📣 Call for Proposals

1. Request For Proposals - Internship Program for Women in Clean Energy: https://rebrand.ly/tnd7ccw

2. Capacity Building on Rooftop Solar Integration - Rooftop Solar Design and Installation Standards: https://rebrand.ly/36fowyv

⏰ Closing date: 28 Mar 2025

(English below)
ចំពោះស្ត្រី និងក្មេងស្រីគ្រប់រូប៖ សិទ្ធិ សមភាព និងភាពអង់អាច

ក្នុងឱកាសទិវាអន្តរជាតិនារី #InternationalWomensDay សូមស្តាប់ស្ត្រីឆ្នើមប្រចាំស្ថានទូតអូស្ត្រាលីនៅកម្ពុជារបស់យើង ធ្វើការចែករំលែកពីបទពិសោធន៍ ក៏ដូចជាមតិយោបល់អំពីភាពជាអ្នកដឹកនាំ ដោយលើកឡើងពីសារៈសំខាន់នៃបរិយាបន្ន ការបណ្តុះបណ្តាល និងការបំបែករនាំងឧបសគ្គដល់អ្នកជំនាន់ក្រោយ។

សូមចូលរួមជាមួយយើង ដើម្បីអបអរភាពអង់អាចរបស់ស្ត្រីក្នុងភាពជាអ្នកដឹកនាំ!

------------------

For All women and girls: Rights. Equality. Empowerment.

On #InternationalWomensDay, let’s hear from the inspiring women of the Australian Embassy in Cambodia as they share their experiences and advice on leadership, highlighting the importance of inclusion, mentorship, and breaking barriers for future generations.

Join us in celebrating the power of women in leadership!

#IWD2025 #ForAllWomenAndGirls #AccelerateAction #WomenInLeadership

មាគា៍ឆ្ពោះទៅការបង្កើនពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា ដោយ លោកសាស្រ្តាចារ្យ Ricardo Hausmann

អូស្ត្រាលីបានរៀបចំសិក្ខាសាលាជាន់ខ្ពស់មួយ នៅថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៥ ក្នុងគោលបំណងស្វែងយល់ អំពីយុទ្ធសាស្ត្រកំណើន ដើម្បីពិភាក្សាលើយុទ្ធសាស្រ្តបង្កើនពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា និងបង្កើតសេដ្ឋកិច្ចដែលប្រកបដោយភាពធន់ជាងមុនក្នុងពេលខាងមុខ។ សិក្ខាសាលានេះ គាំទ្រដោយកម្មវិធីភាពជាដៃគូ កម្ពុជា អូស្ត្រាលី សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ (CAPRED) និងបានអញ្ជើញវាគ្មិនពិសេស គឺលោកសាស្ត្រាចារ្យ Hausmann ស្ថាបនិក និងជានាយកវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ Growth Lab របស់សាកលវិទ្យាល័យ Harvard ដែលមានជំនាញអន្តរជាតិ ក្នុងការអភិវឌ្ឍវិធីសាស្រ្ត ក្នុងការវិភាគលើកំណើន (Growth Diagnostics) និងសេដ្ឋកិច្ចដែលមានពិពិធភាព (Economic Complexity) ។

ឯកឧត្តម ស៊ុន ចាន់ថុល ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងអនុប្រធានទី១ នៃក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា ឯកឧត្តម វង្សី វិស្សុត ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីប្រចាំការ ទទួលបន្ទុក ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី និងឯកឧត្តម ដេរីក យីប ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអូស្ត្រាលីប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានអញ្ជើញជាអធិបតីក្នុងសិក្ខាសាលានេះ។ សិក្ខាសាលានេះផងដែរ មានការចូលរួមពីមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ខាងទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី ក្រសួង-ស្ថាប័នរាជរដ្ឋាភិបាល និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍នានា។

សិក្ខាសាលានេះ បានសង្កត់ធ្ងន់លើការប្តេជ្ញាចិត្ដ របស់អូស្ត្រាលីជាបន្តបន្ទាប់ ក្នុងការជំរុញកិច្ចសន្ទនាគោលនយោបាយជាយុទ្ធសាស្ត្រ សម្រាប់បង្កើនវិបុលភាព និងភាពធន់របស់កម្ពុជា។
https://youtu.be/--3y3pX6uVw

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អំពីលោកសាស្ត្រាចារ្យ Ricardo Hausmann និងនាយកស្ថាប័នស្រាវជ្រាវ Growth Lab នៃសាកលវិទ្យាល័យ Harvard សូមចូលទៅកាន់តំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
https://www.hks.harvard.edu/faculty/ricardo-hausmann
https://growthlab.hks.harvard.edu/

ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី CAPRED៖
www.capred.org
https://www.youtube.com/@CAPREDProgram

-----
Cambodia’s Economic Diversification Pathways – Professor Ricardo Hausmann

Australia hosted a high-level workshop on 20 February 2025 that explored growth strategies to diversify Cambodia’s economy and build a more resilient economic future. The workshop, supported by Australia’s flagship Cambodia Australia Partnership for Resilient Economic Development (CAPRED), featured a special guest Professor Hausmann who is the founder and Director of Harvard’s Growth Lab with international expertise in the development of the Growth Diagnostics and Economic Complexity methodologies.

H.E. Sun Chanthol, Deputy Prime Minister and First Vice Chairman of the Council for the Development of Cambodia, H.E. Vongsey Vissoth, Permanent Deputy Prime Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, and H.E. Derek Yip, Australian Ambassador to Cambodia, presided over the workshop. Representatives from the Office of the Council of Ministers, government line ministries and development partners were also in attendance.

The workshop underscored Australia’s ongoing commitment to promoting strategic policy dialogue for a stronger, more prosperous Cambodia.

https://youtu.be/--3y3pX6uVw

For more information about Professor Ricardo Hausmann and Harvard's Growth Lab, visit the links below: https://www.hks.harvard.edu/faculty/ricardo-hausmann
https://growthlab.hks.harvard.edu/

Learn more about CAPRED:
www.capred.org
www.youtube.com/@CAPREDProgram

#RicardoHausmann

------
Australia supports national campaign to celebrate International Women’s Day 2025

With the support of the Australian Government, Cambodia’s Ministry of Women's Affairs of Cambodia kicked off its national campaign for the 114th International Women’s Day under the theme “For ALL Women and Girls: Rights. Equality. Empowerment.”

The campaign featured three free public events in Phnom Penh, showcasing powerful performances by Epic Arts, Chhloh Theater, and leading women’s rights advocacy groups. The campaign also included a digital initiative and a special edition of Neary Rattanak magazine.

Through CAPRED, Australia is committed to advancing opportunities for women persons with disabilities, and other marginalised groups to ensure everyone benefits from economic growth.

Learn more: https://www.capred.org/gedsi

អូស្ត្រាលី ជំរុញវិស័យគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកម្ពុជាទៅកាន់ពិភពលោក

កម្ពុជា ជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសផលិតគ្រាប់ស្វាយចន្ទីធំជាងគេលើពិភពលោក ប៉ុន្តែភាគច្រើនត្រូវបាននាំចេញជាវត្ថុធាតុដើមមិនទាន់បានកែច្នៃ។ ការលើកកម្ពស់ការកែច្នៃក្នុងស្រុក អាចបង្កើតតម្លៃបន្ថែមសម្រាប់កសិករ និងពង្រឹងឧស្សាហកម្មមួយនេះ។

អូស្ត្រាលី បានគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED ដោយបានគាំទ្រ ក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រាប់ស្វាយចន្ទីកម្ពុជាចំនួនបួន និងតំណាងរាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការចូលរួមសន្និសីទគ្រាប់ស្វាយចន្ទីពិភពលោកឆ្នាំ ២០២៥ នៅទីក្រុងឌូបៃ។ កម្មវិធីនេះ ជាឱកាសក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកផលិតគ្រាប់ស្វាយចន្ទីជាមួយអ្នកវិនិយោគ អ្នកកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទី និងអ្នកបញ្ជាទិញមកពីជុំវិញពិភពលោក។

ការគាំទ្រនេះ ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើភាពជោគជ័យកាលពីឆ្នាំមុន នៅពេលដែលកម្មវិធី CAPRED បានគាំទ្រក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រាប់ស្វាយចន្ទីចំនួន ១០ ដើម្បីចូលរួមនៅក្នុងសន្និសីទគ្រាប់ស្វាយចន្ទីពិភពលោកឆ្នាំ ២០២៤ នៅក្នុងខេត្តសៀមរាប ដែលនាំឱ្យមានការបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិថ្មីៗ។

តាមរយៈការពង្រឹងទំនាក់ទំនងទីផ្សារ និងសមត្ថភាពកែច្នៃ អូស្ត្រាលីកំពុងជួយកម្ពុជាក្នុងការប្រកួតប្រជែងនៅលើឆាកអន្តរជាតិ។

------
Australia boosts Cambodian cashews on the world stage

Cambodia is one of the world’s top cashew producers, but most of its harvest is exported raw. Enhancing local processing can create more value for farmers and strengthen the industry.

Australia supported this effort by sponsoring, through CAPRED, four Cambodian cashew companies and government representatives to attend the 2025 World Cashew Conference in Dubai. The event connected producers with global investors, processors, and buyers.

This built on last year’s success, when CAPRED supported 10 producers at the 2024 Siem Reap conference, leading to new international trade deals.

By strengthening market links and processing capacity, Australia is helping Cambodia compete on the world stage.