Для меня стало большим открытием, что тот самый перевод "Гарри Поттера" от издательства РОСМЭН нынче принято хуесосить за отсебятину и множество ошибок. Ну, во-первых, в пору моей миллениальской юности было принято чмырить Думбльдоров и Злодеусов Злеев (тонко, МХК поймёт 😆). Во-вторых, если ещё можно задаться вопросом, почему это падал прошлогодний Снегг и кем приходится булгаковский Воланд главному злодею поттерианы, то иные проявления отсебятины — вообще достойная творческая адаптация.

"Когтевран" и "Пуффендуй" — круто, "Полумна" — вообще на грани гениальности. Но я всё чаще встречаю пуристов, которые ни в коем виде не приемлят перевод имён собственных. Кому-то реально комфортнее слышать "Рэйвенкло" и "Хаффлпаф"?

И это всё ещё лучше, чем перевод мультфильма "Девять" от Глуховского.

Запомните написанное выше. Очень-очень чётко. Чечётка.

Если вы не знаете, что такое Conformity Gate, то я очень завидую вашему душевному состоянию.

Финал "Странных дел" — разочаровывающий со всех сторон. Мы тут недавно на канале вспоминали "Гарри Поттера". Так вот, у Роулинг в своё время хватило яиц на то, чтобы в финале своей истории убить половину персонажей. Да, главная троица осталась живой и невредимой, но погибли те, на кого читателю было не наплевать — а там список такой внушительный, что ради него нужно отдельный пост сделать.

Спойлеры, спойлеры, спойлеры... Вы предупреждены, продолжайте чтение на свой страх и риск. Так вот! Очень показательно, когда фанаты в унисон голосят: "Я надеялся, что буду рыдать, как сучка", а вместо слёз получают лишь чувство лёгкого недоумения. Обошлись малой кровью: погибла лишь Кали (которая появлялась лишь в захейченной филлерной серии и на которую большинству зрителей было плевать) и Элевен (и то не факт насчёт неё).

Хэппи-энд — это не плохо само по себе. Но тут в двухчасовом финале не чувствуется ни масштаба, ни повышения ставок, ни хоть какого-то проявления фантазии. Векну отпетушили толпой на грубой силе. Если вы ожидали игры разума в духе последней серии "Гравити Фолз", то братья Дафферы издевательски и искусно опустят вас с небес на землю. Как говорил Замай: "Ты ждал чего-то нового? Я ожидания ломаю". Хотели завершения сюжеток второстепенных героев или хоть какого-то послесловия? А не дохуя ли просите?

Кто виноват в таком исходе: Дафферы, которые не имели сценария последнего эпизода и написали финал впопыхах? Или же Нетфликс, из коммерческих соображений настоявший на соевой пусечной концовке, которая должна удовлетворить всех? Чёрт его знает. Да и неважно это для нашего разговора. Вот скажите. Читаете вы про финал "Странных дел", и он кажется вам каким-то подозрительным... Как будто что-то здесь не так... Словно нас дурачат, верно?..

НЕТ, НЕТ И ЕЩЁ РАЗ НЕТ! Выкиньте эту чушь из головы да поскорее. Концовка такова, какова она есть, и больше никакова. Но меня очень смешит сам факт: это же до какой степени нужно было написать неудовлетворительный финал, чтобы полчища фанатов в момент уверовали в существование мифического девятого эпизода и ежедневно, в течение последних семнадцати дней, устраивали групповой молебен в его честь. Сначала это было даже прикольно: "Смотрите, что-то здесь не так, что-то не стыкуется, наверное, это неспроста... Наверное, секретная девятая серия выйдет в православное Рождество! А, не вышла?.. Тогда одиннадцатого января! Что, выходит лишь документалка о создании сериала?... Это обманка, там будет слом четвёртой стены, и нам скажут, что Векна жив! Что, этого не случилось?... Да плевать, когда-нибудь да выпустят девятый эпизод!".

Кто-то из особо упоротых фанатов в эту ахинею верит до сих пор. Более приземлённые в итоге разочаровались в Дафферах и стали повторять одну и ту же фразу о том, что "фанаты оказались умнее создателей сериала". Ау, это вы-то оказались умнее? Те, кто две недели разгонял шизотеории, устраивая бедным совятам anal destruction with a globe? Те, кто, несмотря на очевидный контекст, не въехал, что та самая сцена с Нэнси и Джонатаном — это расставание, а не признание в любви? Те, кто нафантазировал Майку Уиллеру внутреннюю гомофобию и скрытую гомосексуальность, а после сидел в недоумении, почему они с Уиллом так и не поебались? Кстати, это буквально те же самые люди — в рекомендациях тиктока мне выпадали именно они.

В выход девятой серии я не верил, помимо очевидных причин, из-за того, как обставлена концовка восьмой. Ну не выглядит она фейковой, с какой стороны ни посмотри. Я вот чуть выше прогонял телегу о том, что многие ружья остались висеть на стенах неиспользованными. Но это не совсем так. Некоторые — выстрелили. Как момент с речью Дастина в честь окончания школы, где он решил провернуть punk move своего погибшего друга. А это — очень милая и вообще не самая очевидная деталь, которую ещё и не все заметят. Эпилог моментами вышел очень трогательным.

И такие проблески света в неудачной в целом концовке расстраивают меня ещё сильнее: они подчёркивают, что у детища Дафферов замах был на поттериану для нового поколения, а удар оказался смазанным и вялым.

Тем не менее, на мой взгляд, худшее, что сейчас могут сделать Нетфликс вместе с Дафферами — это НА САМОМ ДЕЛЕ написать новую концовку. В ближайшей перспективе такое вряд ли осуществимо, но мы же помним прецеденты вроде возвращения трёх Питеров Паркеров в одном фильме? Или продолжение "Твин Пикса" четверть века спустя? Но то были удачные примеры, которые либо достойно продолжали историю оригинала, либо хотя бы не поганили её. А с переписыванием готового финала так не выйдет.

Кошмар любого автора — пойти на поводу у фанатов. Спросите у разработчиков "Зайчика". И уж, тем более, представьте, какой бы это был плевок в сторону тех, кому концовка всё-таки понравилась. А таких зрителей полно.

ДА ИДИ ТЫ НАХУЙ

Этот фильм существует.

Безапелляционный аргумент против ИИ: он никогда не сможет создать нечто подобное

Я в восторге нахуй

https://youtu.be/eBKpRFSDkSM?si=s-AVd6UOJt4haj09

ТЕЛО-УБИЙЦА ОХУИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Спасибо, Кристоф Ганс))

Открыта новая личность: Чебурашка на московской премьере "Сайлент Хилла"

«Возвращение в Сайлент Хилл» клеймят буквально за все: визуальную бедность, слабый каст, заваленную атмосферу без ощущения плавного погружения в кошмар. Режиссер прошлой адаптации Кристоф Ган делу никак не помог.

Кто желает рискнуть – с сегодняшнего дня в кинотеатрах.

Этот БОЕЦ держится в одиночестве

Не спалось сегодня. Думал о Башкортостане.

Конами, вам же вообще похуй, кого сажать в режиссёрское кресло, скажите Кристофу Гансу, что он ёбу дал, и дайте шанс Даше

Окей, я выбрал жертву для нового видоса

Вьетнамские флэшбэки