-------------------------
Australia Supports Cambodia’s Strategic Investment Growth

Cambodia aims to foster an attractive investment climate and increase its competitiveness in Southeast Asia.

To help achieve this, Australia is supporting the Council for the Development of Cambodia (CDC) to develop a Three-Year Investment Promotion Strategy for Cambodia.

The strategy will help guide Cambodia to create an enabling investment environment, attract and retain quality investors, increase FDI and diversify markets.

Today, Australia and Cambodia kicked off the development of the strategy at a high-level meeting presided over by Deputy Ambassador Ms Bridget Collier and Deputy Prime Minister and First Vice-Chairman of the CDC H.E. Sun Chanthol.

‘Australia through the CAPRED program is proud to be supporting Cambodia’s investment and trade initiatives as we collectively tackle emerging regional and global economic shifts,’ said Ms Collier. ‘This strategy will be an important step towards Cambodia’s resilient, inclusive and sustainable economic growth.’

The cooperation also aligns with the recommendations in Invested: Australia’s Southeast Asia Economic Strategy to 2040 to promote two-way trade and investment with the region.

(English below)
អបអរសាទរពាណិជ្ជកម្ម និងភាពជាដៃគូនៅក្នុងពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា។

កាលពីចុងសប្តាហ៍កន្លងទៅ ស្ថានទូតអូស្ត្រាលីបានចូលរួមព្រឹត្តការណ៍ពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ដែលបានបង្ហាញនូវផលិតផលល្អៗពីកម្ពុជា និងអូស្ត្រាលី។

លោកស្រី Carolyn Bagster លេខាទីមួយទទួលបន្ទុកផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគ បានចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍នេះ និងបានរំលេចឡើងអំពីទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មដ៏រឹងមាំរវាងកម្ពុជា និងអូស្ត្រាលី ជាមួយនិងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការលើកស្ទួយពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរបស់យើងអោយកាន់តែរីកចម្រើន ស្របតាមយុទ្ធសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ចតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍របស់អូស្ត្រាលីដល់ឆ្នាំ ២០២៤។

📹 សូមទស្សនាវីដេអូរបស់យើង ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងលទ្ធផលរបស់យើង។

-------------------
Celebrating Trade and Partnership at Cambodia Trade Expo

Over the weekend, the Australian Embassy proudly participated in the Cambodia Trade Expo, which showcased some of the best Cambodian and Australian products.

First Secretary – Trade and Investment, Carolyn Bagster, attended the Expo and highlighted the strong trade ties between Cambodia and Australia and our commitment to further deepen our two-way trade in line with Invested: Australia’s Southeast Asia Economic Strategy to 2040.

📹 Watch our video to learn more about our efforts and impact.

📣 Call For Application: SCADA Technology Demonstration

CAPRED is seeking applications from qualified SCADA service providers to collaborate in the SCADA Technology Demonstration Project. With the support from CAPRED, the selected applicants will undertake the following key roles:
 
• Making the deal with selected PWOS in the project:
• Project design and implementation:
• Contract arrangements:
 
📖 Learn more: https://rebrand.ly/6d475yj

⏰ Closing date: 6 Jan 2025

Cambodia continues to focus heavily on attracting investment to boost diversification of industrial base and economy

December 19, 2024

#Business

The Royal Government of Cambodia continues to pay great attention to promoting investment in priority sectors to promote the diversification of Cambodia’s industrial base and economy, as well as increase job opportunities for Cambodian citizens.

READ HERE: https://www.khmertimeskh.com/501611106/cambodia-continues-to-focus-heavily-on-attracting-investment-to-boost-diversification-of-industrial-base-and-economy/

អូស្ត្រាលីគាំទ្រគោលដៅថាមពលកកើតឡើងវិញរបស់កម្ពុជា

អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាគាំទ្រដល់ការផ្លាស់ប្តូរថាមពលស្អាតនៅកម្ពុជា។

ប្រទេសយើងទាំងពីរមានគោលដៅថាមពលកកើតឡើងវិញ ឧបសគ្គ និងឱកាសស្រដៀងគ្នា ដូច្នេះហើយយើងមានអ្វីជាច្រើនដែលអាចរៀនពីគ្នាទៅវិញទៅមកបាន។

ឆ្នាំនេះ អូស្ត្រាលីបានរៀបចំដំណើរទស្សនកិច្ចសម្រាប់គណៈប្រតិភូមន្ត្រីថាមពលកម្ពុជា ដើម្បីសិក្សាអំពីវឌ្ឍនភាព និងបញ្ហាប្រឈមនានារបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរថាមពលស្អាត។

សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីបទពិសោធន៍របស់ កញ្ញា ឈួង សៀងហុង ដែលជាមន្ត្រីគ្រប់គ្រង និងដាក់អោយដំណើរការប្រព័ន្ធ SCADA នៅអគ្គិសនីកម្ពុជា អំឡុងពេលទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។
https://youtu.be/0Lmt5NbBR9Q

-----
Australia Supports Cambodia's Renewable Energy Ambitions

Australia is committed to supporting Cambodia’s clean energy transition.

We both share similar renewable energy targets, challenges and opportunities, so there’s a lot we can learn from each other.

This year, Australia hosted a Cambodian delegation of energy officials to learn about the progress and challenges in Australia’s clean energy transition.

Check out the video to learn about Ms. Sienghong Chhuong, a SCADA System Officer at Electricité du Cambodge, and her experience in Australia. https://youtu.be/0Lmt5NbBR9Q

📣 Position: Event and Campaign Management Officer
 
The Event and Campaign Management Officer will play a critical role as part of CAPRED’s fast-paced and high performing Communications and Events team to support quality implementation of events and social and behavior change communications campaigns.

We are looking for someone who is creative in their approaches, proactive in problem-solving, passionate about communications for impact, and social to successfully engage government, businesses and program participants.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/82a6cf

📣 Position: MRM and Systems Development Coach

The purpose of this consultancy is to engage a qualified and experienced Systems Development Coach to build the capacity of CAPRED staff in systems thinking and portfolio development, ensuring CAPRED’s work aligns with its long-term goals of achieving systemic change in its domains of intervention.

📖 Learn more: https://rebrand.ly/gaeomgw

⏰ Closing date: 20 January 2025

អូស្ត្រាលីពន្លឿនបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់កសិករស្រូវកម្ពុជា

តើលោកអ្នកដឹងទេ? ការកៀរដីឱ្យរាបស្មើដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាឡាស៊ែរ អាចជួយកសិករបង្កើនទិន្នផលស្រូវ និងរកប្រាក់ចំណូលបានកាន់តែច្រើនជាងមុន។

អូស្ត្រាលីបានសហការជាមួយក្រុមហ៊ុនឯកជនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ពង្រៀបដីដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាឡាស៊ែរ។ បច្ចេកវិទ្យានេះ ជួយកសិករបង្កើនប្រសិទ្ធភាពលើការប្រើប្រាស់ធាតុចូលកសិកម្ម កាត់បន្ថយហានិភ័យបង្កដោយសត្វល្អិតចង្រៃ និងបង្កើនគុណភាពនិងទិន្នផលស្រូវ។

លោក ហូ សុឃី កសិកររស់នៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានសម្រេចចិត្តទទួលយកសេវាកៀរពង្រៀបដីដោយបច្ចេកវិទ្យាឡាស៊ែរ បន្ទាប់ពីបានឃើញទិន្នផលស្រូវពូរបស់គាត់ការកើនឡើង។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាឡាស៊ែរនេះ លោក សុឃី អាចសន្សំសំចៃពេលវេលា និងកាត់បន្ថយការចំណាយលើការបូមទឹក ខណៈដែលទិន្នផលស្រូវ កើនពី ១,៥ តោន ទៅ ៦ តោនក្នុងមួយហិកតា។

អូស្ត្រាលីតាមរយៈកម្មវិធីCAPRED កំពុងពន្លឿនការការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យានេះ ដើម្បីពង្រឹងឧស្សាហកម្មស្រូវអង្ករកម្ពុជា និងគាំទ្រដល់គោលដៅក្នុងការនាំចេញអង្ករឱ្យបានមួយលានតោននៅត្រឹបឆ្នាំ២០២៥។

សូមចុចតំណភ្ជាប់នេះសម្រាប់ទស្សនាវីដេអូ: https://youtu.be/XHYOSR17A8A

-----
Australia Accelerates Technology for Cambodia’s Rice Farmers

Did you know? Laser land levelling can help rice farmers boost yields and earn more income.

Australia has collaborated with private companies in Cambodia to introduce laser land levelling. This technology helps farmers improve input efficiency, mitigate pest risks and increase rice quality and yield.

Mr Ho Sokhy, a farmer from Banteay Meanchey province, decided to adopt laser land levelling after witnessing his uncle’s increased yields as a result. Using this technology, Mr Sokhy was able to save time and costs of water pumping, while increasing his rice yield from 1.5 to 6 tonnes per hectare.

Australia through the CAPRED program is accelerating the adoption of technology to enhance Cambodia’s rice industry and support the country’s goal to export one million tonnes of milled rice by 2025.

Watch to learn more: https://youtu.be/XHYOSR17A8A

------------------
Growing Stronger Together: Advancing Our Agricultural Partnership

Australia has been a trusted partner in Cambodia’s agricultural journey for over 60 years, particularly in enhancing the productivity and competitiveness of the rice sector.

Recently, Ambassador Yip met H.E. Dith Tina, Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries, to discuss ways to deepen this partnership. Ambassador Yip reaffirmed Australia’s commitment to supporting Cambodia’s agricultural growth through programs such as the Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR) and the Cambodia Australia Partnership for Resilient Economic Development (CAPRED).

These initiatives focus on adding value to Cambodia’s agricultural products, unlocking trade and investment opportunities, and building a sustainable future for its agri-food sector.

#ACIAR #CambodiaAgriculture #CAPRED

អូស្ត្រាលីចាប់ដៃគូដើម្បីពង្រីកការប្រកួតប្រជែងលើការនាំចេញផលិតផលរបស់កម្ពុជា

តើលោកអ្នកដឹងទេ? អាជីវកម្មលើវិស័យកសិកម្មកម្ពុជាភាគច្រើន ត្រូវតែបញ្ជូនគំរូផលិតផលទៅបរទេសសម្រាប់ធ្វើតេស្តមុននឹងនាំចេញ។ ការនេះ នាំឱ្យមានការចំណាយថវិកាខ្ពស់ និងពេលវេលាច្រើន ដែលបានរារាំងក្រុមហ៊ុនទាំងនោះលើការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់នាំចេញ។

ថ្មីៗនេះ អូស្ត្រាលីបានដាក់ឱ្យមានដំណើរការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយវិទ្យាស្ថានប៉ាស្ទ័រកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើតសេវាកម្មធ្វើតេស្តក្នុងប្រទេសដែលទទួលស្គាល់ សម្រាប់វិភាគរក កាកសំណល់ថ្នាំកសិកម្ម កាកសំណល់ថ្នាំផ្សះ និងលោហៈធ្ងន់។ គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ នឹងជួយអាជីវកម្មធានាសុវត្ថិភាព ផលិតផលចំណីអាហារគុណភាពខ្ពស់ និងពង្រីកទៅកាន់ទីផ្សារថ្មីៗ។

អូស្ត្រាលី តាមរយៈកម្មវិធី CAPRED មានគោលដៅជួយកម្ពុជាបង្កើនសមត្ថភាពនាំចេញ ដែលរួមចំណែកដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ បរិយាបន្ន និងនិរន្តរភាព។

ទស្សនាវីដេអូ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម: https://www.youtube.com/watch?v=8GV6851-8ks&t=2s

-----
Australia Partners to Expand Cambodia's Export Competitiveness

Did you know? Most Cambodian agri-businesses have to send their product samples abroad for testing prior to export. This costly and time-consuming process hinders companies’ competitiveness in exports.

Australia recently launched a collaboration with the Institut Pasteur du Cambodge (IPC) to establish accredited in-country testing services for pesticide residue, antibiotic residue and heavy metals. This initiative will help businesses ensure safe, high-quality food products and expand to new markets.

Australia through the CAPRED program aims to help Cambodia increase its export capacity, contributing to resilient, inclusive and sustainable economic growth.

Watch the video: https://www.youtube.com/watch?v=8GV6851-8ks&t=2s