and a major trainer and employer of Cambodian staff.

The mine is a good example of the strong opportunities available to Australian businesses here in Cambodia.

អូស្ត្រាលីគាំទ្រលទ្ធភាពទទួលបានទឹកស្អាតប្រើប្រាស់សម្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជានៅតាមទីជនបទ

អូស្ត្រាលីកំពុងសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានទឹកស្អាតប្រើប្រាស់។ ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ យើងបានគាំទ្រដល់គម្រោងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទឹកស្អាតជិត ១០០ គម្រោង ដែលជួយដល់ប្រជាជនកម្ពុជានៅតាមជនបទជាង ១,២ លាននាក់ ទទួលបានទឹកស្អាតប្រើប្រាស់។

នៅក្នុងខេត្តកំពង់ធំសប្តាហ៍នេះ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត យីប បានទៅទស្សនារោងចក្រផលិតទឹកស្អាតដែលគាំទ្រដោយរដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី និងបានជួបប្រជាពលរដ្ឋដែលបច្ចុប្បន្ននេះមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ទឹកស្អាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

📹 សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីមើលឥទ្ធិពលនៃកម្មវិធីនេះ! https://youtu.be/4IzamTaL2aA

-----
Australia supports access to clean water for rural Cambodians

Australia is working closely with Cambodia to expand access to clean piped water. Over the past decade, we have supported nearly 100 clean water infrastructure projects, bringing clean water to more than 1.2 million rural Cambodians.

In Kampong Thom this week, Ambassador Yip visited an Australian supported water treatment plant and met residents who now have access to clean pipes water in their homes.

📹 Watch the video to see the impact of this program! https://youtu.be/4IzamTaL2aA

📣 Position: Systemic change research consultant 

CAPRED is seeking highly motivated Consultant with excellent organisational, analytical, and communication skills to assist the CAPRED team in understanding the progress and impact of its intervention, identify lessons learned, and propose next steps to further catalyse the systemic change in Cambodia’s water sector.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/m0h12h6

⏰ Closing date: 20 Feb 2025

CCIED Leverages Global Practices to Establish M&E Framework for Cambodia’s Informal Economy

#Business

January 14, 2025

The Coordinating Committee for Informal Economy Development (CCIED), in collaboration with UNDP, ILO, and the Cambodia Australia Partnership for Resilient Economic Development (CAPRED), organised a consultation workshop to establish a Monitoring and Evaluation (M&E) Framework for the National Strategy for Informal Economy Development 2023-2028.

READ HERE: https://www.khmertimeskh.com/501623411/ccied-leverages-global-practices-to-establish-me-framework-for-cambodias-informal-economy/

📣 Position: Renewable Energy Specialist (Infrastructure)

The Renewable Energy Specialist will play a crucial role in managing the technical aspects of renewable energy and energy efficiency projects. This position demands strong analytical, critical thinking, and proactive skills, coupled with a curious and innovative mindset. The ideal candidate must possess the ability to independently build and maintain relationships with both public and private entities within the energy sector.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/f69ejfc

📣 Job opportunities!

We’re looking for potential candidates to join our team.

For details and to apply, visit the links below:

1. G-PSF Analyst: https://rebrand.ly/vvj4rng

2. G-PSF Associate: https://rebrand.ly/rdgqoto

Oz provides AUD 2 mil for Cambodia’s demining drive

#National

February 14, 2025

Australia has vowed to support Cambodia’s development in various sectors, backing the country’s ambitions for a landmine-free future and providing 2 million AUD ($1.25 million) this year.

READ HERE: https://www.khmertimeskh.com/501639182/oz-provides-aud-2-mil-for-cambodias-demining-drive/

អូស្ត្រាលីផ្តល់ភាពអង់អាចដល់សហគ្រិនស្ត្រីកម្ពុជា

អូស្ត្រាលីតាមរយៈកម្មវិធី CAPRED បានផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាល និងការណែនាំស្តីពីការគ្រប់គ្រងធុរកិច្ចទៅដល់សហគ្រិនកម្ពុជាដែលទើបនឹងចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មចំនួន ២០រូប ជាពិសេសស្ត្រីដែលជាម្ចាស់អាជីវកម្ម តាមរយៈកម្មវិធី CNai Accelerator ។

កម្មវិធីនេះគាំទ្រសហគ្រិន ដោយបង្កើនការត្រៀមខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការវិនិយោគបានកាន់តែប្រសើរ ជួយផ្សាភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយវិនិយោគិន និងជម្រុញការអនុវត្តគោលការណ៍លើកម្ពស់យេនឌ័រក្នុងអាជីវកម្មរបស់ពួកគេប្រកបដោយបរិយាបន្ន។

កាលពីសប្តាហ៍មុន លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត យីប បានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន Cam Agro នៅខេត្តសៀមរាប និងបានជួបជាមួយ លោកស្រី អ៉ឹម ស៊ូឃីម ដែលជាអ្នកទទួលជ័យលាភីក្នុងកម្មវិធី CNai និងជានាយកប្រតិបត្តិ Cam Agro ដើម្បីស្តាប់អំពីដំណើរសហគ្រិនភាពរបស់លោកស្រី ព្រមទាំងជួបជាមួយកសិករក្នុងស្រុក ដែលផ្គត់ផ្គង់ផលដំណាំរបស់ពួកគេទៅដល់ក្រុមហ៊ុនរបស់លោកស្រី។

នៅឆ្នាំ២០២៣ លោកស្រី ស៊ូឃីម បានបើកដំណើរការក្រុមហ៊ុន Cam Agro ដើម្បីកែច្នៃដំណាំដែលលើសទៅជាផលិតផលដែលមានតម្លៃបន្ថែមដូចជា ម្ទេសក្រៀម និងតែម្រុំ។ ការផ្តល់មូលនិធិ និងជំនាញថ្មីៗទាំងនោះ បានជួយលោកស្រីក្នុងការពង្រីកអាជីវកម្មបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដែលការលក់របស់គាត់បានកើនឡើងចំនួនប្រាំដង។

សូមទស្សនាវីដេអូ ដើម្បីឃើញពីផលជះវិជ្ជាមាននៃកម្មវិធីនេះ! https://youtu.be/uIHp5wtRYuQ

----
Australia empowers Cambodian female entrepreneurs

Australia through CAPRED provided 20 Cambodian startups,
primarily women-owned businesses, with training and mentorship through the CNai Accelerator program.

The program supports entrepreneurs by enhancing their investment readiness, connecting them with investors, and promoting the integration and application of gender principles into their practices.

Last week, Ambassador Yip visited Cam Agro in Siem Reap and met Soukhim Im, a CNai finalist and CEO of Cam Agro, to hear about her entrepreneurial journey and meet local farmers who supply the crops.

In 2023, Soukhim launched Cam Agro to convert surplus agriculture into value-added products like dried chili and moringa. Seed funding and new skills helped her expand rapidly, boosting sales five-fold.

Watch the video to see the impact of this program! https://youtu.be/uIHp5wtRYuQ

#CamAgro #CnaiAccelerator

📣 Positition: Senior Safeguard Specialist

The Senior Safeguard Specialist is responsible for developing, implementing, and monitoring safeguarding policies across all CAPRED activities and downstream partners. This includes ensuring DFAT compliance, conducting risk assessments, training staff and partners, and strengthening reporting mechanisms for safeguarding concerns.
 
The role demands technical expertise in safeguarding, an ability to work with diverse stakeholders, and proactive leadership to create a culture of zero tolerance for harm.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/0gijreq

⏰ Closing date: 09 March 2025

អូស្ត្រាលីគាំទ្រកំណើនប្រកបដោយចីរភាព និងផលិតភាពនៅកម្ពុជា

ថ្ងៃនេះ កម្ពុជា និងអូស្ត្រាលីបានរៀបចំពិធីសិក្ខាសាលាជាន់ខ្ពស់ ស្តីពី មាគ៍ាឆ្ពោះទៅការបង្កើនពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា។ តាមរយៈការគាំទ្រពីកម្មវិធី CAPRED របស់អូស្ត្រាលី លោកសាស្ត្រាចារ្យ Ricardo Hausmann នាយកស្ថាប័នស្រាវជ្រាវ Growth Lab នៃសាកលវិទ្យាល័យ Harvard បានដឹកនាំកិច្ចពិភាក្សាពិសេសមួយ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់បង្កើនពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា និងការកសាងអនាគប្រកបដោយ ភាពរីកចម្រើន និងរឹងមាំសម្រាប់ប្រទេសជាតិ។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត យីប បានអញ្ជើចូលរួមជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំសំខាន់ៗរបស់កម្ពុជា រួមមាន ឯកឧត្តម វង្សី វិស្សុត ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រចាំការ រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី ស៊ុន ចាន់ថុល អនុប្រធានទី១ ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា និងឯកឧត្តម ហែម វណ្ណឌី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ព្រមទាំងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ និងក្រសួង-ស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនានា បានចូលរួមសិក្ខាសាលានេះ។

គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អូស្ត្រាលីក្នុងការបង្កើនកិច្ចសន្ទនាគោលនយោបាយយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីកម្ពុជាកាន់តែរីកចម្រើន និងរឹងមាំ។

សូមអានបន្ថែម៖ https://cambodia.embassy.gov.au/files/PENH/20022025-Joint-Press-Release-Special-Workshop-KH.pdf

-----
Australia Supports Sustained Growth and Productivity in Cambodia

Today, Cambodia and Australia hosted a high-level workshop about diversification pathways for Cambodia. Through support from Australia’s CAPRED, Professor Ricardo Hausmann, Director of Harvard University’s Growth Lab, led an excellent discussion that explored growth strategies for diversifying Cambodia’s economy and building a more successful and prosperous future for the nation.

Ambassador Yip, along with key Cambodian leaders—including Deputy Prime Minister H.E. Vongsey Vissoth, Deputy Prime Minister H.E. Sun Chanthol and Minister for Industry, Science, Technology and Innovation, H.E. Hem Vanndy—as well as development partners and line ministries, attended the workshop.

This initiative is part of Australia’s ongoing commitment to promoting strategic policy dialogue for a stronger, more prosperous Cambodia.

Read more: https://cambodia.embassy.gov.au/files/PENH/20022025-Joint-Press-Release-Special-Workshop-EN.pdf

(English below)
យើងមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការស្វាគមន៍ លោកស្រី Kirsty Harris ជាទីប្រឹក្សា និងប្រធានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីមកកាន់គ្រួសារស្ថានទូតរបស់យើង។ ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងតំបន់ លោកស្រី Kirsty ប្តេជ្ញាពង្រឹងភាពជាដៃគូអភិវឌ្ឍន៍រវាងអូស្ត្រាលី និងកម្ពុជា។ លោកស្រីនឹងដឹកនាំកម្មវិធីសំខាន់ៗ ទាក់ទងនឹងកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស អភិបាលកិច្ច និងភាពធន់។

សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីចក្ខុវិស័យរបស់លោកស្រី Kirsty ចំពោះតួនាទីថ្មីនេះ។ សូមចូលរួមជាមួយពួកយើងក្នុងការស្វាគមន៍លោកស្រី!

------------------
We are delighted to welcome Kirsty Harris, our new Counsellor and Head of Development Cooperation, to the Embassy community. Bringing extensive experience in the region, Kirsty is committed to strengthening Australia’s development partnership with Cambodia. She will oversee key initiatives across economic growth, human development, governance,
and resilience.

Watch the video to hear Kirsty’ s vision for her role. Join us in extending a warm welcome to her!