អូស្ត្រាលីជំរុញភាពធន់របស់អ្នកប្រកបរបរលក់រាយនៅតំបន់ជនបទ

អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាលើកកម្ពស់ឱកាសសេដ្ឋកិច្ចនៅកម្ពុជា និងគាំទ្រម្ចាស់អាជីវកម្មឲ្យបន្តផ្តល់ទំនិញចាំបាច់ដល់សហគមន៍របស់ពួកគេ។

ក្រុមហ៊ុន ATELIER ចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មតាមអេឡិចត្រូនិកនៅខេត្តបាត់ដំបង ដោយចែកចាយទំនិញទៅកាន់តូបលក់ទំនិញនៅតំបន់ដាច់ស្រយាលនានាក្នុងខេត្ត។ សេវាកម្មនេះជួយឲ្យម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូច ដែលភាគច្រើនជាស្ត្រីអាចទទួលបានផលិតផលចម្រុះក្នុងតម្លៃសមរម្យ។

ក្រុមហ៊ុន ATELIER បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Cnai Business Accelerator ដែលទទួលបានការគាំទ្រពីអូស្ត្រាលី ដោយទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលតាមតម្រូវការ និងការគាំទ្រវថិកាដើម្បីពង្រីកប្រតិបត្តិការ។ សេវាកម្មនេះបានជួយម្ចាស់ហាងអ្នកស្រី ម៉ី ប្រាក់ បង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់គាត់ និងជៀសវាងការធ្វើដំណើរដែលមានរយៈពេលវែង និងចំណាយខ្ពស់ដោយម៉ូតូ ដើម្បីយកទំនិញមកដាក់លក់នៅហាងរបស់លោកស្រី។

🎥 សូមទស្សនាវីដេអូដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។ https://youtu.be/mC5cIK7pkvg

------
Australia boosts the resilience of rural retailers

Australia is committed to enhancing economic opportunities in Cambodia and supporting business owners to continue providing essential goods to their communities.

A Battambang e-commerce start-up ATELIER distributes goods to shops in remote parts of the province. This helps micro-business owners – almost all women – to access varied products at fair prices.

ATELIER took part in the Australia-supported Cnai Business Accelerator, receiving tailored training and a small grant to expand operations. This service has helped shopkeeper Mey Prak to increase her profits and avoid long, costly travel by motorbike to restock her store.

🎥 Watch the video to learn more. https://youtu.be/mC5cIK7pkvg

អូស្ត្រាលីពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានទឹកស្អាតនៅតំបន់ជនបទក្នុងខេត្តកំពង់ឆ្នាំង

អូស្ត្រាលីបានសហការជាមួយកម្ពុជាអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍ ដើម្បីពង្រឹងលទ្ធភាពទទួលបានទឹកស្អាតប្រើប្រាស់។ តាមរយៈគម្រោងចំនួន ៩០ នៅទូទាំងខេត្តចំនួន ១៦ ការគាំទ្ររបស់អូស្ត្រាលីបានជួយនាំយកទឹកស្អាត សុវត្ថិភាព ដល់ប្រជាជនកម្ពុជាជាង ១,២ លាននាក់ នៅក្នុងសហគមន៍ជនបទ។

ក្នុងនោះរួមមានឃុំកំពង់អូស ដែលអូស្ត្រាលីបានធ្វើការជាមួយនឹងប្រតិបត្តិការទឹកឯកជនមួយ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតដល់ប្រជាពលរដ្ឋជាង ៩០០ គ្រួសារ។

អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាគាំទ្រដល់គោលដៅរបស់កម្ពុជា ក្នុងការទទួលបានទឹកស្អាតប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាសកលនៅឆ្នាំ ២០៣០ ដើម្បីលើកកម្ពស់សុខភាពសាធារណៈ បង្កើនភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងពង្រីកកាលានុវត្តភាពសេដ្ឋកិច្ច។

https://www.youtube.com/watch?v=YXhoGvm7BDI

------------------
Australia expands clean water access in rural Kampong Chhnang

Australia has partnered with Cambodia for over a decade to improve access to clean water. Through 90 projects across 16 provinces, Australian support has helped bring safe, piped water to more than 1.2 million people in rural communities.

This includes Kampong Ous district, where Australia worked with a private water operation to provide piped water to more than 900 households.

Australia is committed to supporting Cambodia’s goal of universal access to safe, clean water by 2030 – improving public health, strengthening climate resilience, and expanding economic opportunities. https://youtu.be/YXhoGvm7BDI
#CAPRED

------
Australia boosts Cambodia’s cashew processing capacities

Australia is committed to working with Cambodian agri-businesses to build their capacity, attract investment and grow stronger, more sustainable agri-food sector.

Cambodia is the world’s second-largest producer of raw cashew nuts, but less than 10 per cent of the harvest is processed locally.

Australia is partnering with two cashew processors to support drying yards, grading machines and storage facilities, and supporting post-harvest training for cashew farmers. This will create around 100 new jobs and increase or stabilise incomes for up to 1000 households in Kampong Thom and Preah Vihear.

#CAPRED

📣 Job opportunity!

Position: Renewable Energy Specialist

📖 Learn more: https://capred.org/opportunities/renewable-energy-specialist-infrastructure-2

------
Australia boosts fertiliser supply for farmers amid price volatility

Australia is supporting Cambodian farmers during a difficult period of rising cost of fertiliser and other agricultural inputs.

We are working with businesses to produce more biofertilisers in Cambodia so that farmers can reduce their reliance on imports. Our partners such as Husk Ventures will double current biochar production capacity, with an expected 1,000 metric tonnes supplied this year.

We are also drawing on Australian innovation through our partner Nileda, using wild carp-based biostimulants to improve soil health and help farmers be more resilient to future shocks.

Through these efforts, Australia is contributing to food security and helping businesses to continue their operations. We are also protecting farmers’ livelihoods and helping them become more resilient to future shocks.

#CAPRED

(English below)
អូស្ត្រាលីសហការជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីជំរុញសន្តិសុខថាមពល

អូស្ត្រាលីបានគាំទ្រដល់កម្ពុជាលើអន្តរកាលថាមពលស្អាតអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ ដើម្បីជួយជំរុញកំណើនប្រកបដោយនិរន្តរភាព និងកសាងសន្តិសុខថាមពល នៅក្នុងពិភពលោកដែលកាន់តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់។

យើងធ្វើការជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាល និងវិស័យឯកជន ដើម្បីជំរុញហិរញ្ញប្បទានថាមពលស្អាត ដោយទាក់ទាញ និងបង្កើនការវិនិយោគលើអនាគតថាមពលរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។

តាមរយៈការដកស្រង់បទពិសោធន៍ និងជំនាញពីអូស្ត្រាលី យើងធ្វើការជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាថាមពលទាំងរដ្ឋ និងឯកជន ដើម្បីកែលម្អស្ថិរភាពបណ្តាញអគ្គិសនី និងសមត្ថភាពក្នុងការព្យាករណ៍ ព្រមទាំងបណ្តុះបណ្តាលអ្នកជំនាញក្នុងស្រុកផងដែរ។

ជាមួយគ្នានេះ យើងក៏ធ្វើការជាមួយអាជីវកម្មក្នុងវិស័យកសិ-កែច្នៃ និងទេសចរណ៍ ដើម្បីកែលម្អប្រសិទ្ធភាពថាមពលរបស់ពួកគេ និងកាត់បន្ថយហានិភ័យពីការប្រែប្រួលតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈ។

កិច្ចសហការទាំងអស់នេះ កំពុងជួយជំរុញគោលដៅរបស់កម្ពុជា ក្នុងការសម្រេចឱ្យបាននូវសមត្ថភាពថាមពលកកើតឡើងវិញចំនួន ៧០ ភាគរយ ត្រឹមឆ្នាំ ២០៣០។

អូស្ត្រាលីប្តេជ្ញាចិត្តធ្វើការជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីពង្រឹងសន្តិសុខថាមពល ជួយការពារប្រទេសជាតិពីការរអាក់រអួលនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលសកល និងគាំទ្រដល់វិបុលភាពនៅក្នុងតំបន់របស់យើង។

------------------

Australia partners with Cambodia to boost energy security

Australia has supported Cambodia's clean energy transition for more than a decade – helping to power sustainable growth and build energy security in an increasingly unpredictable world.

We work with government and the private sector to drive clean energy financing – attracting and multiplying investment in the country’s energy future.

Drawing on Australian expertise, we work with public and private energy providers to improve grid stability and forecasting abilities and build a skilled local workforce.

And we work with agro-processing and tourism businesses to improve their energy efficiency and reduce exposure to fluctuating fuel prices.

Together, this is helping to advance Cambodia's goal of achieving 70 per cent renewable energy capacity by 2030.

Australia is committed to working with Cambodia to strengthen energy security, helping to insulate the nation from global energy supply shocks and supporting prosperity in our region.

#CAPRED

អូស្ត្រាលីគាំទ្រកសិករអង្ករកម្ពុជាក្នុងការទទួលបានទីផ្សារពិភពលោក

អូស្ត្រាលីសហការជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីពង្រឹងសុវត្ថិភាពចំណីអាហារ ពង្រីកទីផ្សារនាំចេញ និងលើកកម្ពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់សហគមន៍កសិករដាំដុះស្រូវ រួមចំណែកដល់កំណើនប្រកបដោយភាពធន់ និងចីរភាព។

ដើម្បីអាចនាំចេញអង្ករទៅកាន់ទីផ្សារដែលមានតម្លៃខ្ពស់ ដូចជា អូស្ត្រាលី និងអឺរ៉ុប កសិករកម្ពុជាត្រូវបំពេញតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាពចំណីអាហារយ៉ាងតឹងរឹង ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងសំណល់ថ្នាំកសិកម្មលើអង្ករ។ នេះមានន័យថា កសិករត្រូវតែមានចំណេះដឹងអំពីការប្រើប្រាស់ថ្នាំកសិកម្មដោយសុវត្ថិភាព និងត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានទិន្នផលស្រូវដែលមានគុណភាពខ្ពស់សម្រាប់ការនាំចេញ។

អូស្ត្រាលីកំពុងធ្វើការជាមួយក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលកសិករដាំស្រូវអំពីការប្រើប្រាស់សារធាតុគីមីប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងជម្រើសប្រកបដោយចីរភាព។ កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលនេះបានឈានដល់ខេត្តសំខាន់ៗដែលដាំស្រូវនៅកម្ពុជា ជួយឲ្យកសិករធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវវិធីសាស្ត្រកសិកម្ម និងអនុលោមតាមស្តង់ដារនាំចេញថ្មីៗ។
https://youtu.be/V5MjU2EcrcE