អូស្រ្តាលីគាំទ្រអាជីវកម្មកម្ពុជាដើម្បីកាត់បន្ថយបញ្ហាបៀតបៀននៅកន្លែងធ្វើការ

ក្រោមកិច្ចគាំទ្ររបស់អូស្ត្រាលីតាមរយៈកម្មវិធី CAPRED កម្មវិធី CNai ផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់អាជីវកម្មខ្នាតតូច និងអាជីវកម្មកំពុងលូតលាស់នៅកម្ពុជា ដោយពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការត្រៀមខ្លួនទទួលបានការវិនិយោគ ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មទាំងនោះទៅកាន់អ្នកវិនិយោគ និងជំរុញការវិនិយោគផ្នែកយេនឌ័រ។

កម្មវិធីនេះ ផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលសមត្ថភាពទៅកាន់អាជីវកម្មថ្មីៗទាំងនោះ ដើម្បីការពារ និងដោះស្រាយបញ្ហាបៀតបៀនផ្លូវភេទ និងបញ្ហាឬការប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀតនៅកន្លែងធ្វើការ ឱ្យបានប្រសើរជាងមុន។ ការបៀតបៀនផ្លូវភេទនៅកន្លែងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា គឺរីករាលដាល ហើយត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាបានកើតឡើងលើស្រ្តីប្រមាណពី ៤០-៦០ភាគរយ និងបុរសប្រមាណ ១០ភាគរយ (អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ)។

ការបណ្តុះបណ្តាលនេះ បានជំរុញឱ្យ លោក ឈិនលីម សិរីវង្ស ស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Xertificiate បង្កើតគោលការណ៍កន្លែងការងារប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងបរិយាប័ន សម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលបុគ្គលិកទាំងអស់នឹងត្រូវយល់ព្រម និងចុះហត្ថលេខា។

ក្រុមហ៊ុន Xertificate ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមបេក្ខជនជ័យលាភីចុងក្រោយទាំងបួននៃកម្មវិធី CNai។ ក្រុមហ៊ុននេះ ផ្តោតលើសេវាកម្មវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណដែលមានមូលដ្ឋានលើ blockchain ដែលអាចឱ្យការចេញវិញ្ញាបនបត្រឌីជីថលប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ជាមួយនឹងការតាមដាន និងការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ។

Australia supports Cambodian businesses to reduce workplace harassment

Supported by Australia through the CAPRED program, the CNai Accelerator program empowers small and growing businesses in Cambodia by enhancing their investment readiness, connecting them with investors, and promoting gender-lens investment.

The program provides training to better equip new businesses to prevent and address sexual harassment and other forms of misconduct in the workplace. Workplace sexual harassment in Cambodia is widespread, with an estimated 40-60% of women and 10% of men experiencing harassment at work (International Labor Organization).

The training prompted Sereyvong Chhinlim, Founder of Xertificiate, to develop a Safe & Inclusive Workplace Policy for his own small business that all staff members will be required to sign.

Xertificate, among the top four finalists of the CNai program, focuses on blockchain-based credential certificates, enabling the secure, digital issuance of certificates with traceability and credential verification.

#16DaysCampaign #CAPRED

📣 Request for Proposals for G-PSF Management Information System Feasibility Study

CAPRED seeks to engage a consulting firm to conduct a Feasibility Study on a G-PSF MIS for the Monitoring and Evaluation of G-PSF. The objective of the feasibility study for the G-PSF Management Information System (MIS) is to comprehensively assess the technical, operational, financial, and organisational viability of developing an integrated MIS to enhance tracking, management, and reporting within the Government-Private Sector Forum (G-PSF). This study will ensure that the MIS supports the Council for the Development of Cambodia (CDC) in executing effective government-private sector collaboration.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/ujhkcro

⏰ Closing date: 6 January 2025

📣 Request For Proposals for Foreign Direct Investment by the Local Small and Medium-sized Enterprises Linkage Survey

CAPRED seeks to engage a qualified consulting firm to survey large firms, including both local and foreign-owned large firms, on their linkages with Cambodian SMEs. The survey will determine whether forward and backward linkages exist (number of local SME suppliers), the extent of these linkages (share of total intermediate inputs/costs provided by local SMEs), and where they exist in the value chain. The survey also aims to uncover the constraints and challenges to broader and deeper linkages, and potential strategies and policies to promote and strengthen linkages.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/043x3th

⏰ Closing date 8 January 2025

📣 Position: Investment Manager(s)

CAPRED seeks Investment Manager(s) to play a key role in driving innovation and fostering growth in the economic areas targeted by CAPRED, which are crucial for Cambodia's economic development. This entrepreneurial role requires creativity, proactive problem-solving, and strong partnerships with public and private organisations. The role involves analysing economic data, developing practical solutions, and negotiating and managing partnerships to promote sustainable growth. We encourage fresh graduates with talent and individuals with corporate or start-up experience to apply, as we value initiative, innovative thinking, and a growth mindset over sectoral expertise.


📖 Learn more: https://rebrand.ly/qee2g96

⏰ Closing date 9 January 2025

(English below)
អូស្ត្រាលីគាំទ្រកម្ពុជាលើកំណើនការវិនិយោគជាយុទ្ធសាស្ត្រ

កម្ពុជាមានគោលដៅជំរុញបរិយាកាសវិនិយោគអោយមានភាពទាក់ទាញ និងបង្កើនសមត្ថភាពការប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។

ដើម្បីជួយកម្ពុជាអោយសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC) ដើម្បីបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រជំរុញការវិនិយោគរយៈពេលបីឆ្នាំសម្រាប់កម្ពុជា។

យុទ្ធសាស្ត្រនេះ នឹងជួយកំណត់ទិសដៅសម្រាប់កម្ពុជា ក្នុងការបង្កើតបរិយាកាសអំណោយផលលើការវិនិយោគ ទាក់ទាញ និងរក្សាវិនិយោគិនល្អៗ បង្កើនវិនិយោគដោយផ្ទាល់ពីបរទេស (FDI) និងការធ្វើពិពិធកម្មទីផ្សារ។

ថ្ងៃនេះ អូស្ត្រាលី និងកម្ពុជា បានចាប់ផ្តើមការងារអភិវឌ្ឍយុទ្ធសាស្ត្រជាផ្លូវការ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកម្រិតខ្ពស់មួយ ក្រោមអធិបតីភាព លោកស្រី Bridget Collier ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរង និងឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជាអនុប្រធានទី១ ក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា។

លោកស្រី Collier បានមានប្រសាសន៍ថា “អូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED មានមោទនភាពក្នុងការគាំទ្រដល់គំនិតផ្តួចផ្តើមនៃការវិនិយោគ និងពាណិជ្ជកម្មរបស់កម្ពុជា ព្រមទាំងការរួមគ្នាដោះស្រាយការផ្លាស់ប្តូរសេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់ និងពិភពលោកដែលកំពុងកើតឡើង”។ លោកស្រីបានបន្ថែមទៀតថា “យុទ្ធសាស្ត្រនេះនឹងក្លាយជាការវិនិយោគដ៏សំខាន់មួយ ឆ្ពោះទៅរកកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ បរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាពនៅកម្ពុជា”។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះក៏ស្របតាមអនុសាស្រ្តក្នុងការវិនិយោគ៖ យុទ្ធសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ចតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍របស់អូស្ត្រាលីដល់ឆ្នាំ ២០៤០ ដើម្បីជំរុញពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគទៅវិញទៅមកជាមួយតំបន់។

-------------------------
Australia Supports Cambodia’s Strategic Investment Growth

Cambodia aims to foster an attractive investment climate and increase its competitiveness in Southeast Asia.

To help achieve this, Australia is supporting the Council for the Development of Cambodia (CDC) to develop a Three-Year Investment Promotion Strategy for Cambodia.

The strategy will help guide Cambodia to create an enabling investment environment, attract and retain quality investors, increase FDI and diversify markets.

Today, Australia and Cambodia kicked off the development of the strategy at a high-level meeting presided over by Deputy Ambassador Ms Bridget Collier and Deputy Prime Minister and First Vice-Chairman of the CDC H.E. Sun Chanthol.

‘Australia through the CAPRED program is proud to be supporting Cambodia’s investment and trade initiatives as we collectively tackle emerging regional and global economic shifts,’ said Ms Collier. ‘This strategy will be an important step towards Cambodia’s resilient, inclusive and sustainable economic growth.’

The cooperation also aligns with the recommendations in Invested: Australia’s Southeast Asia Economic Strategy to 2040 to promote two-way trade and investment with the region.

(English below)
អបអរសាទរពាណិជ្ជកម្ម និងភាពជាដៃគូនៅក្នុងពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា។

កាលពីចុងសប្តាហ៍កន្លងទៅ ស្ថានទូតអូស្ត្រាលីបានចូលរួមព្រឹត្តការណ៍ពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ដែលបានបង្ហាញនូវផលិតផលល្អៗពីកម្ពុជា និងអូស្ត្រាលី។

លោកស្រី Carolyn Bagster លេខាទីមួយទទួលបន្ទុកផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ បានចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍នេះ និងបានរំលេចឡើងអំពីទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មដ៏រឹងមាំរវាងកម្ពុជា និងអូស្ត្រាលី ជាមួយនិងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការលើកស្ទួយពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរបស់យើងអោយកាន់តែរីកចម្រើន ស្របតាមយុទ្ធសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ចតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍របស់អូស្ត្រាលីដល់ឆ្នាំ ២០២៤។

📹 សូមទស្សនាវីដេអូរបស់យើង ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងលទ្ធផលរបស់យើង។

-------------------
Celebrating Trade and Partnership at Cambodia Trade Expo

Over the weekend, the Australian Embassy proudly participated in the Cambodia Trade Expo, which showcased some of the best Cambodian and Australian products.

First Secretary – Trade and Investment, Carolyn Bagster, attended the Expo and highlighted the strong trade ties between Cambodia and Australia and our commitment to further deepen our two-way trade in line with Invested: Australia’s Southeast Asia Economic Strategy to 2040.

📹 Watch our video to learn more about our efforts and impact.

📣 Call For Application: SCADA Technology Demonstration

CAPRED is seeking applications from qualified SCADA service providers to collaborate in the SCADA Technology Demonstration Project. With the support from CAPRED, the selected applicants will undertake the following key roles:
 
• Making the deal with selected PWOS in the project:
• Project design and implementation:
• Contract arrangements:
 
📖 Learn more: https://rebrand.ly/6d475yj

⏰ Closing date: 6 Jan 2025

Cambodia continues to focus heavily on attracting investment to boost diversification of industrial base and economy

December 19, 2024

#Business

The Royal Government of Cambodia continues to pay great attention to promoting investment in priority sectors to promote the diversification of Cambodia’s industrial base and economy, as well as increase job opportunities for Cambodian citizens.

READ HERE: https://www.khmertimeskh.com/501611106/cambodia-continues-to-focus-heavily-on-attracting-investment-to-boost-diversification-of-industrial-base-and-economy/

អូស្ត្រាលីគាំទ្រគោលដៅថាមពលកកើតឡើងវិញរបស់កម្ពុជា

អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាគាំទ្រដល់ការផ្លាស់ប្តូរថាមពលស្អាតនៅកម្ពុជា។

ប្រទេសយើងទាំងពីរមានគោលដៅថាមពលកកើតឡើងវិញ ឧបសគ្គ និងឱកាសស្រដៀងគ្នា ដូច្នេះហើយយើងមានអ្វីជាច្រើនដែលអាចរៀនពីគ្នាទៅវិញទៅមកបាន។

ឆ្នាំនេះ អូស្ត្រាលីបានរៀបចំដំណើរទស្សនកិច្ចសម្រាប់គណៈប្រតិភូមន្ត្រីថាមពលកម្ពុជា ដើម្បីសិក្សាអំពីវឌ្ឍនភាព និងបញ្ហាប្រឈមនានារបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរថាមពលស្អាត។

សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីបទពិសោធន៍របស់ កញ្ញា ឈួង សៀងហុង ដែលជាមន្ត្រីគ្រប់គ្រង និងដាក់អោយដំណើរការប្រព័ន្ធ SCADA នៅអគ្គិសនីកម្ពុជា អំឡុងពេលទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។
https://youtu.be/0Lmt5NbBR9Q

-----
Australia Supports Cambodia's Renewable Energy Ambitions

Australia is committed to supporting Cambodia’s clean energy transition.

We both share similar renewable energy targets, challenges and opportunities, so there’s a lot we can learn from each other.

This year, Australia hosted a Cambodian delegation of energy officials to learn about the progress and challenges in Australia’s clean energy transition.

Check out the video to learn about Ms. Sienghong Chhuong, a SCADA System Officer at Electricité du Cambodge, and her experience in Australia. https://youtu.be/0Lmt5NbBR9Q

📣 Position: Event and Campaign Management Officer
 
The Event and Campaign Management Officer will play a critical role as part of CAPRED’s fast-paced and high performing Communications and Events team to support quality implementation of events and social and behavior change communications campaigns.

We are looking for someone who is creative in their approaches, proactive in problem-solving, passionate about communications for impact, and social to successfully engage government, businesses and program participants.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/82a6cf