Своё первое путешествие не по России я совершила в одиночку.
Аэропорты - очень волнующие места. Сидишь, маринуешь своё предвосхищение, ожидая посадки и вылета.
В соседи мне попалась молодая пара из Саудовской Аравии. Девушка очень обрадовалась, что я говорю по-английски и рассказала мне об их путешествии, о вынужденной пересадке в Москве, о том, как Москва её покорила и она уговорила мужа в следующий раз вернуться сюда просто так, но когда уже будет снег. «Я ни разу не видела снег. Вам так повезло!» - сказала она с искорками в глазах. Мы ещё долго говорили про снег, про разные страны, про культуры и привычки. В этот момент я благодарила себя за то, что знаю язык и со мной могут случаться такие маленькие чуда.
Как чудо, не иначе, ощущалось и то, что происходило дальше. Тусклый свет в самолете, огни в иллюминаторе, резкая, обдающая с ног до головы жара Дубая при выходе из самолета. Трансфер через всю страну и быстроменяющиеся картинки нового мира в окошке, прохлада кондиционера, смешанная с восточными запахами и долгое ожидание заселения в лобби, мечты о номере с видом на море (имея city view), долгожданный ключ-карта!
Пикнуть картой на входе в номер, пройти мимо белоснежных простыней к балкону и понять, что видно море 😳 🌊 Как я и хотела!
В душ и, быстрее, туда! С разбегу, к волнам! А дальше - исследовать пространство отеля и окрестностей. Я помню каждый кустик, каждый цветочек. Каждый вкусно пахнущий кремушек. Улочки, по которым бродила и местные магазинчики, в которые заглядывала. Рассвет на набережной и утренний кофе под пальмами. Всех, с кем болтала. Как помогала русским бабушкам выбрать тонометр в местной аптеке:))
И дорогу назад. При регистрации на рейс обратно возникла проблема, которую я в жизни не решила бы, не зная английского языка. Меня перенаправляли из одного места в другое и в каждом приходилось объяснять что мне нужно, в каждом появлялись новые вводные. Если бы не язык, думаю, я осталась бы жить в Дубайском аэропорту 🤣 Или запаниковала и пропустила бы рейс как минимум. Как в одном артхаусном фильме, бродила бы по арабскому рынку и знала, что назад мне уже не вернуться :))
Но вот, уже посадка. Ищешь глазами свой чемоданчик. Везёшь его. Он тяжелее, чем по дороге туда, поскольку наполовину забит покупками: местной одеждой, сувенирами, пряностями и сладостями. Оглядываешься по сторонам.Находишь верный указатель и по нему добираешься до места, где тебя уже ждёт пара встречающих глаз 👀 💐
Аэропорты - очень волнующие места. Сидишь, маринуешь своё предвосхищение, ожидая посадки и вылета.
В соседи мне попалась молодая пара из Саудовской Аравии. Девушка очень обрадовалась, что я говорю по-английски и рассказала мне об их путешествии, о вынужденной пересадке в Москве, о том, как Москва её покорила и она уговорила мужа в следующий раз вернуться сюда просто так, но когда уже будет снег. «Я ни разу не видела снег. Вам так повезло!» - сказала она с искорками в глазах. Мы ещё долго говорили про снег, про разные страны, про культуры и привычки. В этот момент я благодарила себя за то, что знаю язык и со мной могут случаться такие маленькие чуда.
Как чудо, не иначе, ощущалось и то, что происходило дальше. Тусклый свет в самолете, огни в иллюминаторе, резкая, обдающая с ног до головы жара Дубая при выходе из самолета. Трансфер через всю страну и быстроменяющиеся картинки нового мира в окошке, прохлада кондиционера, смешанная с восточными запахами и долгое ожидание заселения в лобби, мечты о номере с видом на море (имея city view), долгожданный ключ-карта!
Пикнуть картой на входе в номер, пройти мимо белоснежных простыней к балкону и понять, что видно море 😳 🌊 Как я и хотела!
В душ и, быстрее, туда! С разбегу, к волнам! А дальше - исследовать пространство отеля и окрестностей. Я помню каждый кустик, каждый цветочек. Каждый вкусно пахнущий кремушек. Улочки, по которым бродила и местные магазинчики, в которые заглядывала. Рассвет на набережной и утренний кофе под пальмами. Всех, с кем болтала. Как помогала русским бабушкам выбрать тонометр в местной аптеке:))
И дорогу назад. При регистрации на рейс обратно возникла проблема, которую я в жизни не решила бы, не зная английского языка. Меня перенаправляли из одного места в другое и в каждом приходилось объяснять что мне нужно, в каждом появлялись новые вводные. Если бы не язык, думаю, я осталась бы жить в Дубайском аэропорту 🤣 Или запаниковала и пропустила бы рейс как минимум. Как в одном артхаусном фильме, бродила бы по арабскому рынку и знала, что назад мне уже не вернуться :))
Но вот, уже посадка. Ищешь глазами свой чемоданчик. Везёшь его. Он тяжелее, чем по дороге туда, поскольку наполовину забит покупками: местной одеждой, сувенирами, пряностями и сладостями. Оглядываешься по сторонам.Находишь верный указатель и по нему добираешься до места, где тебя уже ждёт пара встречающих глаз 👀 💐
❤20🎉4❤🔥3🔥3🐳2
Forwarded from Надежда Железняк📌 КУЛЬТТЕРАПИЯ
Когда вам кажется, что уже поздно — вспомните Мэри Хобсон.
В 56 она впервые прочитала «Войну и мир». В переводе. Эту книгу ей подарила дочь, когда Мэри лежала в больнице после операции. И вдруг Мэри поняла: «Я не хочу слышать Толстого чужим голосом. Я хочу понять его — по-настоящему».
В 62 — поступила в университет, изучать русский😱. С нуля. В компании юных студентов.
В 64 — уехала в Москву, жила в общаге, читала Грибоедова. Обзавелась подружками, ходила с ними на Полежаевский рынок и ездила в Зарайск на дачу.
В 66 — перевела «Горе от ума», то самое, которое «невозможно перевести».
В 74 — защитила диссертацию о Грибоедове.
В 80+ — перевела «Евгения Онегина» в стихах.
В 90+ — начала изучать древнегреческий.
Автор: Надежда Железняк, КУЛЬТТЕРАПИЯ
В 56 она впервые прочитала «Войну и мир». В переводе. Эту книгу ей подарила дочь, когда Мэри лежала в больнице после операции. И вдруг Мэри поняла: «Я не хочу слышать Толстого чужим голосом. Я хочу понять его — по-настоящему».
В 62 — поступила в университет, изучать русский😱. С нуля. В компании юных студентов.
В 64 — уехала в Москву, жила в общаге, читала Грибоедова. Обзавелась подружками, ходила с ними на Полежаевский рынок и ездила в Зарайск на дачу.
В 66 — перевела «Горе от ума», то самое, которое «невозможно перевести».
В 74 — защитила диссертацию о Грибоедове.
В 80+ — перевела «Евгения Онегина» в стихах.
В 90+ — начала изучать древнегреческий.
Автор: Надежда Железняк, КУЛЬТТЕРАПИЯ
🔥18👏3❤2
Forwarded from Надежда Железняк📌 КУЛЬТТЕРАПИЯ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
А это та самая Мэри Хобсон - английская писательница, поэтесса и переводчик. Родилась 24 июля 1926 года, умерла в 2020 году.
Ее любовь к русской литературе - это попытка взять передышку, побыть наедине с собой. Хобсон вышла замуж за джазового музыканта Нила, у них родились четверо детей. В 25 лет у мужа случился церебральный паралич, сковавший правую сторону тела и лишивший его речи. Мэри 28 лет ухаживала за ним.
В свои 92 года она сказала: «Если бы я тогда не пошла в университет, если бы не начала учить русский, я бы вряд ли дожила до этого возраста. Новый язык заставляет твой разум работать, и таким образом и физически ты тоже остаешься активным. Это все меняет. Русский язык открыл для меня целый новый мир. Новых друзей, новый взгляд на окружающие меня вещи. Для меня это - самое потрясающее, что случилось в моей жизни».
Автор: Надежда Железняк, КУЛЬТТЕРАПИЯ
Ее любовь к русской литературе - это попытка взять передышку, побыть наедине с собой. Хобсон вышла замуж за джазового музыканта Нила, у них родились четверо детей. В 25 лет у мужа случился церебральный паралич, сковавший правую сторону тела и лишивший его речи. Мэри 28 лет ухаживала за ним.
В свои 92 года она сказала: «Если бы я тогда не пошла в университет, если бы не начала учить русский, я бы вряд ли дожила до этого возраста. Новый язык заставляет твой разум работать, и таким образом и физически ты тоже остаешься активным. Это все меняет. Русский язык открыл для меня целый новый мир. Новых друзей, новый взгляд на окружающие меня вещи. Для меня это - самое потрясающее, что случилось в моей жизни».
Автор: Надежда Железняк, КУЛЬТТЕРАПИЯ
❤15🔥6
Тут немного делюсь впечатлениями об этой истории и рассказываю о своём студенте, который хотел почитать Шекспира в оригинале.
Делитесь в комментариях, что бы вы хотели почитать/посмотреть на языке оригинала?
Делитесь в комментариях, что бы вы хотели почитать/посмотреть на языке оригинала?
❤3🔥1👏1
Как по английски сказать «зацикливаться на чём-то»?
Вчера в учебнике С1-С2 мне на глаза попался интересный пример:
get a hung up about - зацикливаться на
minor setbacks - мелкие неудачи
Сразу 2 роскошные фразы, забираем, пользуемся, ставим сердечки❤️
#cantstoplearningvocabulary
Вчера в учебнике С1-С2 мне на глаза попался интересный пример:
I don’t usually get a hung up about minor setbacks.
get a hung up about - зацикливаться на
minor setbacks - мелкие неудачи
Сразу 2 роскошные фразы, забираем, пользуемся, ставим сердечки
#cantstoplearningvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20 19❤🔥7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥8❤🔥5 3 3
Нетривиальный способ начать свой день рождения субботним утром - пойти на урок английского
Чем я заслужила таких усердных учениц 🥹
Как видите, складываем традицию надевать на голову что-то праздничное по особенным поводам. Колпачка не было, в ход пошла диадема 😂
Сонные, но красивые 👗💅
Слово дня: to dress up - наряжаться
Анастасия, ещё раз, с твоим тебя днём и пусть весь английский будет у твоих ног!
Поставим Насте сердец и хлопушек?
#cantstopteachingonline
#cantstoplearningvocabulary
Чем я заслужила таких усердных учениц 🥹
Как видите, складываем традицию надевать на голову что-то праздничное по особенным поводам. Колпачка не было, в ход пошла диадема 😂
Сонные, но красивые 👗
Слово дня: to dress up - наряжаться
Анастасия, ещё раз, с твоим тебя днём и пусть весь английский будет у твоих ног!
Поставим Насте сердец и хлопушек?
#cantstopteachingonline
#cantstoplearningvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🎉14 4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Beyond someone’s reach - out of someone’s ability to attain.
Данная фраза относится к среднему уровню В1-В2 и означает «вне досягаемости», «недоступный».
Пример: In 2021 I spent entire summer studying higher mathematics with a tutor because doing some calculations for my research was beyond my reach.
Кто понял фразу из видео - пишите в комментарии.
Если понравился формат, ставим ❤️🔥
#cantstoplearningvocabulary
Данная фраза относится к среднему уровню В1-В2 и означает «вне досягаемости», «недоступный».
Пример: In 2021 I spent entire summer studying higher mathematics with a tutor because doing some calculations for my research was beyond my reach.
Кто понял фразу из видео - пишите в комментарии.
Если понравился формат, ставим ❤️🔥
#cantstoplearningvocabulary
❤🔥16👏2 2 1
"Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется..."
Недавно со мной случилось одно из тех маленьких чудес, когда ты буквально замираешь от какой-то неожиданности.
У меня есть младшая сестра, ей сейчас 18. Она поступает на ин.яз — идёт по тому же пути, что и я когда-то. Сейчас она даже ходит на мои онлайн-занятия. И вот недавно она рассказала мне одну историю, которая меня очень тронула.
Оказывается, у неё есть подруга, которая тоже сдаёт английский и собирается поступать. И вот моя сестра говорит:
— Ты знаешь, она ведь когда-то тоже с тобой занималась. Приходила ко мне домой, а ты включала нам мультики на английском — помнишь, с тем милым динозавриком? Объясняла слова, играла с нами.
Я даже не сразу вспомнила. Это было так давно…
А потом сестра добавила:
— Она сказала, что именно тогда и полюбила английский. И что ты вдохновила её выбрать этот путь.
И вот сижу я, вспоминаю тех двух маленьких девочек перед мультиком… и понимаю: всё, что мы делаем, оставляет след. Даже если нам кажется, что это просто мультфильм и просто новые слова.
Мы не всегда знаем, как и когда наши слова отзовутся в чьей-то душе. Но, возможно, именно благодаря таким «простым моментам» кто-то однажды полюбит язык и сделает выбор.
Это самое ценное, что может произойти между педагогом и учеником: моменты, когда другой человек от взаимодействия с тобой вдохновляется на какое-то действие. Или даже на выбор деятельности.
Но что самое удивительное, иногда мы даже не знаем, что вдохновили кого-то или узнаём вот так вот внезапно.
Рассказывайте в комментариях, как вас однажды кто-то вдохновил или вы вдохновили кого-то🌸
А девчонкам пожелаем успехов, чтобы удачно поступили!
Недавно со мной случилось одно из тех маленьких чудес, когда ты буквально замираешь от какой-то неожиданности.
У меня есть младшая сестра, ей сейчас 18. Она поступает на ин.яз — идёт по тому же пути, что и я когда-то. Сейчас она даже ходит на мои онлайн-занятия. И вот недавно она рассказала мне одну историю, которая меня очень тронула.
Оказывается, у неё есть подруга, которая тоже сдаёт английский и собирается поступать. И вот моя сестра говорит:
— Ты знаешь, она ведь когда-то тоже с тобой занималась. Приходила ко мне домой, а ты включала нам мультики на английском — помнишь, с тем милым динозавриком? Объясняла слова, играла с нами.
Я даже не сразу вспомнила. Это было так давно…
А потом сестра добавила:
— Она сказала, что именно тогда и полюбила английский. И что ты вдохновила её выбрать этот путь.
И вот сижу я, вспоминаю тех двух маленьких девочек перед мультиком… и понимаю: всё, что мы делаем, оставляет след. Даже если нам кажется, что это просто мультфильм и просто новые слова.
Мы не всегда знаем, как и когда наши слова отзовутся в чьей-то душе. Но, возможно, именно благодаря таким «простым моментам» кто-то однажды полюбит язык и сделает выбор.
Это самое ценное, что может произойти между педагогом и учеником: моменты, когда другой человек от взаимодействия с тобой вдохновляется на какое-то действие. Или даже на выбор деятельности.
Но что самое удивительное, иногда мы даже не знаем, что вдохновили кого-то или узнаём вот так вот внезапно.
Рассказывайте в комментариях, как вас однажды кто-то вдохновил или вы вдохновили кого-то
А девчонкам пожелаем успехов, чтобы удачно поступили!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤27❤🔥7🎉3
Одна из моих любимых топик (вчера как раз в группе А1 её проходили) - rooms and furniture.
Я обожаю описания разных комнат, что в них находится.
Единственная компьютерная игра, которая мне когда-либо нравилась и в которую я с удовольствием играла - Sims. Где нужно было создавать дом, клеить обои, расставлять мебель и развивать героя 😄 Кто помнит такую?
Вообще люблю изучение языка в том числе за то, что это всё про жизнь как-то, а жизнь мне нравится)
А вам какие темы больше по душе? Путешествия, еда и рестораны, одежда, праздники или, может быть, daily routine и работа?
#cantstopteachingonline
Я обожаю описания разных комнат, что в них находится.
Единственная компьютерная игра, которая мне когда-либо нравилась и в которую я с удовольствием играла - Sims. Где нужно было создавать дом, клеить обои, расставлять мебель и развивать героя 😄 Кто помнит такую?
Вообще люблю изучение языка в том числе за то, что это всё про жизнь как-то, а жизнь мне нравится)
А вам какие темы больше по душе? Путешествия, еда и рестораны, одежда, праздники или, может быть, daily routine и работа?
#cantstopteachingonline
❤12 5🔥1
Друзья, этим летом веду набор в группы А1, А2, А2+ и В1 🌸
📌 Занятия онлайн
📌 Группа 4-6 человек
📌 Много говорения на уроках
📌 Чат в тг
📌 5800 в месяц (8 занятий)
А2+
Понедельник и среда
с 19.00 до 20.00
Старт: 7 июля
6 свободных мест
А1
Понедельник и среда
С 20.15 до 21.15
Старт: 4 августа
6 свободных мест
В1
Вторник и четверг
с 19.00 до 20.00
Старт: 5 августа
3 свободных места
А2
Вторник и четверг
с 20.15 до 21.15
Старт: 2 сентября
4 свободных места
Приглашаю на бесплатный пробный урок, если хочется просто попробовать что это такое и потом решить.
Напишите мне @vokrugtakkrasivo
Если не знаете какой у вас уровень - тоже пишите в личку )
Буду рада, если вы репостнете это к себе в сторис или расскажете другу❤️
А2+
Понедельник и среда
с 19.00 до 20.00
Старт: 7 июля
6 свободных мест
А1
Понедельник и среда
С 20.15 до 21.15
Старт: 4 августа
6 свободных мест
В1
Вторник и четверг
с 19.00 до 20.00
Старт: 5 августа
3 свободных места
А2
Вторник и четверг
с 20.15 до 21.15
Старт: 2 сентября
4 свободных места
Приглашаю на бесплатный пробный урок, если хочется просто попробовать что это такое и потом решить.
Напишите мне @vokrugtakkrasivo
Если не знаете какой у вас уровень - тоже пишите в личку )
Буду рада, если вы репостнете это к себе в сторис или расскажете другу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10 2 1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Приехала в родной город, разбираю комнату, в которой прошло моё детство и юношество, нашла вот такую штучку 💫 Это был стеклянный шар со снегом, его из Work and Travel привезла мне девочка курсом старше. Воспоминания разблокированы…
❤21🔥6🐳1
Spending some quality time with my sister 👩
Quality time - time that you spend with someone, giving them your full attention because you value the relationship.
Это выражение означает время, которое вы проводите с кем-то, чтобы укрепить отношения и провести вместе приятные моменты.
Пример: They try to spend quality time together every weekend.
#cantstoplearningvocabulary
Quality time - time that you spend with someone, giving them your full attention because you value the relationship.
Это выражение означает время, которое вы проводите с кем-то, чтобы укрепить отношения и провести вместе приятные моменты.
Пример: They try to spend quality time together every weekend.
#cantstoplearningvocabulary
❤22🔥1 1
❤34🔥7 5❤🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤20❤🔥3 2 1
Have you ever tried ice cream with mint?
Конструкция “have you ever…” используется, когда мы хотим спросить об опыте человека, делал ли он что-то в своей жизни.
Ты когда-нибудь был на море? Ты когда-нибудь гулял под дождем?
Have you ever + глагол в 3 форме и можно поинтересоваться чем угодно )
Это Present Perfect. Настоящее совершенное. Одно из самых интересных, на мой взгляд, времён в английском. В русском языке нет аналогов этой конструкции, поэтому мы переводим её глаголами прошедшего времени.
В комментариях можно спросить меня о чём-нибудь с “have you ever” и я отвечу 🙂
Ставим мозги, если было полезно и сердечки, если понравилось ❤️
#apieceofgrammar
Конструкция “have you ever…” используется, когда мы хотим спросить об опыте человека, делал ли он что-то в своей жизни.
Ты когда-нибудь был на море? Ты когда-нибудь гулял под дождем?
Have you ever + глагол в 3 форме и можно поинтересоваться чем угодно )
Это Present Perfect. Настоящее совершенное. Одно из самых интересных, на мой взгляд, времён в английском. В русском языке нет аналогов этой конструкции, поэтому мы переводим её глаголами прошедшего времени.
В комментариях можно спросить меня о чём-нибудь с “have you ever” и я отвечу 🙂
Ставим мозги, если было полезно и сердечки, если понравилось ❤️
#apieceofgrammar
❤19 9
Как сказать «я сегодня не в духе»?
Идиома, которую я загадала сегодня в сторис.
“Out of sorts” означает «не в духе», «не в настроении», «не в порядке». Она используется для описания состояния, когда человек чувствует себя неважно, приболел или грустный, плохо выглядит или не хочет вылезать из кровати, чувствует себя подавленным, расстроенным или немножечко больным.
Пример: I’m a little out of sorts today.
Интересные варианты, которые вы прислали:
🔘 bite off more than you can chew
Варианты, которые были очень близки по смыслу:
🔘 to be dog-tired
🔘 to be tired to death
🔘 to be tired to the bone
И есть ещё такая (никто не прислал, но я ждала)
🔘 to feel blue
Ставьте мозги, если узнали что-то новенькое, и сердечки, если нравится формат ❤️
#cantstoplearningvocabulary
Идиома, которую я загадала сегодня в сторис.
“Out of sorts” означает «не в духе», «не в настроении», «не в порядке». Она используется для описания состояния, когда человек чувствует себя неважно, приболел или грустный, плохо выглядит или не хочет вылезать из кровати, чувствует себя подавленным, расстроенным или немножечко больным.
Пример: I’m a little out of sorts today.
Интересные варианты, которые вы прислали:
Варианты, которые были очень близки по смыслу:
И есть ещё такая (никто не прислал, но я ждала)
Ставьте мозги, если узнали что-то новенькое, и сердечки, если нравится формат ❤️
#cantstoplearningvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15 10❤🔥3