(English below)
ជំរុញអនាគតថាមពលស្អាតរបស់កម្ពុជា 🇦🇺⚡🇰🇭
អូស្ត្រាលីជាដៃគូឧបត្ថម្ភស្ថាបនិករបស់កម្មវិធីសប្តាហ៍ថាមពលស្អាត ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃកម្មវិធីនៅឆ្នាំ២០១៨មក ដោយបានគាំទ្រដំណើររបស់កម្ពុជាឆ្ពោះទៅរកអនាគតថាមពលដែលមាននិរន្តរភាព អាចទុកចិត្តបាន និងមានភាពធន់។
ស្របពេលដែលកម្ពុជាកំពុងជំរុញការផ្លាស់ប្តូរទៅរកថាមពលស្អាត អូស្ត្រាលីកំពុងសហការជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ស្ថាប័នទាក់ទងក្នុងវិស័យនេះ និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីពង្រឹងការរៀបចំផែនការថាមពល ពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានហិរញ្ញវត្ថុ និងបង្កើតឱកាសការងារប្រកបដោយបរិយាបន្ននៅក្នុងវិស័យថាមពលស្អាត។
អូស្ត្រាលី និងកម្ពុជាកំពុងសហការគ្នាដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធថាមពលដែលកាន់តែស្អាត និងមានសុវត្ថិភាព ដែលជួយដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច សុវត្ថិភាពថាមពល អធិបតេយ្យភាពថាមពល និងភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
សូមចូលរួមក្នុងកម្មវិធីសប្តាហ៍ថាមពលស្អាតឆ្នាំ២០២៦ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីភាពជាដៃគូរវាងអូស្ត្រាលី និងកម្ពុជាលើវិស័យថាមពលស្អាត។
------------------------------
Powering Cambodia’s clean energy future 🇦🇺⚡🇰🇭
Australia has been a founding sponsor of Clean Energy Week since its launch in 2018, supporting Cambodia’s journey towards a more sustainable, reliable and resilient energy future.
As Cambodia advances its clean energy transition, Australia is working alongside government, industry and development partners to strengthen energy planning, expand access to green finance and create inclusive pathways to careers in the clean energy sector.
Together, Australia and Cambodia are working to build a cleaner, more secure energy system that supports economic growth, energy security, energy sovereignty and climate resilience.
Visit Clean Energy Week 2026 to learn more about Australia’s partnership with Cambodia on clean energy.
#CEW2026
ជំរុញអនាគតថាមពលស្អាតរបស់កម្ពុជា 🇦🇺⚡🇰🇭
អូស្ត្រាលីជាដៃគូឧបត្ថម្ភស្ថាបនិករបស់កម្មវិធីសប្តាហ៍ថាមពលស្អាត ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃកម្មវិធីនៅឆ្នាំ២០១៨មក ដោយបានគាំទ្រដំណើររបស់កម្ពុជាឆ្ពោះទៅរកអនាគតថាមពលដែលមាននិរន្តរភាព អាចទុកចិត្តបាន និងមានភាពធន់។
ស្របពេលដែលកម្ពុជាកំពុងជំរុញការផ្លាស់ប្តូរទៅរកថាមពលស្អាត អូស្ត្រាលីកំពុងសហការជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ស្ថាប័នទាក់ទងក្នុងវិស័យនេះ និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីពង្រឹងការរៀបចំផែនការថាមពល ពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានហិរញ្ញវត្ថុ និងបង្កើតឱកាសការងារប្រកបដោយបរិយាបន្ននៅក្នុងវិស័យថាមពលស្អាត។
អូស្ត្រាលី និងកម្ពុជាកំពុងសហការគ្នាដើម្បីបង្កើតប្រព័ន្ធថាមពលដែលកាន់តែស្អាត និងមានសុវត្ថិភាព ដែលជួយដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច សុវត្ថិភាពថាមពល អធិបតេយ្យភាពថាមពល និងភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
សូមចូលរួមក្នុងកម្មវិធីសប្តាហ៍ថាមពលស្អាតឆ្នាំ២០២៦ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីភាពជាដៃគូរវាងអូស្ត្រាលី និងកម្ពុជាលើវិស័យថាមពលស្អាត។
------------------------------
Powering Cambodia’s clean energy future 🇦🇺⚡🇰🇭
Australia has been a founding sponsor of Clean Energy Week since its launch in 2018, supporting Cambodia’s journey towards a more sustainable, reliable and resilient energy future.
As Cambodia advances its clean energy transition, Australia is working alongside government, industry and development partners to strengthen energy planning, expand access to green finance and create inclusive pathways to careers in the clean energy sector.
Together, Australia and Cambodia are working to build a cleaner, more secure energy system that supports economic growth, energy security, energy sovereignty and climate resilience.
Visit Clean Energy Week 2026 to learn more about Australia’s partnership with Cambodia on clean energy.
#CEW2026
❤2
📣 Job opportunities!
🔍 Position: Senior Investment Manager (Public Policy and Investment)
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/senior-investment-manager-public-policy-and-investment
———
🔍 Position: Energy Deputy Lead
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/energy-deputy-lead
🔍 Position: Senior Investment Manager (Public Policy and Investment)
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/senior-investment-manager-public-policy-and-investment
———
🔍 Position: Energy Deputy Lead
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/energy-deputy-lead
❤4
📣 Internship opportunity!
Position: Data Engineer Intern
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/data-engineer-intern
Position: Data Engineer Intern
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/data-engineer-intern
❤5💯2
អូស្ត្រាលី កំពុងជួយប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការកសាងកម្លាំងពលកម្មជំនាញ ដែលចាំបាច់សម្រាប់អនាគតថាមពលស្អាត
តាមរយៈភាពជាដៃគូជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងវិស័យឯកជន អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញ និងការបណ្តុះបណ្តាលកម្លាំងពលកម្ម ដើម្បីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរទៅរកថាមពលស្អាតរបស់កម្ពុជា។
ផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃភាពជាដៃគូនេះ គឺ មជ្ឈមណ្ឌលឧត្តមភាពយានយន្តកម្ពុជា ដែលអនុវត្តវិធីសាស្ត្រដឹកនាំដោយឧស្សាហកម្មរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ទៅលើការអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ។
តាមរយៈការវិនិយោគលើមនុស្ស និងជំនាញ ប្រទេសអូស្ត្រាលីកំពុងជួយបង្កើតឱកាសសម្រាប់យុវជនកម្ពុជា គាំទ្រដល់ការរីកចម្រើននៃអាជីវកម្ម និងកសាងជំនាញឯកទេសដែលមានភាពចាំបាច់ សម្រាប់អនាគតប្រកបដោយចីរភាពជាងមុន។
តាមរយៈភាពជាដៃគូជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងវិស័យឯកជន អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញ និងការបណ្តុះបណ្តាលកម្លាំងពលកម្ម ដើម្បីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរទៅរកថាមពលស្អាតរបស់កម្ពុជា។
ផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃភាពជាដៃគូនេះ គឺ មជ្ឈមណ្ឌលឧត្តមភាពយានយន្តកម្ពុជា ដែលអនុវត្តវិធីសាស្ត្រដឹកនាំដោយឧស្សាហកម្មរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ទៅលើការអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ។
តាមរយៈការវិនិយោគលើមនុស្ស និងជំនាញ ប្រទេសអូស្ត្រាលីកំពុងជួយបង្កើតឱកាសសម្រាប់យុវជនកម្ពុជា គាំទ្រដល់ការរីកចម្រើននៃអាជីវកម្ម និងកសាងជំនាញឯកទេសដែលមានភាពចាំបាច់ សម្រាប់អនាគតប្រកបដោយចីរភាពជាងមុន។
❤3
-----
Australia is helping Cambodia build the skilled workforce needed for a clean energy future.
Through partnerships with the Cambodian Government and the private sector, Australia is supporting skills development and workforce training to drive Cambodia’s clean energy transition.
A key part of this partnership is the Automotive Centre of Excellence - Cambodia, which applies Australia’s industry-led approach to technical and vocational education and training (TVET).
By investing in people and skills, Australia is helping create opportunities for young Cambodians, supporting business growth, and building the expertise needed for a more sustainable future.
#CEW2026
Australia is helping Cambodia build the skilled workforce needed for a clean energy future.
Through partnerships with the Cambodian Government and the private sector, Australia is supporting skills development and workforce training to drive Cambodia’s clean energy transition.
A key part of this partnership is the Automotive Centre of Excellence - Cambodia, which applies Australia’s industry-led approach to technical and vocational education and training (TVET).
By investing in people and skills, Australia is helping create opportunities for young Cambodians, supporting business growth, and building the expertise needed for a more sustainable future.
#CEW2026
❤7👍1
(English Below)
តាមរយៈកិច្ចសហការភាពជាដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុន KOFI ប្រទេសអូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រដល់កសិករដាំដុះកាហ្វេលក្ខណៈគ្រួសារខ្នាតតូចក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី ដើម្បីបង្កើនផលិតភាព កសាងជីវភាពប្រកបដោយភាពធន់ និងចីរភាព ព្រមទាំងរួមចំណែកពង្រឹងវិស័យកាហ្វេរបស់កម្ពុជាដែលកំពុងមានការរីកចម្រើនយ៉ាងរហ័ស។
អូស្ត្រាលី កំពុងគាំទ្រកសិករដាំដុះកាហ្វេនៅកម្ពុជា ក្នុងការលើកកម្ពស់ផលិតភាព និងកសាងជីវភាពប្រកបដោយភាពធន់
សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលប្រទេសអូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រដល់កសិករក្នុងស្រុក ក្នុងការសម្រេចបាននូវជីវភាពរស់នៅមួយដែលមានផលិតភាពខ្ពស់ ភាពធន់ និងចីរភាពពិតប្រាកដ។
--------------------------
Australia is helping Cambodia’s coffee farmers build more productive and resilient livelihoods.
Through a partnership with KOFI, Australia is supporting smallholder coffee farmers in Mondulkiri build more productive, resilient and sustainable livelihoods while strengthening Cambodia’s growing coffee sector.
Watch the video to learn how Australia is supporting local farmers for more productive, resilient and sustainable livelihoods.
Watch the video: https://www.youtube.com/watch?v=jhHmDMXA2OQ
តាមរយៈកិច្ចសហការភាពជាដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុន KOFI ប្រទេសអូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រដល់កសិករដាំដុះកាហ្វេលក្ខណៈគ្រួសារខ្នាតតូចក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី ដើម្បីបង្កើនផលិតភាព កសាងជីវភាពប្រកបដោយភាពធន់ និងចីរភាព ព្រមទាំងរួមចំណែកពង្រឹងវិស័យកាហ្វេរបស់កម្ពុជាដែលកំពុងមានការរីកចម្រើនយ៉ាងរហ័ស។
អូស្ត្រាលី កំពុងគាំទ្រកសិករដាំដុះកាហ្វេនៅកម្ពុជា ក្នុងការលើកកម្ពស់ផលិតភាព និងកសាងជីវភាពប្រកបដោយភាពធន់
សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលប្រទេសអូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រដល់កសិករក្នុងស្រុក ក្នុងការសម្រេចបាននូវជីវភាពរស់នៅមួយដែលមានផលិតភាពខ្ពស់ ភាពធន់ និងចីរភាពពិតប្រាកដ។
--------------------------
Australia is helping Cambodia’s coffee farmers build more productive and resilient livelihoods.
Through a partnership with KOFI, Australia is supporting smallholder coffee farmers in Mondulkiri build more productive, resilient and sustainable livelihoods while strengthening Cambodia’s growing coffee sector.
Watch the video to learn how Australia is supporting local farmers for more productive, resilient and sustainable livelihoods.
Watch the video: https://www.youtube.com/watch?v=jhHmDMXA2OQ
YouTube
Australia is helping Cambodia’s coffee farmers build more productive and resilient livelihoods.
Through a partnership with KOFI, Australia is supporting smallholder coffee farmers in Mondulkiri build more productive, resilient and sustainable livelihoods while strengthening Cambodia’s growing coffee sector.
Watch the video to learn how Australia is…
Watch the video to learn how Australia is…
❤8👍1
📣 Job opportunity!
Position : Investment Manager
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-manager-2
Position : Investment Manager
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-manager-2
👍3
(English below)
អូស្ត្រាលីកំពុងជួយកសិករដាំកាហ្វេនៅកម្ពុជា ឱ្យទទួលបានប្រាក់ចំណូលកាន់តែមានស្ថិរភាព។
តាមរយៈភាពជាដៃគូជាមួយចម្ការកាហ្វេភីដា អូស្ត្រាលីកំពុងផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាល ធនធាន និងការប្រឹក្សាបច្ចេកទេសដល់កសិករដាំកាហ្វេនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី ដើម្បីកែលម្អការផលិត បង្កើនទិន្នផល និងពង្រឹងដំណើរការផលិតកម្មរបស់ពួកគេ។
សហគមន៍ជនបទជាច្រើន រួមទាំងសហគមន៍ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច ពឹងផ្អែកលើដំណាំកាហ្វេសម្រាប់ប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ។ ការវិនិយោគរបស់អូស្ត្រាលីលើការអភិវឌ្ឍជំនាញ និងចំណេះដឹងរបស់កសិករ កំពុងជួយពង្រឹងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅតាមជនបទ បង្កើនភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងជំរុញការរីកចម្រើននៃវិស័យកាហ្វេនៅកម្ពុជា។
🎥 សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រកសិករ ឱ្យមានជីវភាពរស់នៅកាន់តែប្រសើរ មានផលិតភាព និងភាពធន់។
https://www.youtube.com/watch?v=9h5qAFLJiwM
---------------
Australia is helping Cambodian coffee farmers in Cambodia earn more reliable incomes.
In partnership with PIDA Coffee Farm, Australia is providing coffee farmers in Mondulkiri with training, resources and technical advice to improve production, increase yields and strengthen their processes.
Many rural communities, including ethnic minority and Indigenous communities, rely on coffee for their income. Australia's investment in farmers' skills and knowledge is helping strengthen rural livelihoods, improve climate resilience and grow Cambodia's coffee sector.
🎥 Watch the video to learn how Australia is supporting farmers to build more productive and resilient livelihoods. https://www.youtube.com/watch?v=9h5qAFLJiwM
#CAPRED
អូស្ត្រាលីកំពុងជួយកសិករដាំកាហ្វេនៅកម្ពុជា ឱ្យទទួលបានប្រាក់ចំណូលកាន់តែមានស្ថិរភាព។
តាមរយៈភាពជាដៃគូជាមួយចម្ការកាហ្វេភីដា អូស្ត្រាលីកំពុងផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាល ធនធាន និងការប្រឹក្សាបច្ចេកទេសដល់កសិករដាំកាហ្វេនៅខេត្តមណ្ឌលគិរី ដើម្បីកែលម្អការផលិត បង្កើនទិន្នផល និងពង្រឹងដំណើរការផលិតកម្មរបស់ពួកគេ។
សហគមន៍ជនបទជាច្រើន រួមទាំងសហគមន៍ជនជាតិភាគតិច និងជនជាតិដើមភាគតិច ពឹងផ្អែកលើដំណាំកាហ្វេសម្រាប់ប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ។ ការវិនិយោគរបស់អូស្ត្រាលីលើការអភិវឌ្ឍជំនាញ និងចំណេះដឹងរបស់កសិករ កំពុងជួយពង្រឹងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅតាមជនបទ បង្កើនភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងជំរុញការរីកចម្រើននៃវិស័យកាហ្វេនៅកម្ពុជា។
🎥 សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រកសិករ ឱ្យមានជីវភាពរស់នៅកាន់តែប្រសើរ មានផលិតភាព និងភាពធន់។
https://www.youtube.com/watch?v=9h5qAFLJiwM
---------------
Australia is helping Cambodian coffee farmers in Cambodia earn more reliable incomes.
In partnership with PIDA Coffee Farm, Australia is providing coffee farmers in Mondulkiri with training, resources and technical advice to improve production, increase yields and strengthen their processes.
Many rural communities, including ethnic minority and Indigenous communities, rely on coffee for their income. Australia's investment in farmers' skills and knowledge is helping strengthen rural livelihoods, improve climate resilience and grow Cambodia's coffee sector.
🎥 Watch the video to learn how Australia is supporting farmers to build more productive and resilient livelihoods. https://www.youtube.com/watch?v=9h5qAFLJiwM
#CAPRED
❤6
📣 Job opportunity
🔍 Position: Deputy Facility Director
⏰ Closing date: 30 Oct 2026
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/deputy-facility-director
🔍 Position: Deputy Facility Director
⏰ Closing date: 30 Oct 2026
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/deputy-facility-director
❤3🥰1
Forwarded from The Phnom Penh Post
Cambodia achieves long-standing goal: Rice exports hit one million tonnes
The government’s ambition of seeing annual rice exports hit one million tonnes, set more than a decade ago, has been realised.
Read more:
https://phnompenhpost.com/business/cambodia-achieves-long-standing-goal-rice-exports-hit-one-million-tonnes/
Follow us:
https://thephnompenhpost.github.io/PhnomPenhPostMedia/
The government’s ambition of seeing annual rice exports hit one million tonnes, set more than a decade ago, has been realised.
Read more:
https://phnompenhpost.com/business/cambodia-achieves-long-standing-goal-rice-exports-hit-one-million-tonnes/
Follow us:
https://thephnompenhpost.github.io/PhnomPenhPostMedia/
❤23👍10