📣 Request for Proposal for Child Protection and Prevention Sexual Exploitation and Harassment Service Provider

CAPRED seeks to engage a consulting firm or consortium to supply a series of trainings in the areas of Child Protection (CP) and Prevention Sexual Exploitation and Harassment (PSEAH). The training service provider must design, deliver, and evaluate training program on Child Protection and the Prevention of Sexual Exploitation, Abuse, and Harassment (PSEAH) to CAPRED partner organisations throughout Cambodia. The training aims to build capacity within the partner organisations and its partners/supply chain to prevent and respond to incidents and ensure a safe and respectful working environment in line with Australia's Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) minimum standards.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/wz60hc2

⏰ Closing date: 1 Dec 2024

📣 Position: Monitoring, Evaluation, Research and Learning (MERL) Intern

CAPRED seeks a MERL Intern to contribute to data collection, analysis, reporting and knowledge sharing. This role offers exposure to working with the Australian government on projects promoting gender equality, inclusion, and climate resilience. You'll gain hands-on experience in tracking program performance, supporting data-driven decision-making, and adaptive management.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/78xqrg3

⏰ Closing date: 31 Dec 2024

រីករាយព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក! សូមជូនពរការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាព និងរីករាយក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាក។

------

Happy Water Festival! Wishing everyone safe travels and a joyful holiday.

(English Below)
អូស្ត្រាលី និងកម្ពុជា ពង្រឹងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ដើម្បីកំណើនសេដ្ឋកិច្ច

អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រដល់ប្រទេសកម្ពុជាឱ្យសម្រេចបាននូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ បរិយាបន្ន និងចីរភាព តាមរយៈកម្មវិធីភាពជាដៃគូ កម្ពុជា អូស្ត្រាលី សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ (CAPRED)។

កម្មវិធី CAPRED រួមចំណែកដល់គោលដៅសំខាន់ៗក្រោមយុទ្ធសាស្ត្របញ្ចកោណរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក៏ដូចជាគោលនយោបាយអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ និងយុទ្ធសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីអាគ្នេយ៍របស់អូស្ត្រាលី។
អូស្ត្រាលីមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានទទួលការយល់ព្រមលើផែនការអនុវត្តកម្មវិធី CAPRED សម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ ពីដៃគូអភិបាលកិច្ចកម្មវិធីរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដែលដឹកនាំដោយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ។

ការគាំទ្រនេះត្រូវបានធ្វើជាផ្លូវការ នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការដឹកនាំកម្មវិធី CAPRED លើកទីពីរ ដែលដឹកនាំដោយលោក Andreas Zurbrugg ប្រធានផ្នែកសហប្រតិបត្តិការនៅស្ថានទូតអូស្ត្រាលី និង ឯកឧត្តម រស់ សីលវ៉ា រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ។

តាមរយៈ កម្មវិធីCAPRED អូស្ត្រាលី និងកម្ពុជានឹងបន្តសហការលើសកម្មភាពអាទិភាពលើវិស័យកសិកម្ម កសិ-កែច្នៃ ពាណិជ្ជកម្ម ការវិនិយោគ ការអភិវឌ្ឍសហគ្រាស ទឹកស្អាត និងថាមពល ភាពធន់នឹងអាកាសធាតុ គោលនយោបាយ សមភាពយេនឌ័រ ពិការភាព និងបរិយាបន្ន (GEDSI)។

----
Australia and Cambodia Strengthen Strategic Partnership for Economic Growth

Australia is supporting Cambodia to achieve resilient, inclusive, and sustainable economic growth through our flagship economic development program, the Cambodia Australia Partnership for Resilient Economic Development (CAPRED).

CAPRED contributes to key objectives under Cambodia’s Pentagonal Strategy, as well as Australia’s International Development Policy and Australia’s Southeast Asia Economic Strategy.
Australia is pleased to have received endorsement of the CAPRED implementation plan for the coming year from our Royal Government of Cambodia program governance partners, led by the Ministry of Economy and Finance.

This support was formalised at the second CAPRED Program Steering Committee meeting, co-chaired by Mr Andreas Zurbrugg, Head of Cooperation at the Australian Embassy, and H.E. Ros Seilava, Secretary of State, Ministry of Economy and Finance.

Through CAPRED, Australia and Cambodia will continue to collaborate on priority activities across agricultural production, agro-processing, trade, investment, enterprise development, clean water and energy, climate resilience, policy, gender equality, disability, and inclusion (GEDSI).

Operation Lead Wanted!

Reporting to the Chief Operations Officer (COO), the Operations Lead will undertake a critical role in the core program team, taking responsibility for the efficient implementation and management of human resources, the office facilities, administration, logistics and IT functions.

The role will also work closely with the COO to ensure the smooth operation of the office systems for effective management of CAPRED’s operations. This role is not responsible for the financial, procurement and grant functions. Nor any program technical areas. This is an entrepreneurial role, which requires creativity, proactive thinking, ownership, self-accountability, adaptability, resilience, and problem-solving skills.

Closing Date: This is a key role, with only applications from the highest quality candidates to be interviewed. Applications will be reviewed on a rolling basis so please apply as soon as possible.

How to apply: Please send your cover letter and CV with name and contact details (phone and email) of three professional referees to recruitment@capred.org mentioning the position you apply for in the subject line “Operations Lead”.

Link: https://www.bongthom.com/job_detail/operation_lead_32363.html

អូស្ត្រាលីជំរុញកំណើនអាជីវកម្មខ្នាតតូច

ជួបជាមួយម្ចាស់ជ័យលាភីរបស់យើង ក្នុងកម្មវិធី CNai៖ សូមអបអរសាទរដល់ លោកស្រី អ៊ឹម ស៊ូឃីម សហស្ថាបនិក និងជានាយកប្រតិបត្តិ នៃសិប្បកម្ម ខេមអាហ្រ្គូ ហ្វូត ដែលបានទទួលជ័យលាភីក្នុងកម្មវិធី CNai Accelerator។

ដោយមានការគាំទ្រពីប្រទេសអូស្ត្រាលីតាមរយៈកម្មវិធី CAPRED កម្មវិធី CNai បានជួយជំរុញអាជីវកម្មខ្នាតតូច និងធំនៅកម្ពុជា ដោយបង្កើនការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវិនិយោគ ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងពួកគេជាមួយអ្នកវិនិយោគ និងការលើកកម្ពស់គោលការណ៍វិនិយោគផ្នែកយេនឌ័រ។

តាមរយៈកម្មវិធី CNai Accelerator លោកស្រី ស៊ូឃីម បានឆ្លងកាត់ពីការទទួលការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកធុរកិច្ចដល់ការចូលរួមប្រកួតប្រជែងបង្ហាញផែនការអាជីវកម្ម។ ក្នុងនាមជាអ្នកទទួលបានជ័យលាភី លោកស្រីបានទទួលមូលនិធិចាប់ផ្ដើមដើម្បីអភិវឌ្ឍអាជីវកម្ម និងពង្រីកទីផ្សាររបស់ខ្លួន។

ដោយមានចំណង់ចំណូលចិត្តលើការច្នៃប្រឌិតអាហារលោកស្រី ស៊ូឃីម បានកែច្នៃបន្លែ ផ្លែឈើលើសតម្រូវការទៅជាផលិតផលមានតម្លៃខ្ពស់ដែលអាចទុកបានយូរ ដូចជា ម្ទេសក្រៀម ម្រុះស្ងួត និងគ្រឿងទេសផ្សេងៗទៀត។

សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីដំណើរដ៏បំផុសទឹកចិត្តរបស់លោកស្រីជាមួយ CNai។
https://youtu.be/DsmgXlWXPFg

Australia Fosters Small Business Growth

Meet Our CNai Winner: Congratulations to Ms Im Soukhim, Co-founder and Chief Executive Officer of Cam Agro Food, for winning the CNai Accelerator program.

Supported by Australia through the CAPRED program, CNai empowers small and growing businesses in Cambodia by enhancing their investment readiness, connecting them with investors, and promoting gender-lens investment principles.

Through the CNai Accelerator progam, Ms Soukhim progressed from receiving business training to participating in a business pitching competition. As the winner, she was granted seed funding to further develop her business and expand its market reach.

With a passion for food innovation, Ms. Soukhim transforms surplus agricultural produce into sustainable, high-value products like dried chili, dried moringa, and other spices.

Watch the video to learn more about her inspiring journey with CNai.
https://youtu.be/DsmgXlWXPFg

📣 CALL FOR APPLICATION: ESCO Pilot Demonstration Program

CAPRED is seeking applications from promising ESCOs or energy solutions providers with a proven track record in energy efficiency to participate and collaborate in the ESCO Pilot Demonstration Program.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/l29pllw

⏰ Closing date: 8 Dec 2024

-------------------
Australia Supports Cambodia’s Clean Water Future

Over the past decade, Australia’s support has helped bring clean piped water to over 1 million rural Cambodians. We’re proud to continue working with Cambodia towards achieving universal access to clean water by 2030.

Through our CAPRED program, we are supporting the 5th Cambodian Water Conference & Exhibition in partnership with the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation, the Cambodian Water Supply Association, and the Australian Water Association.

This year’s theme, ‘Water for a Sustainable Future’, brought together over 300 participants from government, the private sector and development partners. Together, they discussed challenges and opportunities in expanding access to clean water, particularly in rural areas.

Australia remains committed to helping Cambodia achieve a future where clean water is accessible to everyone.

អូស្រ្តាលីគាំទ្រអាជីវកម្មកម្ពុជាដើម្បីកាត់បន្ថយបញ្ហាបៀតបៀននៅកន្លែងធ្វើការ

ក្រោមកិច្ចគាំទ្ររបស់អូស្ត្រាលីតាមរយៈកម្មវិធី CAPRED កម្មវិធី CNai ផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់អាជីវកម្មខ្នាតតូច និងអាជីវកម្មកំពុងលូតលាស់នៅកម្ពុជា ដោយពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការត្រៀមខ្លួនទទួលបានការវិនិយោគ ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មទាំងនោះទៅកាន់អ្នកវិនិយោគ និងជំរុញការវិនិយោគផ្នែកយេនឌ័រ។

កម្មវិធីនេះ ផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលសមត្ថភាពទៅកាន់អាជីវកម្មថ្មីៗទាំងនោះ ដើម្បីការពារ និងដោះស្រាយបញ្ហាបៀតបៀនផ្លូវភេទ និងបញ្ហាឬការប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀតនៅកន្លែងធ្វើការ ឱ្យបានប្រសើរជាងមុន។ ការបៀតបៀនផ្លូវភេទនៅកន្លែងធ្វើការនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា គឺរីករាលដាល ហើយត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាបានកើតឡើងលើស្រ្តីប្រមាណពី ៤០-៦០ភាគរយ និងបុរសប្រមាណ ១០ភាគរយ (អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ)។

ការបណ្តុះបណ្តាលនេះ បានជំរុញឱ្យ លោក ឈិនលីម សិរីវង្ស ស្ថាបនិកក្រុមហ៊ុន Xertificiate បង្កើតគោលការណ៍កន្លែងការងារប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងបរិយាប័ន សម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលបុគ្គលិកទាំងអស់នឹងត្រូវយល់ព្រម និងចុះហត្ថលេខា។

ក្រុមហ៊ុន Xertificate ស្ថិតនៅក្នុងចំណោមបេក្ខជនជ័យលាភីចុងក្រោយទាំងបួននៃកម្មវិធី CNai។ ក្រុមហ៊ុននេះ ផ្តោតលើសេវាកម្មវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណដែលមានមូលដ្ឋានលើ blockchain ដែលអាចឱ្យការចេញវិញ្ញាបនបត្រឌីជីថលប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ជាមួយនឹងការតាមដាន និងការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ។