-----
Australia Supports Cambodia's Clean Energy Development

Cambodian energy delegates recently met with researchers from the The Australian National University (ANU) to explore the potential of Pumped Hydro Energy Storage (PHES) systems in building Cambodia's clean energy future.

PHES is a water-based energy storage solution that uses two reservoirs at different elevations. Water flows from the higher reservoir to the lower one through a turbine, generating electricity.

ANU has identified 55 potential PHES sites in Cambodia, offering over 1,300 GWh of storage capacity!

Delegates also met with representatives from Snowy Hydro, Australia's leading PHES operator, who provided insights on optimising PHES operations for maximum efficiency. By using resources responsibly and minimising environmental impact, PHES offers a valuable energy storage solution.

📣 Investment Manager(s)

CAPRED is seeking Investment Manager(s). The role will play a key role in driving innovation and fostering growth in the economic areas targeted by CAPRED, which are crucial for Cambodia's economic development. This entrepreneurial role requires creativity, proactive problem-solving, and strong partnerships with public and private organisations.

📖 Learn more: https://bit.ly/4cjftnj

⏰ Closing date: 30 June 2024

ទោះបីជាប្រទេសកម្ពុជាជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមប្រទេសអ្នកផលិតគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកំពូលទាំងបីនៅទូទាំងពិភពលោក ប៉ុន្តែមានតែ ១០ភាគរយនៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីទាំងនោះប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានកែច្នៃនៅកម្ពុជា ក្រៅពីនេះ ត្រូវបានគេនាំចេញទៅកាន់បណ្តាលប្រទេសជិតខាង។

អូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED កំពុងព្យាយាមជួយដល់ការសាកល្បងប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបកសំបកគ្រាប់ស្វាយចន្ទីថ្មី ដែលផលិតនៅកម្ពុជា ដើម្បីជួយបង្កើនសមត្ថភាពការកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីក្នុងប្រទេសសម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូច។

ម៉ាស៊ីនទាំងនេះ មានតម្លៃសមរម្យ ទំហំតូច មិនត្រូវការទីតាំងធំ និងងាយស្រួលប្រើប្រាស់។ ម៉ាស៊ីននេះជួយពង្រឹងគុណភាព និងសមត្ថភាពកែច្នៃ មានសុវត្ថិភាពសម្រាប់កម្មករ និងជួយបង្កើនប្រាក់ចំណូលឱ្យមានភាពប្រសើរឡើងជាងមុន។

អ្នកប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីននេះដំបូងម្នាក់ ឈ្មោះ ឌុក ភិរម្យ បានរៀបរាប់ថា ម៉ាស៊ីននេះ អាចបង្កើនទិន្នផលនៃការកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទីបានទ្វេដង គឺកើនពី ៥០ ទៅ ១០០ គីឡូក្រាមក្នុងមួយថ្ងៃ។

កាលពីពេលថ្មីៗនេះ ភារធារី Pablo Kang បានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់ខេត្តសៀមរាប ដើម្បីពិនិត្យមើលពីបច្ចេកវិទ្យាថ្មីដែលកំពុងដាក់ដំណើរការ ដែលជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អូស្ត្រាលីក្នុងការធ្វើអោយវិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកាន់តែប្រសើរឡើង។
សូមទស្សនាវីដេអូនេះដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។

https://youtu.be/uJMDUFV3SgQ

-----
Australia pilots support for Cambodia’s cashew processors

While Cambodia ranks among the world’s top three producers of cashew nuts, only 10% of these crops are processed in-country, with the rest exported to neighbouring countries.

Australia, through the CAPRED program, is helping to trial the use of a new Cambodian-made deshelling machine to increase in-country processing capacity for small businesses.

The machines are affordable, compact and easy to operate. They improve processing quality and capacity, safety for workers and incomes. One early adopter, Duk Phearum, reports being able to double his output – from 50 to 100 kilograms per day – as a result.

Recently, Chargé d'affaires Pablo Kang visited Siem Reap Province to see the new technology in action, as part of Australia’s wider efforts to improve the cashew sector.

Watch to learn more. https://youtu.be/uJMDUFV3SgQ

#CAPRED #cashews #technology #smallbusinesses

-----------------
Australia and USAID help power Cambodia's renewable future

Australia and USAID recently brought together experts from the Australian National University and Hawaii Natural Energy Institute for a workshop with energy officials on variable renewable energy integration and pumped hydro energy storage potential in Cambodia.

Cambodia's solar potential is vast, and with the right tools and expertise we can unlock its full potential. By combining solar and wind power with pumped hydro energy storage, we can create a sustainable and resilient energy system.

Australia was pleased to have worked with USAID’s Southeast Asia Smart Power Program to support Cambodia’s clean energy transition.

---------------------
អូស្ត្រាលីជួយកម្ពុជាក្នុងការពង្រឹងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយបរិយាបន្ន

សមភាពយេនឌ័រ ពិការភាព និងបរិយាបន្នសង្គម (GEDSI) គឺជាកត្តាចាំបាច់សម្រាប់កម្ពុជាក្នុងការសម្រេចបាននូវកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ បរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាព។ នេះមានន័យថា ការផ្តល់ឱកាសសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងសមរម្យសម្រាប់គ្រប់គ្នា ជាពិសេសស្ត្រី ជនមានពិការ ជនជាតិភាគតិច និងក្រុមផ្សេងៗទៀតដែលងាយរងគ្រោះ។

កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី CAPRED មាន GEDSI ជាចម្បងក្នុងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។ CAPRED ខិតខំធ្វើការដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានិន្នាការសង្គមដែលរារាំងការចូលរួម ដើម្បីលើកស្ទួយស្ត្រីក្នុងនាមជាម្ចាស់អាជីវកម្ម និងអ្នកដឹកនាំ ក៏ដូចជាលើកទឹកចិត្តនូវគោលនយោបាយ និងការអនុវត្តការងារ GEDSI ដែលផ្លាស់ប្តូរ។

កាលពីពេលថ្មីៗនេះ CAPRED បានរៀបចំសិក្ខាសាលា GEDSI ដោយមានតំណាងចូលរួម ចំនួន ៣០ នាក់ មកពីសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ដែលផ្តោតលើការគាំទ្រដល់ជនមានពិការភាព ក្រុមជនជាតិដើមភាគតិច សមភាពយេនឌ័រ និងការគាំការពារសង្គមផ្សេងៗ។ អ្នកចូលរួមបានរៀនសូត្រអំពីវិធានការ GEDSI របស់ CAPRED និងបានផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ ក៏ដូចជាការអនុវត្តល្អៗដើម្បីលើកកម្ពស់ GEDSI នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។

#CAPRED #GEDSI #InclusiveGrowth

អូស្ត្រាលី និងកម្ពុជាធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយ ព្រមទាំងជំរុញការប្រកួតប្រជែងក្នុងវិស័យកសិកម្ម

គ្រឿងបន្លាស់ម៉ាស៊ីនកសិកម្ម មានសារៈសំខាន់ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃថ្លៃ មានតម្លៃប្រហែលជា ៨០% នៃថ្លៃថែទាំគ្រឿងយន្តកសិកម្មនៅកម្ពុជា។ ទោះបីជាគ្រឿងចក្រកសិកម្មត្រូវបានលើកលែងពន្ធក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ប៉ុន្តែគ្រឿងបន្លាស់នៅតែជាប់ពន្ធដដែល។ កត្តានេះធ្វើឱ្យកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនូវចំណាយរបស់កសិករទៅលើថ្លៃថែទាំ ក៏ដូចជារាំងស្ទះដល់ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាកសិកម្ម។

កម្មវិធីភាពជាដៃគូ កម្ពុជា អូស្ត្រាលី សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ (CAPRED) របស់អូស្ត្រាលី ក្នុងកិច្ចសហការគ្នាជាមួយ អង្គការស្វីសខន់ថាក់ កំពុងធ្វើការជាមួយ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ដើម្បីកំណត់គ្រឿងបន្លាស់ និងឧបករណ៍កសិកម្មសំខាន់ៗ ដែលត្រូវលើកលែងពន្ធ។

ក្នុងសិក្ខាសាលាពិគ្រោះយោបល់ស្តីពីបច្ចេកទេស កាលពីថ្ងៃទី៣០ ខែឧសភាកន្លងទៅ ដោយមានតំណាងមកពីខាងស្ថាប័នរាជរដ្ឋាភិបាល សង្គមស៊ីវិល និងក្រុមហ៊ុននានាដែលនាំចូលគ្រឿងយន្តកសិកម្មបានផ្តល់មតិកែលម្អលើដំណើរការនេះ។

គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ អាចធ្វើឱ្យតម្លៃនៃការថែទាំគ្រឿងយន្តកសិកម្ម ថយចុះប្រមាណពី ២០ភាគរយ ទៅ ៣០ភាគរយ សម្រាប់កសិករ និងអ្នកផ្តល់សេវាកសិកម្ម ដែលជួយឱ្យគ្រឿងយន្តកសិកម្មកាន់តែមានតម្លៃសមរម្យ ព្រមទាំងជំរុញការប្រកួតប្រជែងក្នុងវិស័យកសិកម្មរបស់កម្ពុជា។

អូស្ត្រាលីរីករាយក្នុងការគាំទ្ររាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក្នុងការដោះស្រាយនូវបញ្ហាទាំងនេះ។