(English below)
អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាគាំទ្រដល់ភាពធន់នឹងអាកាសធាតុរបស់កម្ពុជា និងអន្តរកាល ថាមពលស្អាត។

ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងត្រូវបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងវេទិកាស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុកម្ពុជាឆ្នាំ២០២៤ (CCCF24)។ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត ដេរិក យីប បានអញ្ជើញចូលរួមជាមួយ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត អ៊ាង សុផល្លែត រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបរិស្ថាន និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងៗទៀតនៅក្នុងវេទិកានេះ។

ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់សន្និសីទកំពូលក្របខណ្ឌសហប្រជាជាតិ ស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ លើកទី២៩ (CoP29) វេទិកាស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុកម្ពុជាឆ្នាំ២០២៤ បានប្រមូលផ្តុំអ្នកជំនាញខាងអាកាសធាតុជាង ៣០០ នាក់ ដើម្បីចូលរួមពិភាក្សាដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមអាកាសធាតុដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់កម្ពុជា។ វេទិកានេះ មានកិច្ចពិភាក្សាចំនួន២៤ ការពិភាក្សាតុមូលចំនួនប្រាំមួយរបស់យុវជន និងការតាំងពិព័រណ៍សាធារណៈដែលបង្ហាញពីដំណោះស្រាយអាកាសធាតុ និងការច្នៃប្រឌិត។

ប្រទេសអូស្ត្រាលីគឺជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្លូវការ និងរៀបចំកិច្ចពិភាក្សាក្រោមប្រធានបទដូចខាងក្រោម៖
🌍 ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់សកម្មភាពអាកាសធាតុដែលដឹកនាំដោយវិស័យឯកជន
🌾 ក្របខណ្ឌបរិស្ថាន សង្គម និងអភិបាលកិច្ច (ESG) សម្រាប់អាជីវកម្មកសិផលដែលផ្តោតលើការនាំចេញ
🚰 ការពន្លឿននូវការទទួលបាននុវទឹកស្អាតប្រើប្រាស់នៅ ទីជនបទនៅកម្ពុជាប្រកបដោយភាពធន់ទៅនឹងអាកាសធាតុ និង និងបរិយាបន្ន ។

នៅឯពិព័រណ៍ដំណោះស្រាយប្រកបដោយនិរន្តរភាព ប្រទេសអូស្ត្រាលី តាមរយៈមជ្ឈមណ្ឌលអូស្ត្រាលីសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវកសិកម្មអន្តរជាតិ កម្មវិធី #CAPRED និងកម្មវិធីផ្សេងៗទៀត បានបង្ហាញអំពីបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្មឆ្លាតវៃ និងសកម្មភាពរបស់យើងដែលផ្តោតលើការកសាងប្រទេសកម្ពុជាដែលធន់នឹងអាកាសធាតុ។

---------------------
Our commitment was underscored at the Cambodia Climate Change Forum2024 (CCCF24). Ambassador Yip joined HE Dr Eang Sophalleth, Minister of Environment, and other partners at the forum.

In preparation for COP29, CCCF24 convened over 300 climate actors to address Cambodia's pressing climate challenges. The summit featured 24 plenary sessions, 6 youth roundtable discussions and a public exhibition showcasing climate solutions and innovations.

Australia was an official sponsor and hosted sessions on:
🌍 financing private sector-led climate actions
🌾 environmental, social, and governance (ESG) for export-oriented agribusinesses
🚰 accelerating climate resilient and inclusive clean water access for rural Cambodia.

At the Sustainable Solutions Expo, Australia, through @ACIARAustralia, #CAPRED and other programs, showcased climate-smart agricultural technologies, and our activities targeted at building a climate-resilient Cambodia.

Climate summit calls for global cooperation, commitment to finance

#National

October 25, 2024

The Cambodia Climate Change Summit 2024 (CCCS24) kicked off yesterday with a strong call from Minister of Environment Eang Sophalleth to push forward on the $100 billion climate finance commitment, designed to assist developing countries like Cambodia

READ HERE: https://www.khmertimeskh.com/501579923/climate-summit-calls-for-global-cooperation-commitment-to-finance/

(English Below)

យើងមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការណែនាំ កម្មវិធីការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវិនិយោគ ដែលគាំទ្រដោយប្រទេសអូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធីភាពជាដៃគូ កម្ពុជា អូស្ត្រាលី សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ (CAPRED) និងក្រុមហ៊ុន IIX។

កម្មវិធីនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីបង្កើនការត្រៀមខ្លួនវិនិយោគពីវិស័យឯកជនរបស់កម្ពុជានៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃវដ្តនៃការវិនិយោគ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានកែសម្រួលយ៉ាងពិសេសសម្រាប់សហគ្រាសក្នុងវិស័យកសិ-ម្ហូបអាហាររបស់កម្ពុជា និងឧស្សាហកម្មពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។

យើងលើកទឹកចិត្តសហគ្រាសកសិ-ម្ហូបអាហារឱ្យចូលរួមសិក្ខាសាលាណែនាំនៅថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2024 ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។ សិក្ខាសាលានេះត្រូវបានរៀបចំឡើងសម្រាប់សហគ្រាសដែលបានចុះបញ្ជីក្នុងវិស័យកសិ-ម្ហូបអាហារ និងឧស្សាហកម្មពាក់ព័ន្ធ (ភស្តុភារ ខ្សែសង្វាក់ត្រជាក់ និងថាមពលកកើតឡើងវិញ) ដែលបានដំណើរការយ៉ាងតិចពីរឆ្នាំ។

សូមចុះឈ្មោះមុនថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2024 តាមរយៈលីង https://lnkd.in/gct3rGfW

មានតែក្រុមហ៊ុនដែលមានគ្រប់លក្ខខណ្ឌប៉ុណ្ណោះ នឹងត្រូវបានទំនាក់ទំនង។

-------
We are excited to introduce the Investment Readiness Program, supported by Australia through the Cambodia Australia Partnership for Resilient Economic Development (CAPRED) and IIX.
This program is designed to enhance the investment readiness of Cambodia's private sector at every stage of the investment cycle. It is uniquely tailored for enterprises in Cambodia's agri-food sector and its associated industries.

We encourage agri-food enterprises to join an introductory seminar on 26 November 2024 to learn more. The seminar is designed for registered enterprises in agri-food and related industries (logistics, cold chain and renewable energy) that have been operational for at least two years.

Please register by 8 November 2024 via https://lnkd.in/gct3rGfW.
Only eligible companies will be contacted.

---
Clean Energy Week 2024 is here!

Australia and Cambodia share similar energy challenges and opportunities. We are both transitioning away from fossil fuels while energy demand is rising. We also both have extensive solar energy potential.

We need practical and innovative solutions to the financial, policy and technical challenges faced in the clean energy transition. That is why Australia is proud to be a founding partner of Clean Energy Week (CEW), a flagship event showcasing the immense potential of clean energy to sustainably power Cambodia’s future.

CEW will spotlight Cambodia's ambition to become a regional leader in clean energy innovation, unlocking new investment opportunities and addressing growing climate change impacts. Leading policy experts and practitioners will discuss opportunities and clean energy solutions for increased cooperation and sustainable growth.

#CleanEnergyWeek2024 #CambodiaEnergyTransition #SustainableFuture #ClimateAction

Clean Energy Week 2024 (CEW), the largest of its kind in Cambodia, kicked off in Phnom Penh this morning.

READ: https://www.phnompenhpost.com/national/clean-energy-week-aims-to-showcase-kingdom-s-progress-in-action

JOIN The Phnom Penh Post

(English Below)
🇦🇺 អនាគតអូស្រ្តាលីនាពេលខាងមុខផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយបណ្តាប្រទេសនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍

ដូច្នេះហើយ បានជាកាលពីមួយឆ្នាំមុន លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីអូស្ត្រាលី អាល់បូនីស៊ី បានដាក់ចេញនូវយុទ្ធសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ចតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ដល់ឆ្នាំ ២០៤០ ដើម្បីជំរុញពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ

🎬សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម ដើម្បីមើលសកម្មភាពសំខាន់ៗ ៖
--------------
🇦🇺 Australia’s future is tied to Southeast Asia.

That’s why Prime Minister Albanese launched Invested: Australia’s Southeast Asia Economic Strategy to 2040 to boost trade and investment.

🎬Watch the video to see the key actions we are delivering.

(English Below)
អបអរសាទរទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិ ជូនចំពោះមិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកគាំទ្រកម្ពុជាទាំងអស់គ្នា!

ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏សំខាន់សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ដែលកំពុងប្រារព្ធទិវាបុណ្យឯករាជ្យជាតិលើកទី ៧១របស់ខ្លួន។

អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាធ្វើការជាមួយកម្ពុជាពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីរបស់យើង។ 🇰🇭🇦🇺

--------
Happy Independence Day to all our Cambodian friends and followers!

Today marks a significant day for Cambodia as the country is celebrating its 71st Independence Day.

Australia is committed to working with Cambodia to strengthen our relationship. 🇰🇭🇦🇺

📣 Request for Proposal for Child Protection and Prevention Sexual Exploitation and Harassment Service Provider

CAPRED seeks to engage a consulting firm or consortium to supply a series of trainings in the areas of Child Protection (CP) and Prevention Sexual Exploitation and Harassment (PSEAH). The training service provider must design, deliver, and evaluate training program on Child Protection and the Prevention of Sexual Exploitation, Abuse, and Harassment (PSEAH) to CAPRED partner organisations throughout Cambodia. The training aims to build capacity within the partner organisations and its partners/supply chain to prevent and respond to incidents and ensure a safe and respectful working environment in line with Australia's Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) minimum standards.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/wz60hc2

⏰ Closing date: 1 Dec 2024

📣 Position: Monitoring, Evaluation, Research and Learning (MERL) Intern

CAPRED seeks a MERL Intern to contribute to data collection, analysis, reporting and knowledge sharing. This role offers exposure to working with the Australian government on projects promoting gender equality, inclusion, and climate resilience. You'll gain hands-on experience in tracking program performance, supporting data-driven decision-making, and adaptive management.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/78xqrg3

⏰ Closing date: 31 Dec 2024

រីករាយព្រះរាជពិធីបុណ្យអុំទូក! សូមជូនពរការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាព និងរីករាយក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាក។

------

Happy Water Festival! Wishing everyone safe travels and a joyful holiday.