អូស្រ្តាលី ជំរុញការវិនិយោគបៃតងដើម្បីធ្វើឲ្យវិស័យកសិ-ចំណីអាហារនៅកម្ពុជាកាន់តែរីកចម្រើន
អូស្ត្រាលី កំពុងគាំទ្រវិស័យកសិពាណិជ្ជកម្មរបស់កម្ពុជាដើម្បីពង្រីកការកែច្នៃក្នុងស្រុក និងចាប់យកទីផ្សារថ្មីៗ។ ការគាំទ្រនេះ រួមមានទាំងការទាញយកឱកាសវិនិយោគប្រកបដោយនិរន្តរភាព ការទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របៃតងដែលអំណោយផលសម្រាប់ការនាំចេញ និងការយល់ដឹងពីរបៀបទទួលបានហិរញ្ញប្បទានបៃតង។
សិក្ខាសាលារបស់យើងដែលធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ បានប្រមូលផ្តុំអ្នកដឹកនាំផ្នែកកសិពាណិជ្ជកម្ម ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ និងអ្នកជំនាញផ្នែកនិរន្តរភាព ដើម្បីបង្ហាញថាការវិនិយោគលើនិរន្តភាព ជាពិសេសការរចនាសំណង់ដែលផ្តោតសំខាន់លើប្រសិទ្ធភាពថាមពល អាចជួយកាត់បន្ថយចំណាយប្រតិបត្តិការ អាចបំពេញតាមស្តង់ដារទីផ្សារនាំចេញលំដាប់ខ្ពស់ និងអាចទទួលបានហិរញ្ញប្បទានបៃតង។
អូស្ត្រាលី ប្តេជ្ញាគាំទ្រធុរកិច្ចកម្ពុជាដើម្បីជំរុញភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើតការងារឲ្យបានកាន់តែច្រើន និងកាន់តែប្រសើរ ព្រមទាំងបង្កើតការរីកចម្រើនប្រកបដោយភាពធន់ និងបរិយាបន្ន។
អូស្ត្រាលី កំពុងគាំទ្រវិស័យកសិពាណិជ្ជកម្មរបស់កម្ពុជាដើម្បីពង្រីកការកែច្នៃក្នុងស្រុក និងចាប់យកទីផ្សារថ្មីៗ។ ការគាំទ្រនេះ រួមមានទាំងការទាញយកឱកាសវិនិយោគប្រកបដោយនិរន្តរភាព ការទទួលបានវិញ្ញាបនបត្របៃតងដែលអំណោយផលសម្រាប់ការនាំចេញ និងការយល់ដឹងពីរបៀបទទួលបានហិរញ្ញប្បទានបៃតង។
សិក្ខាសាលារបស់យើងដែលធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ បានប្រមូលផ្តុំអ្នកដឹកនាំផ្នែកកសិពាណិជ្ជកម្ម ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ និងអ្នកជំនាញផ្នែកនិរន្តរភាព ដើម្បីបង្ហាញថាការវិនិយោគលើនិរន្តភាព ជាពិសេសការរចនាសំណង់ដែលផ្តោតសំខាន់លើប្រសិទ្ធភាពថាមពល អាចជួយកាត់បន្ថយចំណាយប្រតិបត្តិការ អាចបំពេញតាមស្តង់ដារទីផ្សារនាំចេញលំដាប់ខ្ពស់ និងអាចទទួលបានហិរញ្ញប្បទានបៃតង។
អូស្ត្រាលី ប្តេជ្ញាគាំទ្រធុរកិច្ចកម្ពុជាដើម្បីជំរុញភាពប្រកួតប្រជែង បង្កើតការងារឲ្យបានកាន់តែច្រើន និងកាន់តែប្រសើរ ព្រមទាំងបង្កើតការរីកចម្រើនប្រកបដោយភាពធន់ និងបរិយាបន្ន។
❤5
———
Australia drives green investment to grow Cambodia’s agri-food sector
Australia is supporting Cambodian agri-businesses to expand local processing and reach new markets. This includes tapping sustainable investment opportunities, achieving export-friendly green credentials and understanding how to access green finance.
Our recent workshop brought together agri-business leaders, financial institutions and sustainability experts to demonstrate how investments in sustainability, particularly in energy-efficient design, can lower operating costs, meet premium export market standards and enable access to green finance.
Australia is committed to supporting Cambodian businesses to boost competitiveness, create more and better jobs and generate more resilient and inclusive growth.
Australia drives green investment to grow Cambodia’s agri-food sector
Australia is supporting Cambodian agri-businesses to expand local processing and reach new markets. This includes tapping sustainable investment opportunities, achieving export-friendly green credentials and understanding how to access green finance.
Our recent workshop brought together agri-business leaders, financial institutions and sustainability experts to demonstrate how investments in sustainability, particularly in energy-efficient design, can lower operating costs, meet premium export market standards and enable access to green finance.
Australia is committed to supporting Cambodian businesses to boost competitiveness, create more and better jobs and generate more resilient and inclusive growth.
❤2
ការគាំទ្ររបស់អូស្ត្រាលីជួយជំរុញផលិតកម្មកាហ្វេនៅកម្ពុជា
ឧស្សាហកម្មកាហ្វេនៅកម្ពុជាកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែកសិករក្នុងស្រុកបច្ចុប្បន្នអាចផ្គត់ផ្គង់បានត្រឹមតែ ១០ ភាគរយប៉ុណ្ណោះនៃតម្រូវការកាហ្វេក្នុងស្រុក។ នេះបង្កើតឱកាសដ៏ធំមួយសម្រាប់កសិករនៅតំបន់ខ្ពង់រាបនៃប្រទេសកម្ពុជា ដែលមានអាកាសធាតុ និងលក្ខខណ្ឌភូមិសាស្ត្រសមស្របសម្រាប់ការដាំដុះកាហ្វេ។
អូស្ត្រាលីកំពុងធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនកាហ្វេកម្ពុជា និងកសិករខ្នាតតូច ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវទិន្នផល គុណភាព និងស្ថិរភាពនៃផលិតកម្មកាហ្វេ។ ការគាំទ្រនេះជួយឲ្យកសិករជាច្រើន ជាពិសេសពីសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច អាចបង្កើនប្រាក់ចំណូល និងបង្កើតការងារដែលមាននិរន្តរភាព។
អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រកម្ពុជា ក្នុងការកសាងសេដ្ឋកិច្ចដែលកាន់តែមានភាពធន់ និងបរិយាបន្ន ដែលកាលានុវត្តភាពសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយគុណភាពអាចទទួលបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយអាជីវកម្មរីកអាចចម្រើនបាន។
ឧស្សាហកម្មកាហ្វេនៅកម្ពុជាកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែកសិករក្នុងស្រុកបច្ចុប្បន្នអាចផ្គត់ផ្គង់បានត្រឹមតែ ១០ ភាគរយប៉ុណ្ណោះនៃតម្រូវការកាហ្វេក្នុងស្រុក។ នេះបង្កើតឱកាសដ៏ធំមួយសម្រាប់កសិករនៅតំបន់ខ្ពង់រាបនៃប្រទេសកម្ពុជា ដែលមានអាកាសធាតុ និងលក្ខខណ្ឌភូមិសាស្ត្រសមស្របសម្រាប់ការដាំដុះកាហ្វេ។
អូស្ត្រាលីកំពុងធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនកាហ្វេកម្ពុជា និងកសិករខ្នាតតូច ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវទិន្នផល គុណភាព និងស្ថិរភាពនៃផលិតកម្មកាហ្វេ។ ការគាំទ្រនេះជួយឲ្យកសិករជាច្រើន ជាពិសេសពីសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិច អាចបង្កើនប្រាក់ចំណូល និងបង្កើតការងារដែលមាននិរន្តរភាព។
អូស្ត្រាលីកំពុងគាំទ្រកម្ពុជា ក្នុងការកសាងសេដ្ឋកិច្ចដែលកាន់តែមានភាពធន់ និងបរិយាបន្ន ដែលកាលានុវត្តភាពសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយគុណភាពអាចទទួលបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយអាជីវកម្មរីកអាចចម្រើនបាន។
❤6👍2
--------
Australia’s support helps boost Cambodia’s coffee production
Cambodia’s coffee industry is growing fast, but local farmers currently supply only 10 per cent of domestic coffee demand. This creates a major opportunity for farmers in Cambodia’s highland areas, where the climate and terrain are perfect for coffee growing.
Australia is working with Cambodian coffee companies and smallholder farmers to improve coffee yields, quality and consistency. This helps many farmers from indigenous communities earn higher incomes and creates sustainable jobs.
Australia is supporting Cambodia to build a more resilient and inclusive economy – where quality economic opportunities are accessible to all and businesses thrive.
#CAPRED
Australia’s support helps boost Cambodia’s coffee production
Cambodia’s coffee industry is growing fast, but local farmers currently supply only 10 per cent of domestic coffee demand. This creates a major opportunity for farmers in Cambodia’s highland areas, where the climate and terrain are perfect for coffee growing.
Australia is working with Cambodian coffee companies and smallholder farmers to improve coffee yields, quality and consistency. This helps many farmers from indigenous communities earn higher incomes and creates sustainable jobs.
Australia is supporting Cambodia to build a more resilient and inclusive economy – where quality economic opportunities are accessible to all and businesses thrive.
#CAPRED
❤2
ភាពជាដៃគូលើវិស័យទឹករវាងអូស្ត្រាលី និងកម្ពុជាជួយពង្រឹងសេវាសាធារណៈ 🇦🇺💧🇰🇭
រដ្ឋាករទឹកដែលរឹងមាំ និងមានភាពធន់ មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការផ្តល់សេវាទឹកស្អាតដែលមានសុវត្ថិភាព និងអាចទុកចិត្តបាននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។
គម្រោងភាពជាដៃគូទឹក កម្ពុជា-អូស្ត្រាលី ភ្ជាប់អ្នកជំនាញផ្នែកទឹក និងលើកកម្ពស់ការសិក្សាដែលផ្អែកលើតម្រូវការ តាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងដំណើរការផ្លាស់ប្តូរទស្សនកិច្ច។ គម្រោងនេះទទួលបានការគាំទ្រថវិកាដោយរដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី ដោយសហការជាមួយក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍។
ជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងនេះ តំណាងមកពីសមាគមទឹកអូស្ត្រាលី បានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់រដ្ឋាករទឹកនៅស្ទឹងត្រែង ដើម្បីស្វែងយលើពីវិធីក្នុងការកែលម្អប្រតិបត្តិការ ពង្រឹងភាពធន់នឹងអាកាសធាតុ និងគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍកម្លាំងពលកម្មប្រកបដោយបរិយាបន្ន។
🎥 សូមទស្សនាវីដេអូ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។
https://youtu.be/WC8WiFhyR0I
រដ្ឋាករទឹកដែលរឹងមាំ និងមានភាពធន់ មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការផ្តល់សេវាទឹកស្អាតដែលមានសុវត្ថិភាព និងអាចទុកចិត្តបាននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។
គម្រោងភាពជាដៃគូទឹក កម្ពុជា-អូស្ត្រាលី ភ្ជាប់អ្នកជំនាញផ្នែកទឹក និងលើកកម្ពស់ការសិក្សាដែលផ្អែកលើតម្រូវការ តាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងដំណើរការផ្លាស់ប្តូរទស្សនកិច្ច។ គម្រោងនេះទទួលបានការគាំទ្រថវិកាដោយរដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី ដោយសហការជាមួយក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍។
ជាផ្នែកមួយនៃគម្រោងនេះ តំណាងមកពីសមាគមទឹកអូស្ត្រាលី បានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅកាន់រដ្ឋាករទឹកនៅស្ទឹងត្រែង ដើម្បីស្វែងយលើពីវិធីក្នុងការកែលម្អប្រតិបត្តិការ ពង្រឹងភាពធន់នឹងអាកាសធាតុ និងគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍកម្លាំងពលកម្មប្រកបដោយបរិយាបន្ន។
🎥 សូមទស្សនាវីដេអូ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។
https://youtu.be/WC8WiFhyR0I
YouTube
Australia–Cambodia Water Partnership strengthens public utilities
Strong and resilient water utilities are essential for delivering safe, reliable water services in Cambodia.
The Cambodia–Australia Water Partnership connects water professionals and promotes demand-driven learning through technical training and exchange…
The Cambodia–Australia Water Partnership connects water professionals and promotes demand-driven learning through technical training and exchange…
❤3
——
Australia–Cambodia Water Partnership strengthens public utilities 🇦🇺💧🇰🇭
Strong and resilient water utilities are essential for delivering safe, reliable water services in Cambodia.
The Cambodia–Australia Water Partnership connects water professionals and promotes demand-driven learning through technical training and exchange visits. Funded by Australia, the project is delivered in partnership with the Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation.
As part of this project, representatives from the Australian Water Association visited Stung Treng Water Utility to explore ways to improve operations, strengthen climate resilience and support inclusive workforce development.
🎥 Watch the video to learn more. https://youtu.be/WC8WiFhyR0I
#CAPRED
Australia–Cambodia Water Partnership strengthens public utilities 🇦🇺💧🇰🇭
Strong and resilient water utilities are essential for delivering safe, reliable water services in Cambodia.
The Cambodia–Australia Water Partnership connects water professionals and promotes demand-driven learning through technical training and exchange visits. Funded by Australia, the project is delivered in partnership with the Ministry of Industry, Science, Technology & Innovation.
As part of this project, representatives from the Australian Water Association visited Stung Treng Water Utility to explore ways to improve operations, strengthen climate resilience and support inclusive workforce development.
🎥 Watch the video to learn more. https://youtu.be/WC8WiFhyR0I
#CAPRED
❤7
📣 Job opportunities!
Position: Deputy Agriculture Lead
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/deputy-agriculture-lead-2
———
Position: Investment Manager(s)
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-managers-2-s
Position: Deputy Agriculture Lead
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/deputy-agriculture-lead-2
———
Position: Investment Manager(s)
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/investment-managers-2-s
❤5👍1
📣 Consultancy Opportunities!
Position: Green Building Certification and Sustainable Facility Design Consultant
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/green-building-certification-and-sustainable-facility-design-consultant
——
Position: Data Scientist and AI Engineer
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/position-data-scientist-and-ai-engineer
Position: Green Building Certification and Sustainable Facility Design Consultant
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/green-building-certification-and-sustainable-facility-design-consultant
——
Position: Data Scientist and AI Engineer
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/position-data-scientist-and-ai-engineer
❤6
📣 Request for Proposals for Capacity Strengthening for Private Water Operators
⏰ Closing date: 15 July 2026
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/project-name-capacity-strengthening-for-private-water-operators-pwos
⏰ Closing date: 15 July 2026
📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/project-name-capacity-strengthening-for-private-water-operators-pwos
❤3
អូស្ត្រាលីគាំទ្រការបើកដំណើរការសមិទ្ធផលដ៏សំខាន់មួយ គឺមូលនិធិហិរញ្ញប្បទានអាកាសធាតុរបស់កម្ពុជា
អូស្ត្រាលីបាននិងកំពុងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីពង្រឹងសន្តិសុខថាមពល ភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងកំណើនប្រកបដោយនិរន្តរភាព ព្រមទាំងជំរុញថាមពលស្អាតដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត និងសន្តិសុខស្បៀងរយៈពេលវែង។
ថ្ងៃនេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ ជាមួយនឹងការបើកសម្ពោធដាក់ឱ្យដំណើរការកម្មវិធីហិរញ្ញប្បទានអាកាសធាតុកម្ពុជា (Cambodia Climate Finance Facility - CCFF) ដែលជាយន្តការផ្តល់កម្ចីអាកាសធាតុថ្នាក់ជាតិដំបូងគេបង្អស់នៅអាស៊ីសម្រាប់វិស័យឯកជន ក្រោមការគាំទ្រពីមូលនិធិអាកាសធាតុបៃតង (Green Climate Fund)។ ជាមួយនឹងទុនដំបូងចំនួន ១០០ លានដុល្លារអាមេរិក រួមទាំងសហហិរញ្ញប្បទានពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុផងនោះ CCFF មានគោលបំណងកៀរគរទុនបន្ថែមឱ្យបានរហូតដល់ទៅបីដងនៃចំនួននេះ សម្រាប់៖
✅ ថាមពលកកើតឡើងវិញ
✅ ប្រសិទ្ធភាពថាមពល
✅ កសិកម្ម និងរុក្ខាប្រមាញ់ប្រកបដោយនិរន្តរភាព
✅ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទឹកស្អាត
✅ ការដឹកជញ្ជូនដែលបញ្ចេញបំភាយឧស្ម័នទាប
អូស្ត្រាលី រួមជាមួយដៃគូរាជរដ្ឋាភិបាល និងវិស័យឯកជន មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការគាំទ្រកម្ពុជា ក្នុងការកៀរគរការវិនិយោគ ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកអនាគតមួយដែលមានភាពធន់ និងសន្តិសុខស្បៀងកាន់តែប្រសើរ។
———
Australia backs Cambodia’s milestone climate finance launch
Australia has been working alongside Cambodia to strengthen energy security, climate resilience and sustainable growth, while advancing reliable clean energy and long-term food security.
Today marks a milestone with the launch of the Cambodia Climate Finance Facility (CCFF), Asia’s first national climate lending facility for the private sector backed by the Green Climate Fund. With US$100 million in initial capital, including co-financing from the Ministry of Economy and Finance, the CCFF aims to unlock three times that amount for:
✅ renewable energy
✅ energy efficiency
✅ sustainable agriculture and forestry
✅ water infrastructure
✅ low-emission transport
Australia, together with government and private sector partners, is pleased to support Cambodia in mobilising investment for a more resilient and food-secure future.
#CAPRED
អូស្ត្រាលីបាននិងកំពុងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីពង្រឹងសន្តិសុខថាមពល ភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងកំណើនប្រកបដោយនិរន្តរភាព ព្រមទាំងជំរុញថាមពលស្អាតដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត និងសន្តិសុខស្បៀងរយៈពេលវែង។
ថ្ងៃនេះ គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ ជាមួយនឹងការបើកសម្ពោធដាក់ឱ្យដំណើរការកម្មវិធីហិរញ្ញប្បទានអាកាសធាតុកម្ពុជា (Cambodia Climate Finance Facility - CCFF) ដែលជាយន្តការផ្តល់កម្ចីអាកាសធាតុថ្នាក់ជាតិដំបូងគេបង្អស់នៅអាស៊ីសម្រាប់វិស័យឯកជន ក្រោមការគាំទ្រពីមូលនិធិអាកាសធាតុបៃតង (Green Climate Fund)។ ជាមួយនឹងទុនដំបូងចំនួន ១០០ លានដុល្លារអាមេរិក រួមទាំងសហហិរញ្ញប្បទានពីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុផងនោះ CCFF មានគោលបំណងកៀរគរទុនបន្ថែមឱ្យបានរហូតដល់ទៅបីដងនៃចំនួននេះ សម្រាប់៖
✅ ថាមពលកកើតឡើងវិញ
✅ ប្រសិទ្ធភាពថាមពល
✅ កសិកម្ម និងរុក្ខាប្រមាញ់ប្រកបដោយនិរន្តរភាព
✅ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទឹកស្អាត
✅ ការដឹកជញ្ជូនដែលបញ្ចេញបំភាយឧស្ម័នទាប
អូស្ត្រាលី រួមជាមួយដៃគូរាជរដ្ឋាភិបាល និងវិស័យឯកជន មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការគាំទ្រកម្ពុជា ក្នុងការកៀរគរការវិនិយោគ ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកអនាគតមួយដែលមានភាពធន់ និងសន្តិសុខស្បៀងកាន់តែប្រសើរ។
———
Australia backs Cambodia’s milestone climate finance launch
Australia has been working alongside Cambodia to strengthen energy security, climate resilience and sustainable growth, while advancing reliable clean energy and long-term food security.
Today marks a milestone with the launch of the Cambodia Climate Finance Facility (CCFF), Asia’s first national climate lending facility for the private sector backed by the Green Climate Fund. With US$100 million in initial capital, including co-financing from the Ministry of Economy and Finance, the CCFF aims to unlock three times that amount for:
✅ renewable energy
✅ energy efficiency
✅ sustainable agriculture and forestry
✅ water infrastructure
✅ low-emission transport
Australia, together with government and private sector partners, is pleased to support Cambodia in mobilising investment for a more resilient and food-secure future.
#CAPRED
❤7👍1