📣 Renewable Energy Specialist wanted!

CAPRED is seeking a Renewable Energy Specialist to play a key role in the organisation’s support to the Royal Government of Cambodia (RGC) on its transition towards sustainable energy solution. The specialist will provide engineering expertise in Variable Renewable Energy (VRE) integration, energy efficiency measures, and electric vehicles.

Learn more: https://bit.ly/4f2MKVZ

Closing date: 28 July 2024

អូស្រ្តាលី ប្រមូលយោបល់ត្រឡប់ពីសហគ្រិនកម្ពុជា សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍថ្នាលសេវាសាធារណឌីជីថលថ្មី

សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម (SMEs) បង្កើនការងារ ៧០ភាគរយ នៃការងារសរុបនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសហគ្រាសប្រមាណតែ ១៣ភាគរយប៉ុណ្ណោះ ដែលបានចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុន។ កត្តានេះហើយ រារាំងទៅដល់ផលិតភាព លទ្ធភាពទទួលបានហិរញ្ញវត្ថុ និងទីផ្សារ ព្រមទាំងការគាំទ្រពីរាជរដ្ឋាភិបាល។

អូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED បានសហការជាមួយក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ក្នុងការបង្កើតប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាសាធារណៈឌីជីថល សម្រាប់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម សិប្បកម្ម និងឧស្សាហកម្ម ដើម្បីស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ថ្នាលឌីជីថលមួយនេះ នឹងជួយជំរុញការបង្កើតអាជីវកម្មផ្លូវការ ក្នុងន័យបង្កើនសមត្ថភាពសហគ្រាស និងផលិតភាព ព្រមទាំងជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងបង្កើនការវិនិយោគដោយផ្ទាល់ពីបរទេសផងដែរ។

ដើម្បីធានាឱ្យថ្នាលឌីជីថលមួយនេះ អាចប្រើប្រាស់បានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព CAPRED និង ក្រសួង បានធ្វើសិក្ខាសាលាពិគ្រោះយោបល់ និងធ្វើតេស្តសាកល្បងថ្នាលឌីជីថល ជាមួយតំណាងមកពីសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម សិប្បកម្ម និងឧស្សាហកម្ម។ លទ្ធផលនៃធាតុចូល និងមតិកែលម្អទាំងនោះ នឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតថ្នាលឌីជីថលថ្មីនេះ មុនពេលដាក់ឱ្យដំណើរការនៅក្នុង ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០២៤ នេះ។

សូមទស្សនាវីដេអូសិក្ខាសាលា ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។ https://youtu.be/6Vnns5fJNqE

---
Australia Workshops Cambodian Enterprises on New Digital Public Service Portal

Small and medium-sized enterprises (SMEs) account for 70% of jobs in Cambodia. However, only about 13% are formalised, hindering productivity, access to finance and markets, and government support.

Australia, through the CAPRED program, collaborated with the Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation (MISTI) to develop a digital public service portal for SMEs, handicrafts and industry to apply for licenses. This platform helps foster business formalisation, improve enterprise capacity and productivity, and promote economic growth and increased foreign direct investment.

To ensure the online platform’s applicability and usability, CAPRED and MISTI conducted a Consultation and User Testing workshop with representatives from SMEs, handicrafts, and industries. The resulting inputs and feedback were integrated into the platform’s development ahead of the June 2024 launch.

Check out the workshop video to learn more. https://youtu.be/6Vnns5fJNqE

#BusinessRegistrationPortal #Digitalisation #CAPRED #BusinessFormalisation

Learn more about CAPRED: https://capred.org

អូស្ត្រាលីវិនិយោគលើវិស្វករកម្ពុជា ដើម្បីអនាគតបៃតង

ប្រទេសកម្ពុជាបានដាក់ចេញនូវផែនការមហិច្ឆតាមួយស្តីពីថាមពលកកើតឡើងវិញ ដែលក្នុងនោះរួមមានគោលដៅធ្វើឲ្យ ៧០% នៃថាមពលទាំងអស់របស់កម្ពុជាក្លាយចេញពីប្រភពកកើតឡើងវិញឱ្យបាននៅត្រឹមឆ្នាំ២០៣០។ ក្នុងកិច្ចគាំទ្រប្រទេសកម្ពុជាសម្រេចឱ្យបានគោលដៅទាំងនេះ ប្រទេសអូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាធ្វើការជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីជួយជ្រោមជ្រែងដំណើរការផ្លាស់ប្តូរមកប្រើថាមពលស្អាតឱ្យប្រកបដោយជោគជ័យដូចបានគ្រោងទុក។

ថ្មីៗនេះ ប្រទេសអូស្ត្រាលីបានគាំទ្រគណៈប្រតិភូពីកម្ពុជាមួយក្រុមក្នុងការចុះបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី ដើម្បីស្វែងយល់ពីបទពិសោធន៍នៅអូស្រ្តាលីក្នុងការរួមបញ្ចូលថាមពលកកើតឡើងវិញ ប្រភេទអថេរ។

ក្រោយពីទស្សនកិច្ចនេះបានបញ្ចប់ យើងបានជជែកជាមួយលោកបណ្ឌិត ដារិទ្ធ ដែលជាអនុប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលជាតិបញ្ជូនអគ្គិសនីកម្ពុជា អំពីបទពិសោធន៍របស់គាត់នៅអូស្រ្តាលី។

សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោមដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមពីដំណើរទស្សនកិច្ចមួយនេះ។ https://youtu.be/CMN4ZF1-cr8

-----
Australia Invests in Cambodian Engineers for a Greener Future

Cambodia has ambitious renewable energy plans, which includes 70 per cent of its energy coming from renewable sources by 2030. Australia is committed to working with Cambodia to support its clean energy transition and meet its goals.

Recently, Australia supported a delegation to visit Australia to learn about our experience in integrating variable renewable energy.

We spoke with Dr Darith, Deputy Chief of the National Control Center at Electricité du Cambodge, who was part of the delegation to hear about his experience.

Check out what he had to say about the visit. https://youtu.be/CMN4ZF1-cr8

Learn more about CAPRED: www.capred.org

📣 Request For Proposals: Social and Behaviour Change Communications Training

CAPRED seeks to engage a consulting firm to develop and deliver a training program and accompanying tools on Social and Behaviour Change Communications for its staff.

📖 Learn more: https://bit.ly/3WzKPBk

⏰ Closing date: 19 Aug 2024

Australia looks for investment opportunities in Cambodia

July 24, 2024

#Business

Following the ASEAN-Australia Special Summit in Melbourne earlier this year, Australia is delivering on its mission to double down on its investment in Cambodia and Southeast Asia as a region, evidenced by the establishment of the A$2 billion ($1.3 billion) Southeast Asia Investment Financing Facility and the formation of Investment Deal Teams in almost all ASEAN member states.

READ HERE: https://www.khmertimeskh.com/501528114/australia-looks-for-investment-opportunities-in-cambodia/

📣 Policy Hub Team Lead wanted!

CAPRED seeks a Policy Hub Team Lead to responsible for the strategic leadership and day-to-day management of CAPRED’s Policy Hub. This role involves guiding a team to develop and implement policies and programs that align with CAPRED's strategic direction. The Team Lead will ensure the effective monitoring and evaluation of project progress, manage risks, and foster stakeholder relationships.

Learn more: https://bit.ly/4cYCKvu

Closing date: 30 Aug 2024

អូស្ត្រាលី និងកម្ពុជា រួមគ្នាដាក់បង្ហាញប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាសាធារណៈឌីជីថលថ្មី

អូស្ត្រាលីមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ ដែលបានគាំទ្រកម្ពុជាក្នុងការដាក់ឱ្យដំណើរការប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាសាធារណៈឌីជីថលថ្មីមួយនេះ ក្នុងឱកាសទិវាជាតិ សហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម ឆ្នាំ២០២៤ លើកទី ១។

កម្មវិធីនេះប្រព្រឹត្តិទៅ នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែ មិថុនា ក្រោមអធិបតីភាព ឯកឧត្តមបណ្ឌិត អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ព្រមទាំងមានការចូលរួមដោយ សហគ្រិន និងតំណាងមកពីសមាគមធុរកិច្ច ស្ថាប័នក្រសួង និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍នានា។

ប្រព័ន្ធឌីជីថលមួយនេះ ជួយសម្រួលដល់ដំណើរការស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យ ម្ចាស់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ម្ចាស់សិប្បកម្ម និងឧស្សាហកម្មអាចស្នើសុំ ឬបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ពួកគេបានតាមប្រព័ន្ធឌីជីថល ។ ប្រព័ន្ធឌីជីថលនេះ ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមភាពជាដៃគូរវាង ក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ និងប្រទេសអូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED ។

គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះមានគោលបំណងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបរិយាកាសធុរកិច្ច ប្រកបដោយបរិយាបន្ន និងតម្លាភាពបន្ថែមទៀត ដើម្បីជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាប្រកបដោយនិរន្តរភាព បរិយាបន្ន និងភាពធន់។

សូមទស្សនាវីដេអូ នៃកម្មវិធីសម្ពោធប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាសាធារណៈឌីជីថលថ្មីមួយនេះ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។ https://youtu.be/McDqYCGP13g

-----
Australia and Cambodia Unveil a New Digital Public Service Portal

Australia is pleased to have supported Cambodia to launch a New Digital Public Service Portal during the 1st National Day of Micro, Small and Medium-Sized Enterprises 2024.

The 27 June event was presided over by Cambodia’s Deputy Prime Minister H.E. Dr AUN Pornmoniroth and brought together entrepreneurs and representatives from business associations, ministry institutions and development partners.

The portal streamlines the license application process, allowing small and medium-sized enterprises, handicraft and industry owners to apply for or renew licenses online. It was developed by the Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation in partnership with Australia through the CAPRED program.

This initiative aims to build a more inclusive and transparent business environment to boost Cambodia’s sustainable, inclusive and resilient economic growth.

Check out the launch event video to learn more. https://youtu.be/McDqYCGP13g

#BusinessRegistrationPortal #Digitalisation #CAPRED #BusinessFormalisation


Learn more about CAPRED: www.capred.org

📣 International Expert on Three-Year Investment Promotion Strategy and Implementation Workplan wanted!

CAPRED seeks an international expert to collaborate closely with the CDC, CAPRED and other key relevant stakeholders to deliver the following indicative technical tasks and activities. All outputs and deliverables from the international expert will be subject to the CDC's and CAPRED's assessment and approval.

📖 Learn more: https://bit.ly/3yiXHlQ

⏰ Closing date: 18 Aug 2024

តើលោកអ្នកជាម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូច ហើយមិនទាន់បានស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីដំណើរការមែនទេ? យើងមានដំណឹងល្អសម្រាប់លោកអ្នក។

ថ្មីៗនេះ ប្រទេសអូស្ត្រាលីបានគាំទ្រក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ដើម្បីបើកដំណើរការប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាសាធារណៈឌីជីថលរបស់ខ្លួន សម្រាប់ស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មអនឡាញ។ វិបផតថលនេះកាត់បន្ថយការចំណាយពេលវេលា និងកំលាំង ដោយយើងអាចសម្រួលដំណើរការក្នុងការស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណ ជាពិសេសវាផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ជនដែលមានពិការភាព ឬអ្នកដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាល។

តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាសាធារណៈឌីជីថលនេះ លោកអ្នកអាចស្នើសុំប្រកាសដើម្បីបង្កើតសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម (SMEs) ឬអាជីវកម្មសិប្បកម្ម ហើយស្នើសុំ ឬសុំបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណ ដើម្បីដំណើរការអាជីវកម្មបែបនេះ។

គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះមានគោលបំណងជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់កម្ពុជា តាមរយៈការជួយបង្កើតជាផ្លូវការនូវវិស័យសហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម សិប្បកម្ម និងឧស្សាហកម្ម ដែលមានជាង៧០%នៃការងារនៅក្នុងប្រទេសទាំងមូល។

អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាគាំទ្រកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសដែលអាចធ្វើអាជីវកម្ម ជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ច ប្រកបដោយភាពធន់ បរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាព តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED របស់ខ្លួន។

តើលោកអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? សូមចូលទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាសាធារណៈឌីជីថល
ដែលមាននៅទីនេះ៖ https://services.misti.gov.kh/

សូមទស្សនាវីដេអូ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។

https://youtu.be/_jz-8oAaGQI

---
Australia Supports Cambodia's Small Businesses with New Business Portal

Own a small business and have not applied for a license to operate yet? We have good news for you.

Australia recently supported the Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation to launch its Digital Public Service Portal for online business license applications. The portal reduces the time and effort required for applications by streamlining processes, and particularly benefits people with disabilities or those living in remote areas.

Through the portal, you can request a Prakas to establish small and medium-sized enterprises (SMEs) or handicraft businesses and apply for or renew a license to operate such a business.

This initiative aims to boost Cambodia's economic growth by helping to formalise the SME, handicraft, and industry sectors, which represent more than 70% of jobs in the country.

Australia is committed to supporting Cambodia to create a business-enabling environment that fosters resilient, inclusive, and sustainable economic growth through its CAPRED program.

Ready to get started? Access the portal here: https://services.misti.gov.kh/

Check out the video to learn more. https://youtu.be/_jz-8oAaGQI

#BusinessRegistrationPortal #Digitalisation #CAPRED #BusinessFormalisation

Lear more about CAPRED: https://capred.org

📣 Senior Local Consultant to Support the M&E of the PS1 Implementation!

CAPRED seeks a Senior Local Consultant to provide support to the General Secretariat in finalising and implementing the PS1 M&E framework and guidelines. This includes assisting the General Secretariat team in drafting key policies and guidelines, implementing the M&E process, building team capacity, and performing necessary coordination work.

📖 Learn more: https://bit.ly/3Aan7mf

⏰ Closing date: 28 Aug 2024

📣 CALL FOR APPLICATIONS: ESCO Pilot Demonstration Program

CAPRED is inviting applications from rice milling, food processing and animal farming companies that have proven high energy consumption and are interested in improving energy efficiency to participate in the ESCO Pilot Demonstration Program.

📖 Learn more: https://bit.ly/4cckopB

⏰ Closing date: 27 Aug 2024

អូស្ត្រាលីមានមោទនភាពក្នុងការជួយដល់ប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីជម្រុញបរិយាកាសធុរកិច្ចប្រកបដោយបរិយាបន្ន

តើអ្នកដឹងទេ? ប្រមាណជា ៩៩.៨% នៃអាជីវកម្មកម្ពុជា គឺជាសហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម (MSMEs) ហើយ ៦១% នៃទាំងនោះមានស្រ្តីជាម្ចាស់។

ប្រទេសអូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់របស់ខ្លួន គឺកម្មវិធីភាពជាដៃគូ កម្ពុជា អូស្ត្រាលី សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ (CAPRED) បានគាំទ្រក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (MISTI) ក្នុងការបង្កើត និងដាក់ឱ្យដំណើរការ ក៏ដូចជាផ្សព្វផ្សាយអំពីផែនការយុទ្ធសាស្រ្តបញ្ជ្រាបសមភាពយេនឌ័រ ពិការភាព និងបរិយាបន្នសង្គម (GEDSI-MAP) ឆ្នាំ ២០២៣-២០២៨។

លោកជំទាវ ឡាយ ណាវីន រដ្ឋលេខាធិការ និងប្រធានក្រុមការងារ GEDSI នៃក្រសួង ឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ បានគូសបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃផែនការនេះ ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវឱកាសចូលរួម មិនត្រឹមតែសម្រាប់ស្រ្តីនោះទេ គឺរាប់បញ្ចូលទាំងជនមានពិការភាព ជនជាតិដើមភាគតិច និងជនដែលងាយរងគ្រោះផងដែរ។

មើលវីដេអូនេះ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។ https://youtu.be/JIqWU6NnGto

-------
Australia is proud to support Cambodia in fostering an inclusive business environment

Did you know? An estimated 99.8% of Cambodian businesses are micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), and 61% of MSMEs are owned by women.

Through its flagship economic development program, the Cambodia Australia Partnership for Resilient Economic Development (CAPRED), Australia supported the Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation (MISTI) to develop, launch and disseminate the Gender Equality, Disability and Social Inclusion Mainstreaming Action Plan (GEDSI-MAP) 2023–2028.

H.E. Lay Navinn, MISTI Secretary of State and Chairperson of the GEDSI Action Group, underscored the importance of the plan in ensuring opportunities for and participation by not only women but people with disability, ethnic minorities and other marginalised groups.

Check out the video to learn more. https://youtu.be/JIqWU6NnGto

#GEDSI #InclusiveGrowth #CAPRED

---------------------
Celebrating BIG MOMENTS for both Australia and Cambodia at the 2024 Summer Olympics! 🇦🇺🇰🇭🏅

We are so proud to see our Aussie athletes take the Australian sporting game to new heights, bagging 18 gold, 12 silver and 11 bronze medals. On an unforgettable Wednesday, Australia secured four gold medals in a single day, featuring standout performances from sailor Matt Wearn, skateboarder Keegan Palmer, and the men’s pursuit cycling team, culminating in Nina Kennedy’s incredible pole vault victory.

We were also excited to see the iconic Khmer rapper VannDa dressed in traditional attire, performing his hit song ‘Time to Rise’ at the closing ceremony of the Games. His performance was a vibrant demonstration of Cambodian talent and culture.

Congratulations to all for a remarkable achievement and for showcasing excellence on the global stage.

📸: Australian Olympic Team; MYTV