តើដំណាំណាខ្លះរបស់កម្ពុជា ដែលមានសក្ដានុពលនាំចេញខ្ពស់ជាងគេក្នុងទីផ្សារអឺរ៉ុប និងក្នុងតំបន់?
អូស្ត្រាលីបានផ្តល់មូលនិធិដល់ការស្រាវជ្រាវដើម្បីជួយឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរនេះ - សូមស្កែន QR code ដើម្បីស្វែងរកនូវចម្លើយ!
Which Cambodian crops have the highest export potential in Europe and regional markets?
Australia has funded research to help answer this question—scan the QR code to find out!
shorturl.at/apxFL

អូស្ត្រាលីបានបោះពុម្ពកូនសៀវភៅថ្មីមួយដើម្បីជួយកម្ពុជាបើកទីផ្សារតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីរបស់ខ្លួន — សូមស្កែន QR code ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម! កូនសៀវភៅនេះ ត្រូវបានចងក្រងឡើងដើម្បីជួយសហគ្រាសកសិ-ម្ហូបអាហារ ផលិតករ អ្នកនាំចេញ និងសមាគមធុរកិច្ច ក្នុងការទទួលបានឱកាសធ្វើពិពិធកម្មទីផ្សារ និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី។

Australia has published a new booklet to help Cambodia leverage its Free Trade Agreements —scan the QR code to find out more! The booklet is designed to help agri-food enterprises, producers, exporters and business associations to access market diversification opportunities and enjoy the benefits of FTAs.

CAP RED is helping Cambodia build sustainable, inclusive and resilient economic development through three main pillars: agriculture and agro-processing, water and renewable energy infrastructure services, and trade, investment and enterprise development. Gender equality, disability and social inclusion (GEDSI), and climate resilience are also integrated across all activities.

CAP RED is seeking for a qualified firm or consultant to help CAP RED to translate the program documents from English to Khmer and vice versa. This is a one-year contract with possible extension. The deadline of the application is February 20. To learn more about the opportunity, please visit the link below: https://www.bongthom.com/job_detail/request_for_proposals_for_a_firm_consult_22259.html

ឱកាសសម្រាប់សហគ្រាសកសិចំណីអាហារកម្ពុជា
កម្មវិធីភាពជាដៃគូ កម្ពុជា អូស្រ្តាលី សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយភាពធន់ (CAP RED) កំពុងស្វែងរកបេក្ខជនចំនួន១៤រូប មកពី សហគ្រាស​កសិចំណីអាហារកម្ពុជា ដើម្បីចូលរួមទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសអូស្ត្រាលី។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ នឹងជួយសហគ្រាសធ្វើការ​ស្វែងរក​ឱកាស និងសិក្សាពីបញ្ហាប្រឈមនានាក្នុងការលក់ផលិតផលកសិចំណីអាហាររបស់ពួកគេ ទៅក្នុងទីផ្សារអូស្ត្រាលី និងជួបជាមួយ​អ្នកវិនិយោគ​ក្នុងវិស័យកសិចំណីអាហារ សំខាន់ៗ ឧស្សាហកម្ម និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ក្នុងនោះដែរ CAP RED នឹងរ៉ាប់រង​ថ្លៃចំណាយទៅលើ​ការ​ធ្វើដំណើរក្នុងទស្សនកិច្ចនេះ ដូចជា ថ្លៃចំណាយលើទិដ្ឋាការ សំបុត្រយន្តហោះទៅនិងមកពីប្រទេស​អូស្រ្តាលី ការធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី ការធានារ៉ាប់រងការធ្វើដំណើរ កន្លែងស្នាក់នៅ និងអាហារជាដើម។

កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ដាក់ពាក្យ៖ នៅថ្ងៃទី២ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៣។ សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់តណរភ្ជាប់នេះ៖ https://bit.ly/3KtWFHB

Opportunity for Cambodian Agri-Food Enterprises
CAP RED is seeking up to 14 Cambodian qualified agri-food enterprises to participate in a study visit to Australia. The trip will help companies to assess opportunities and challenges to sell their agri-food products into the Australian market, and to meet with key agri-food investors, industry, and government stakeholders. CAP RED will also cover the costs of the visa, economy return flights from Cambodia to Australia, transportation, and logistics within Australia for the linkage trip, travel insurance, accommodation, and related meals.

The deadline is March 2, 2023. For more information, please check out the announcement via the link here: ៖ https://bit.ly/3KtWFHB

សេចក្តីប្រកាសដេញថ្លៃគម្រោងសេវាកម្មរៀបចំ វេទិការស្តីអំពី នវានុវត្តន៍កសិចំណីអាហារ ជាមួយកម្មវិធី CAP RED

CAP RED កំពុងស្វែងរកក្រុមហ៊ុនជំនាញដែលផ្តល់សេវាកម្មរៀបចំកម្មវិធី ដើម្បីជួយគាំទ្រដល់កិច្ចសម្របសម្រួល និងរៀបចំវេទិការស្តីអំពី នវានុវត្តន៍កសិចំណីអាហារ ដែលក្នុងនោះរួមមាន ការផលិតមធ្យោបាយផ្សព្វផ្សាយ ការរៀបចំទីតាំង និងស្តង់ និងការរៀបចំផ្សេងៗ ជាដើម។ វេទិកានេះ នឹងរំពឹងធ្វើឡើងប្រកបដោយបរិយាប័ន្ន ដោយមានការរៀបចំ ការចូលរួម និងការផ្តល់មតិពីស្រ្តី និងជនគ្រប់ស្រទាប់។
វេទិការនេះ នឹងរៀបចំធ្វើឡើងនៅដើមខែ មិថុនា រយៈពេលពីរថ្ងៃកន្លះ។
កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ដាក់ពាក្យ៖ ថ្ងៃទី10 ខែមីនា ឆ្នាំ2023។ សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់តំណរភ្ជាប់នេះ៖ https://bit.ly/3k7R3YD
…………………………………………………

Request For Proposals for Management Service for the Agri-food Innovation Summit with CAP RED Program

Australia’s Flagship Economic Program, CAP RED, is seeking a professional event management service company to support CAP RED in coordinating and organising the Agri-food Innovation Summit, including communication materials, logistic arrangements, venue and booths setup, etc.
The event is expected to be inclusive, with women and diverse people organising, contributing, speaking, and participating in the event. The application deadline is March 10, 2023.
For more information, please check out the announcement via the link here: https://bit.ly/3k7R3YD