អូស្រ្តាលីគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យកសិកម្មកម្ពុជាឱ្យរីកចម្រើន និងជឿនលឿនទៅមុខ
អស់រយៈពេលជាង ៦០ ឆ្នាំមកហើយ អូស្ត្រាលីបានគាំទ្រវិស័យកសិកម្មកម្ពុជា ចាប់ពីការសាងសង់ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត ការកែលម្អរគុណភាពពូជស្រូវ រហូតដល់ការផ្តោតលើបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្ម ការកែច្នៃក្នុងស្រុក និងការបើកឱកាសនាំចេញសម្រាប់អាជីវកម្មកសិ-ចំណីអាហារ។
យើងមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការគាំទ្រវេទិកា និងពិព័រណ៍កសិកម្មកម្ពុជាឆ្នាំ ២០២៥ (CAFE25) ដែលជាវេទិកាសំខាន់មួយដើម្បីលើកកម្ពស់ការវិនិយោគ ការនាំចេញ និងភាពជាដៃគូក្នុងវិស័យកសិកម្ម។
ពិព័រណ៍នេះបានប្រមូលផ្តុំកសិករ ពាណិជ្ជករ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល អ្នកវិនិយោគ និងតំណាងក្រុមហ៊ុនកសិ-ឧស្សាហកម្មជាង ៨,០០០ នាក់ ដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ ផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈ និងបង្ហាញបច្ចេកវិទ្យា និងផលិតផលទំនើបៗ។
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ យើងមានរីករាយដែលបានឃើញក្រុមហ៊ុនជាច្រើន ដែលអូស្ត្រាលីធ្វើការជាមួយ តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED។
អស់រយៈពេលជាង ៦០ ឆ្នាំមកហើយ អូស្ត្រាលីបានគាំទ្រវិស័យកសិកម្មកម្ពុជា ចាប់ពីការសាងសង់ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត ការកែលម្អរគុណភាពពូជស្រូវ រហូតដល់ការផ្តោតលើបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្ម ការកែច្នៃក្នុងស្រុក និងការបើកឱកាសនាំចេញសម្រាប់អាជីវកម្មកសិ-ចំណីអាហារ។
យើងមានសេចក្តីរីករាយក្នុងការគាំទ្រវេទិកា និងពិព័រណ៍កសិកម្មកម្ពុជាឆ្នាំ ២០២៥ (CAFE25) ដែលជាវេទិកាសំខាន់មួយដើម្បីលើកកម្ពស់ការវិនិយោគ ការនាំចេញ និងភាពជាដៃគូក្នុងវិស័យកសិកម្ម។
ពិព័រណ៍នេះបានប្រមូលផ្តុំកសិករ ពាណិជ្ជករ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល អ្នកវិនិយោគ និងតំណាងក្រុមហ៊ុនកសិ-ឧស្សាហកម្មជាង ៨,០០០ នាក់ ដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ ផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈ និងបង្ហាញបច្ចេកវិទ្យា និងផលិតផលទំនើបៗ។
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ យើងមានរីករាយដែលបានឃើញក្រុមហ៊ុនជាច្រើន ដែលអូស្ត្រាលីធ្វើការជាមួយ តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED។
❤9👍2
——
Helping Cambodia’s agricultural sector to grow and prosper
For over 60 years, Australia has supported Cambodia’s agriculture, from building irrigation systems to improving rice varieties and today’s focus on agricultural technologies, local processing and unlocking export potential for agri-food businesses.
We were pleased to support the 2025 Cambodia Agriculture Forum and Exhibition (CAFE25), a platform to promote investment, exports and partnerships in agriculture.
The exhibition brought together over 8,000 farmers, traders, officials, investors and representatives from agribusiness companies to forge networks, exchange ideas and showcase cutting-edge technologies and products.
At the event, we were pleased to see so many companies that Australia works with through #CAPRED.
Helping Cambodia’s agricultural sector to grow and prosper
For over 60 years, Australia has supported Cambodia’s agriculture, from building irrigation systems to improving rice varieties and today’s focus on agricultural technologies, local processing and unlocking export potential for agri-food businesses.
We were pleased to support the 2025 Cambodia Agriculture Forum and Exhibition (CAFE25), a platform to promote investment, exports and partnerships in agriculture.
The exhibition brought together over 8,000 farmers, traders, officials, investors and representatives from agribusiness companies to forge networks, exchange ideas and showcase cutting-edge technologies and products.
At the event, we were pleased to see so many companies that Australia works with through #CAPRED.
❤9🥰1
📣 Job Opportunities!
Position: GEDSI Investment Manager
⏰ Closing date: 30 November 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/gedsi-investment-manager
——
Position: G-PSF Coordinator
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/g-psf-coordinator
Position: GEDSI Investment Manager
⏰ Closing date: 30 November 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/gedsi-investment-manager
——
Position: G-PSF Coordinator
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/g-psf-coordinator
❤5✍1
📣 Job Opportunities!
Position : Investment Analyst (Capital Market)
⏰ Closing date: 1 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-analyst-capital-market
——
Position : Trade Promotion/Investment Manager
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/trade-promotion-investment-manager
Position : Investment Analyst (Capital Market)
⏰ Closing date: 1 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-analyst-capital-market
——
Position : Trade Promotion/Investment Manager
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/trade-promotion-investment-manager
❤4
Forwarded from Australian Embassy, Cambodia
(English below)
ពង្រឹងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយអាស៊ីអាគ្នេយ៍
អនាគតរបស់អូស្ត្រាលីត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃតំបន់របស់យើង។ ដូចដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលី Anthony Albanese បានលើកឡើងថា នៅពេលដែលអាស៊ីអាគ្នេយ៍រីកចម្រើន អូស្ត្រាលីក៏រីកចម្រើនដែរ។
ស្វែងយល់បន្ថែម៖ https://www.dfat.gov.au/.../south.../invested-southeast-asia
------------------
Deepening Economic Engagement with Southeast Asia
Australia’s future is linked to the success of our region. As Prime Minister Anthony Albanese has emphasised, when Southeast Asia prospers, Australia prospers.
Learn more: Implementing Invested: https://www.dfat.gov.au/.../south.../invested-southeast-asia
#Invested2040
ពង្រឹងទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចជាមួយអាស៊ីអាគ្នេយ៍
អនាគតរបស់អូស្ត្រាលីត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃតំបន់របស់យើង។ ដូចដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលី Anthony Albanese បានលើកឡើងថា នៅពេលដែលអាស៊ីអាគ្នេយ៍រីកចម្រើន អូស្ត្រាលីក៏រីកចម្រើនដែរ។
ស្វែងយល់បន្ថែម៖ https://www.dfat.gov.au/.../south.../invested-southeast-asia
------------------
Deepening Economic Engagement with Southeast Asia
Australia’s future is linked to the success of our region. As Prime Minister Anthony Albanese has emphasised, when Southeast Asia prospers, Australia prospers.
Learn more: Implementing Invested: https://www.dfat.gov.au/.../south.../invested-southeast-asia
#Invested2040
👍2❤1
(English below)
អូស្ត្រាលីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្មឌីជីថលរបស់កម្ពុជា
អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រកម្ពុជា ក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA) ចំនួន ១១ តាមរយៈការគាំទ្រក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម (MoC) ក្នុងការបង្កើតថ្នាលព័ត៌មានកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ដែលមានលក្ខណៈងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់។
ថ្នាលព័ត៌មានមួយនេះ នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនាំចេញ និងអ្នកនាំចូលនូវភាពងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗ ដូចជា វិធានប្រភពដើមកំណើតទំនិញ អត្រាពន្ធគយ នីតិវិធីចុះបញ្ជីអ្នកនាំចេញ និងការណែនាំដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើមទំនិញ។
ថ្មីៗនេះ អូស្ត្រាលីបានសហការជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីធ្វើសិក្ខាសាលាសាកល្បងប្រើប្រាស់ថ្នាលព័ត៌មានមួយនេះ ដែលនឹងចាប់ផ្តើមដាក់ឲ្យដំណើរការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ កិច្ចសហការនេះ គាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កម្ពុជា ក្នុងការធ្វើឱ្យសេវាសាធារណៈមានលក្ខណៈឌីជីថល ដែលវាជាជំហានដ៏សំខាន់ដើម្បីជំរុញដល់ការនាំចេញ និងការលើកកម្ពស់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយបរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាព។
អូស្ត្រាលីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជកម្មឌីជីថលរបស់កម្ពុជា
អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រកម្ពុជា ក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី (FTA) ចំនួន ១១ តាមរយៈការគាំទ្រក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម (MoC) ក្នុងការបង្កើតថ្នាលព័ត៌មានកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី ដែលមានលក្ខណៈងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់។
ថ្នាលព័ត៌មានមួយនេះ នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនាំចេញ និងអ្នកនាំចូលនូវភាពងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗ ដូចជា វិធានប្រភពដើមកំណើតទំនិញ អត្រាពន្ធគយ នីតិវិធីចុះបញ្ជីអ្នកនាំចេញ និងការណែនាំដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ប្រភពដើមទំនិញ។
ថ្មីៗនេះ អូស្ត្រាលីបានសហការជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ដើម្បីធ្វើសិក្ខាសាលាសាកល្បងប្រើប្រាស់ថ្នាលព័ត៌មានមួយនេះ ដែលនឹងចាប់ផ្តើមដាក់ឲ្យដំណើរការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ កិច្ចសហការនេះ គាំទ្រដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កម្ពុជា ក្នុងការធ្វើឱ្យសេវាសាធារណៈមានលក្ខណៈឌីជីថល ដែលវាជាជំហានដ៏សំខាន់ដើម្បីជំរុញដល់ការនាំចេញ និងការលើកកម្ពស់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយបរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាព។
❤5👍1
------------------
Australia Driving Cambodia’s Digital Trade Transformation
Australia is supporting Cambodia to unlock the full potential of its 11 free trade agreements (FTA) by helping the Ministry of Commerce (MoC) develop a user-friendly FTA Portal.
The portal will provide exporters and importers easy access to essential trade information, including rules of origin, tariff rates, exporter registration procedures and guidance to obtain certificates of origin.
Recently, Australia partnered with MoC to conduct a User Acceptance Testing workshop for the portal, which will launch soon. This collaboration supports Cambodia’s efforts to digitalise public services—a key step toward boosting exports and promoting inclusive, sustainable economic growth.
#CAPRED
Australia Driving Cambodia’s Digital Trade Transformation
Australia is supporting Cambodia to unlock the full potential of its 11 free trade agreements (FTA) by helping the Ministry of Commerce (MoC) develop a user-friendly FTA Portal.
The portal will provide exporters and importers easy access to essential trade information, including rules of origin, tariff rates, exporter registration procedures and guidance to obtain certificates of origin.
Recently, Australia partnered with MoC to conduct a User Acceptance Testing workshop for the portal, which will launch soon. This collaboration supports Cambodia’s efforts to digitalise public services—a key step toward boosting exports and promoting inclusive, sustainable economic growth.
#CAPRED
❤6👍2
📣 Job Opportunities
Position : Deputy Agriculture Lead
⏰ Closing date: 15 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/deputy-agriculture-lead
------------------
Position : Investment Officer
⏰ Closing date: 15 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-officer
------------------
📣 Consultancy Opportunity
Position: Mid-Term Evaluation of Pentagonal Strategy I implementation
⏰ Closing date: 10 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/individual-consultant-mid-term-evaluation-of-pentagonal-strategy-i-implementation
------------------
📣 Call for Applications
Request For Proposals for G-PSF Dialogue Results Evaluation
⏰ Closing date: 10 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/request-for-proposals-for-g-psf-dialogue-results-evaluation
Position : Deputy Agriculture Lead
⏰ Closing date: 15 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/deputy-agriculture-lead
------------------
Position : Investment Officer
⏰ Closing date: 15 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-officer
------------------
📣 Consultancy Opportunity
Position: Mid-Term Evaluation of Pentagonal Strategy I implementation
⏰ Closing date: 10 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/individual-consultant-mid-term-evaluation-of-pentagonal-strategy-i-implementation
------------------
📣 Call for Applications
Request For Proposals for G-PSF Dialogue Results Evaluation
⏰ Closing date: 10 December 2025
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/request-for-proposals-for-g-psf-dialogue-results-evaluation
❤3👍3
កិច្ចសន្ទនាដ៏រឹងមាំរវាងរដ្ឋាភិបាល និងផ្នែកធុរកិច្ច គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការរីកចម្រើន
អូស្ត្រាលី មានកិត្តិយសក្នុងការគាំទ្រ វេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជន (G-PSF) របស់កម្ពុជា ដែលវេទិកានេះបានជួយកសាង និងថែរក្សាការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចសន្ទនាដ៏សំខាន់រវាងថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ និងនិងវិស័យឯកជនក្នុងប្រទេសកម្ពុជាអស់រយៈពេល ២៥ឆ្នាំ។
ភាពជាដៃគូរបស់យើងតាមរយៈវេទិកា G-PSF មានដូចជា
⁃ គាំទ្រដល់ការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ច
⁃ កសាងស្ថាប័នដែលរឹងមាំ
⁃ ផ្សាភ្ជាប់រវាងរដ្ឋាភិបាល និងផ្នែកផ្នែកឯកជនសម្រាប់ការទទួលបានផលជះវិជ្ជមានពិតប្រាកដ
- ជម្រុញកំណែទម្រង់គោលនយោបាយ
នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលមានការឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការ និងការស្នើរសុំរបស់វិស័យឯកជន ពេលនោះ បរិយាកាសវិនិយោគនឹងមានភាពប្រសើរឡើង ហើយសេដ្ឋកិច្ចនឹងមានភាពរីកចម្រើន។
សូមអានបន្ត៖ https://shorturl.at/P1HPd
អូស្ត្រាលី មានកិត្តិយសក្នុងការគាំទ្រ វេទិការាជរដ្ឋាភិបាល-ផ្នែកឯកជន (G-PSF) របស់កម្ពុជា ដែលវេទិកានេះបានជួយកសាង និងថែរក្សាការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចសន្ទនាដ៏សំខាន់រវាងថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ និងនិងវិស័យឯកជនក្នុងប្រទេសកម្ពុជាអស់រយៈពេល ២៥ឆ្នាំ។
ភាពជាដៃគូរបស់យើងតាមរយៈវេទិកា G-PSF មានដូចជា
⁃ គាំទ្រដល់ការរីកចម្រើនសេដ្ឋកិច្ច
⁃ កសាងស្ថាប័នដែលរឹងមាំ
⁃ ផ្សាភ្ជាប់រវាងរដ្ឋាភិបាល និងផ្នែកផ្នែកឯកជនសម្រាប់ការទទួលបានផលជះវិជ្ជមានពិតប្រាកដ
- ជម្រុញកំណែទម្រង់គោលនយោបាយ
នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលមានការឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការ និងការស្នើរសុំរបស់វិស័យឯកជន ពេលនោះ បរិយាកាសវិនិយោគនឹងមានភាពប្រសើរឡើង ហើយសេដ្ឋកិច្ចនឹងមានភាពរីកចម្រើន។
សូមអានបន្ត៖ https://shorturl.at/P1HPd
❤3👍1🙏1
--------
Strong dialogue between government and business is vital for growth
Australia is pleased to support Cambodia’s Government-Private Sector Forum (G-PSF), a platform that has helped to build and sustain vital exchanges between senior government leaders and private enterprise in Cambodia for 25 years.
Our partnership through G-PSF is about:
⁃ Supporting economic growth
⁃ Building stronger institutions
⁃ Connecting government and business for real impact
⁃ Driving policy reform
When government is responsive to the needs and suggestions of the private sector, the investment environment improves and economies grow.
Read more: https://shorturl.at/ZoYBW
Strong dialogue between government and business is vital for growth
Australia is pleased to support Cambodia’s Government-Private Sector Forum (G-PSF), a platform that has helped to build and sustain vital exchanges between senior government leaders and private enterprise in Cambodia for 25 years.
Our partnership through G-PSF is about:
⁃ Supporting economic growth
⁃ Building stronger institutions
⁃ Connecting government and business for real impact
⁃ Driving policy reform
When government is responsive to the needs and suggestions of the private sector, the investment environment improves and economies grow.
Read more: https://shorturl.at/ZoYBW
❤4