(English below)
អូស្ត្រាលីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្មឌីជីថលរបស់កម្ពុជា
អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រកម្ពុជា ក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA) ចំនួន ១១ តាមរយៈការគាំទ្រក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម (MoC) ក្នុងការបង្កើតថ្នាលព័ត៌មានកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ដែលមានលក្ខណៈងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់។
ថ្នាលព័ត៌មានមួយនេះ នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនាំចេញ និងអ្នកនាំចូលនូវភាពងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗ ដូចជា វិធានប្រភពដើមកំណើតទំនិញ អត្រាពន្ធគយ នីតិវិធីចុះបញ្ជីអ្នកនាំចេញ និងការណែនាំដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើមទំនិញ។
ថ្មីៗនេះ អូស្ត្រាលីបានសហការជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីធ្វើសិក្ខាសាលាសាកល្បងប្រើប្រាស់ថ្នាលព័ត៌មានមួយនេះ ដែលនឹងចាប់ផ្តើមដាក់ឲ្យដំណើរការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ កិច្ចសហការនេះ គាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កម្ពុជា ក្នុងការធ្វើឱ្យសេវាសាធារណៈមានលក្ខណៈឌីជីថល ដែលវាជាជំហានដ៏សំខាន់ដើម្បីជំរុញដល់ការនាំចេញ និងការលើកកម្ពស់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយបរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាព។
អូស្ត្រាលីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្មឌីជីថលរបស់កម្ពុជា
អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រកម្ពុជា ក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA) ចំនួន ១១ តាមរយៈការគាំទ្រក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម (MoC) ក្នុងការបង្កើតថ្នាលព័ត៌មានកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ដែលមានលក្ខណៈងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់។
ថ្នាលព័ត៌មានមួយនេះ នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនាំចេញ និងអ្នកនាំចូលនូវភាពងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗ ដូចជា វិធានប្រភពដើមកំណើតទំនិញ អត្រាពន្ធគយ នីតិវិធីចុះបញ្ជីអ្នកនាំចេញ និងការណែនាំដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើមទំនិញ។
ថ្មីៗនេះ អូស្ត្រាលីបានសហការជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីធ្វើសិក្ខាសាលាសាកល្បងប្រើប្រាស់ថ្នាលព័ត៌មានមួយនេះ ដែលនឹងចាប់ផ្តើមដាក់ឲ្យដំណើរការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ កិច្ចសហការនេះ គាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កម្ពុជា ក្នុងការធ្វើឱ្យសេវាសាធារណៈមានលក្ខណៈឌីជីថល ដែលវាជាជំហានដ៏សំខាន់ដើម្បីជំរុញដល់ការនាំចេញ និងការលើកកម្ពស់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយបរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាព។
❤5👍1
------------------
Australia Driving Cambodia’s Digital Trade Transformation
Australia is supporting Cambodia to unlock the full potential of its 11 free trade agreements (FTA) by helping the Ministry of Commerce (MoC) develop a user-friendly FTA Portal.
The portal will provide exporters and importers easy access to essential trade information, including rules of origin, tariff rates, exporter registration procedures and guidance to obtain certificates of origin.
Recently, Australia partnered with MoC to conduct a User Acceptance Testing workshop for the portal, which will launch soon. This collaboration supports Cambodia’s efforts to digitalise public services—a key step toward boosting exports and promoting inclusive, sustainable economic growth.
#CAPRED
Australia Driving Cambodia’s Digital Trade Transformation
Australia is supporting Cambodia to unlock the full potential of its 11 free trade agreements (FTA) by helping the Ministry of Commerce (MoC) develop a user-friendly FTA Portal.
The portal will provide exporters and importers easy access to essential trade information, including rules of origin, tariff rates, exporter registration procedures and guidance to obtain certificates of origin.
Recently, Australia partnered with MoC to conduct a User Acceptance Testing workshop for the portal, which will launch soon. This collaboration supports Cambodia’s efforts to digitalise public services—a key step toward boosting exports and promoting inclusive, sustainable economic growth.
#CAPRED
❤6👍2
📣 Job Opportunities
Position : Deputy Agriculture Lead
⏰ Closing date: 15 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/deputy-agriculture-lead
------------------
Position : Investment Officer
⏰ Closing date: 15 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-officer
------------------
📣 Consultancy Opportunity
Position: Mid-Term Evaluation of Pentagonal Strategy I implementation
⏰ Closing date: 10 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/individual-consultant-mid-term-evaluation-of-pentagonal-strategy-i-implementation
------------------
📣 Call for Applications
Request For Proposals for G-PSF Dialogue Results Evaluation
⏰ Closing date: 10 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/request-for-proposals-for-g-psf-dialogue-results-evaluation
Position : Deputy Agriculture Lead
⏰ Closing date: 15 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/deputy-agriculture-lead
------------------
Position : Investment Officer
⏰ Closing date: 15 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-officer
------------------
📣 Consultancy Opportunity
Position: Mid-Term Evaluation of Pentagonal Strategy I implementation
⏰ Closing date: 10 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/individual-consultant-mid-term-evaluation-of-pentagonal-strategy-i-implementation
------------------
📣 Call for Applications
Request For Proposals for G-PSF Dialogue Results Evaluation
⏰ Closing date: 10 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/request-for-proposals-for-g-psf-dialogue-results-evaluation
❤3👍3
កិច្ចសន្ទនាដ៏រឹងមាំរវាងរដ្ឋាភិបាល និងផ្នែកធុរកិច្ច គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការរីកចម្រើន
អូស្ត្រាលី មានកិត្តិយសក្នុងការគាំទ្រ វេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជន (G-PSF) របស់កម្ពុជា ដែលវេទិកានេះបានជួយកសាង និងថែរក្សាការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចសន្ទនាដ៏សំខាន់រវាងថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ និងនិងវិស័យឯកជនក្នុងប្រទេសកម្ពុជាអស់រយៈពេល ២៥ឆ្នាំ។
ភាពជាដៃគូរបស់យើងតាមរយៈវេទិកា G-PSF មានដូចជា
⁃ គាំទ្រដល់ការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ច
⁃ កសាងស្ថាប័នដែលរឹងមាំ
⁃ ផ្សាភ្ជាប់រវាងរដ្ឋាភិបាល និងផ្នែកផ្នែកឯកជនសម្រាប់ការទទួលបានផលជះវិជ្ជមានពិតប្រាកដ
- ជម្រុញកំណែទម្រង់គោលនយោបាយ
នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលមានការឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការ និងការស្នើរសុំរបស់វិស័យឯកជន ពេលនោះ បរិយាកាសវិនិយោគនឹងមានភាពប្រសើរឡើង ហើយសេដ្ឋកិច្ចនឹងមានភាពរីកចម្រើន។
សូមអានបន្ត៖ https://shorturl.at/P1HPd
អូស្ត្រាលី មានកិត្តិយសក្នុងការគាំទ្រ វេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជន (G-PSF) របស់កម្ពុជា ដែលវេទិកានេះបានជួយកសាង និងថែរក្សាការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចសន្ទនាដ៏សំខាន់រវាងថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ និងនិងវិស័យឯកជនក្នុងប្រទេសកម្ពុជាអស់រយៈពេល ២៥ឆ្នាំ។
ភាពជាដៃគូរបស់យើងតាមរយៈវេទិកា G-PSF មានដូចជា
⁃ គាំទ្រដល់ការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ច
⁃ កសាងស្ថាប័នដែលរឹងមាំ
⁃ ផ្សាភ្ជាប់រវាងរដ្ឋាភិបាល និងផ្នែកផ្នែកឯកជនសម្រាប់ការទទួលបានផលជះវិជ្ជមានពិតប្រាកដ
- ជម្រុញកំណែទម្រង់គោលនយោបាយ
នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលមានការឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការ និងការស្នើរសុំរបស់វិស័យឯកជន ពេលនោះ បរិយាកាសវិនិយោគនឹងមានភាពប្រសើរឡើង ហើយសេដ្ឋកិច្ចនឹងមានភាពរីកចម្រើន។
សូមអានបន្ត៖ https://shorturl.at/P1HPd
❤3👍1🙏1
--------
Strong dialogue between government and business is vital for growth
Australia is pleased to support Cambodia’s Government-Private Sector Forum (G-PSF), a platform that has helped to build and sustain vital exchanges between senior government leaders and private enterprise in Cambodia for 25 years.
Our partnership through G-PSF is about:
⁃ Supporting economic growth
⁃ Building stronger institutions
⁃ Connecting government and business for real impact
⁃ Driving policy reform
When government is responsive to the needs and suggestions of the private sector, the investment environment improves and economies grow.
Read more: https://shorturl.at/ZoYBW
Strong dialogue between government and business is vital for growth
Australia is pleased to support Cambodia’s Government-Private Sector Forum (G-PSF), a platform that has helped to build and sustain vital exchanges between senior government leaders and private enterprise in Cambodia for 25 years.
Our partnership through G-PSF is about:
⁃ Supporting economic growth
⁃ Building stronger institutions
⁃ Connecting government and business for real impact
⁃ Driving policy reform
When government is responsive to the needs and suggestions of the private sector, the investment environment improves and economies grow.
Read more: https://shorturl.at/ZoYBW
❤4
(English below)
អូស្រ្តាលីគាំទ្រជំរុញភាពជោគជ័យនៃអាជីវកម្មចាប់ផ្តើមថ្មីរបស់កម្ពុជា 🚀
អូស្ត្រាលី កំពុងគាំទ្រប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៃអាជីវកម្មចាប់ផ្តើមថ្មីរបស់កម្ពុជាដែលកំពុងតែរីកលូតលាស់ ខណៈពេលដែលសហគ្រិនបានកំពុងតែប្រែក្លាយគំនិតអាជីវកម្មរបស់ពួកគេឱ្យទៅជាអាជីវកម្មរីកចម្រើន។
ដោយមានការគាំទ្រពី អូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED និងដៃគូរបស់យើង កម្មវិធី Cnai សម្រេចបានសមិទ្ធផលដូចជា៖
✅បានគាំទ្រសហគ្រិនជាង ១៨០ នាក់
✅បានគាំទ្រផែ្នកហិរញ្ញវត្ថុក្នុងការអភិវឌ្ឍអាជីវកម្ម ក្នុងទឹកប្រាក់ចំនួនជាង ១៣០,០០០ ដុល្លាសហរដ្ឋអាមេរិក
✅បានផ្សាភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងម្ចាស់អាជីវកម្ម ជាមួយនឹងវិនិយោគិន អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាអាជីវកម្ម និងដៃគូអាជីវកម្ម
✅បានជួយអាជីវកម្មទាំងនោះក្នុងការអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រយេនឌ័រប្រកបដោយបរិយាបន្ន
លទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់កើតមានឡើងនៅក្នុងជំនាន់ចុងក្រោយដែលមានអាជីវកម្មសរុបចំនួន២០ មានដូចជា៖
📈 ប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេបានកើនឡើងចំនួន ១៣០%
👩💼 ចំនួនការងារថ្មីបានកើនឡើង ៤៥% ដែលភាគច្រើនការងារថ្មីៗទាំងនោះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដល់ស្ត្រី
👏សូមអបអរសាទរដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់—ជាពិសេសអ្នកទទួលបានជ័យលាភី Solo Landscapes និង Green Living Packaging & Handicraft។
អូស្ត្រាលី នឹងបន្តគាំទ្រការរីកចម្រើនប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងបរិយាបន្នក្នុងប្រទេសកម្ពុជា! 🌏
------------------
Driving Cambodia’s start-up success with Australia 🚀
Australia is supporting Cambodia’s growing start-up ecosystem, as entrepreneurs turn ideas into thriving businesses.
With Australia’s support through CAPRED and partners, Cnai has:
✅ Backed 180+ entrepreneurs
✅ Provided USD 130,000+ in grants
✅ Connected founders with investors, mentors & partners
✅ Helped businesses adopt gender-inclusive strategies
The latest cohort of 20 businesses achieved remarkable results:
📈 Revenue up by 130%
👩💼 Employment up by 45%, with most new jobs going to women
👏 Congratulations to all participants—especially winners Solo Landscapes and Green Living Packaging & Handicraft.
Australia continues to support innovation and inclusive growth in Cambodia! 🌏
#CAPRED
អូស្រ្តាលីគាំទ្រជំរុញភាពជោគជ័យនៃអាជីវកម្មចាប់ផ្តើមថ្មីរបស់កម្ពុជា 🚀
អូស្ត្រាលី កំពុងគាំទ្រប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៃអាជីវកម្មចាប់ផ្តើមថ្មីរបស់កម្ពុជាដែលកំពុងតែរីកលូតលាស់ ខណៈពេលដែលសហគ្រិនបានកំពុងតែប្រែក្លាយគំនិតអាជីវកម្មរបស់ពួកគេឱ្យទៅជាអាជីវកម្មរីកចម្រើន។
ដោយមានការគាំទ្រពី អូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED និងដៃគូរបស់យើង កម្មវិធី Cnai សម្រេចបានសមិទ្ធផលដូចជា៖
✅បានគាំទ្រសហគ្រិនជាង ១៨០ នាក់
✅បានគាំទ្រផែ្នកហិរញ្ញវត្ថុក្នុងការអភិវឌ្ឍអាជីវកម្ម ក្នុងទឹកប្រាក់ចំនួនជាង ១៣០,០០០ ដុល្លាសហរដ្ឋអាមេរិក
✅បានផ្សាភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងម្ចាស់អាជីវកម្ម ជាមួយនឹងវិនិយោគិន អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាអាជីវកម្ម និងដៃគូអាជីវកម្ម
✅បានជួយអាជីវកម្មទាំងនោះក្នុងការអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រយេនឌ័រប្រកបដោយបរិយាបន្ន
លទ្ធផលគួរឱ្យកត់សម្គាល់កើតមានឡើងនៅក្នុងជំនាន់ចុងក្រោយដែលមានអាជីវកម្មសរុបចំនួន២០ មានដូចជា៖
📈 ប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេបានកើនឡើងចំនួន ១៣០%
👩💼 ចំនួនការងារថ្មីបានកើនឡើង ៤៥% ដែលភាគច្រើនការងារថ្មីៗទាំងនោះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដល់ស្ត្រី
👏សូមអបអរសាទរដល់អ្នកចូលរួមទាំងអស់—ជាពិសេសអ្នកទទួលបានជ័យលាភី Solo Landscapes និង Green Living Packaging & Handicraft។
អូស្ត្រាលី នឹងបន្តគាំទ្រការរីកចម្រើនប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងបរិយាបន្នក្នុងប្រទេសកម្ពុជា! 🌏
------------------
Driving Cambodia’s start-up success with Australia 🚀
Australia is supporting Cambodia’s growing start-up ecosystem, as entrepreneurs turn ideas into thriving businesses.
With Australia’s support through CAPRED and partners, Cnai has:
✅ Backed 180+ entrepreneurs
✅ Provided USD 130,000+ in grants
✅ Connected founders with investors, mentors & partners
✅ Helped businesses adopt gender-inclusive strategies
The latest cohort of 20 businesses achieved remarkable results:
📈 Revenue up by 130%
👩💼 Employment up by 45%, with most new jobs going to women
👏 Congratulations to all participants—especially winners Solo Landscapes and Green Living Packaging & Handicraft.
Australia continues to support innovation and inclusive growth in Cambodia! 🌏
#CAPRED
❤3👍2
📣 Call For Expression Of Interest for Promoting the Mergers and Acquisitions (M&A) in the Piped Water Supply Sector
⏰ Closing date: 31 January 2026
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/call-for-expression-of-interest-for-promoting-the-mergers-and-acquisitions-ma-in-the-piped-water-supply-sector
⏰ Closing date: 31 January 2026
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/call-for-expression-of-interest-for-promoting-the-mergers-and-acquisitions-ma-in-the-piped-water-supply-sector
❤5