Can’t stop teaching
912 subscribers
242 photos
128 videos
90 links
Привет, я - Ксения, и я могу научить тебя говорить на английском.

Преподаю на лингвистическом факультете Московского университета им. А. С. Грибоедова. Методист, тьютор и магистр когнитивной психологии.

Связаться: @vokrugtakkrasivo
Download Telegram
Чем полезны наши с вами пятничные аудирования 🤍

🤩Мы тренируем детальное восприятие на слух

Короткие отрывки легче переварить. Мы уделяем внимание отдельным словам и конструкциям, а не только общему смыслу

🤩Улучшаем словарный запас

Если вы услышали новое слово, а потом ещё записали его, и (наверняка) проверили его значение, вы уже 3 раза за одно короткое упражнение повзаимодействовали с ним. А если повторили вслух - 4.

🤩Запоминаются грамматические конструкции

Вы видите, как строятся предложения в реальной речи, и постепенно начинаете использовать те же структуры. Чем больше видите - тем быстрее они усваиваются. Своего рода такая «грамматическая насмотренность».

Но это работает эффективнее, когда вы реально сфокусировались, послушали и записали. А не просто послушали и пролистнули дальше.

Потому что «просто послушать» и «послушать с целью записать и воспроизвести после этого» - это разные уровни включения.

🤩Учимся правильно писать

Когда вы пытаетесь записать услышанное, вы проверяете себя: как пишется слово (spelling), где артикль, какая форма глагола

🤩Развивается концентрация

Приятный бонус

🤩Активное, а не пассивное обучение

Просто слушать - полезно. Но когда вы слушаете + пишете, мозг работает гораздо глубже.


Вот сколько пользы от одного маленького упражнения. Представляете, что будет, если делать это регулярно?

Наверстать упущенное можно по хэштэгу #cantstoplistening

Жду вашего участия в следующую пятницу, а пока напишите в комментариях - какие видео вы бы хотели видеть чаще? Попроще/посложнее, из каких фильмов/сериалов, а может просто из интервью и блогов?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
167222
Как поругаться и помириться на английском языке 💕

Сегодня на примере Чендлера и Моники из сериала «Друзья» разберем лексику для выяснения отношений и примирения со своей второй половинкой.

Видео 1. Ссора.

Посмотрите видео целиком, а потом обратите внимание на эту лексику.

to blame (b1) - to say or think that someone did smth wrong or is responsible for smth bad happening (рус: обвинять)

to ruin tonight (рус: испортить вечер)

Don’t blame me for ruining tonight


Who should I blame?


We’re supposed to… (рус: мы должны были ) + добавить изначальный план вместо ссоры. Часто используется для отсылки к предыдущим планам, как раздражение/сожаление, что вместо планов теперь происходит ссора.

We’re supposed to be spending a romantic weekend together.


What’s the matter with you? (рус: Что с тобой не так? )

Классика ссор. Говорим так, когда шокированы поведением другого.

What’s the big deal? (рус: в чём проблема? что такого?)

I just wanna watch a little television. What’s the big deal?


Jeez, relax (рус: господи, успокойся)
What did you say? 😠 (рус: что ты сказал?)

Полезным будет посмотреть видео ещё раз, заметить эти фразы, повторить их за актёрами, копируя интонацию.

Видео 2. Примирение.

This is over (рус: всё кончено)

So, I guess this is over?



it had to end sometime (рус: это должно было когда-нибудь кончиться)

Well, you know, you and me. I mean, it had to end sometime.


have a fight (рус: поссориться)

Because of the weekend. We had a fight.


give up (b2) - to stop doing something before you have finished it, usually because it is too difficult (рус: сдаваться)

If you give up every time you have a fight with someone…


deal with it - to confront a difficult situation or problem
move on (рус: двигаться дальше)
freak out (рус: паниковать, быть чрезмерно эмоциональным, пугаться)

You deal with it and you move on. It’s nothing to freak out about.


Снова просмотрите и повторите новые фразы за актёрами.

Ставьте сердечки и пишите какая фраза вам понравилась больше всего.

#cantstoplearningvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14842
If you could choose any view from your window, what would you choose?

Share in the comments👇

You can add a picture from Pinterest too 🩵

#cantstopspeaking
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
106❤‍🔥42
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Людей надо учить английскому, чтобы они в путешествии могли подойти к знаменитому кукурузнику из инстаграма, поболтать с ним и попросить передать тебе привет 😂
16🔥8❤‍🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пятничное аудирование

Вы просили из интервью, я подготовила из интервью ❤️

Уровень: С1-С2

Довольно сложное, вернее сказать, “challenging” (requires significant effort, skill and determination to overcome).

Высказывание Эндрю Скотта, внутри:

живой поток речи
запинания
ирландский акцент
британские «слова-паразиты»

Слушаем ❄️ понимаем ❄️записываем в комментарии (скрываем под спойлер)

Поймёте больше 70% - вы уже на очень хорошем уровне.

Другие задания на аудирование можно найти тут #cantstoplistening

Что оказалось самым сложным - акцент или скорость?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥111
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пятничное аудирование

Помните, как в детстве, сначала приходил ненастоящий Дед Мороз, а потом настоящий?

Вот и у нас вчера пятница пришла ненастоящая 😂 Чем не повод провести два аудирования подряд?

Сегодня с Камбербэтчем и Оливией Колман, уровень А2+

Слушаем кусочек ➡️пишем в комментарии➡️ скрываем под спойлер

Жмякаем реакции и идём наслаждаться весной! 🥰🌱

P.S. Хотя, если так подумать, второй Дед Мороз по итогу тоже был ненастоящий, просто мы об этом не знали 😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥14321
Если у вас есть срочные вопросы из отпуска… я всегда на связи 😂
😁27❤‍🔥7521
Лицо счастливого человека, которому наконец-то сняли гипс 🥰
❤‍🔥30138
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вас назвали шампунем? Не беспокойтесь, это комплимент.

Идиома “head and shoulders above”.

Meaning: someone or something is outstandingly superior or significantly better than others.

Причём much better здесь не совсем синоним, поскольку head and shoulders above - это прям недосягаемо, несравнимо лучше.

Кого из ваших знакомых вы бы назвали head and shoulders above the others? Напишите предложение на английском в комментариях ⬇️

#cantstoplearningvocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥11331
Не надо бояться противоречить учебнику 💜

Недавно мы со студенткой опубликовали работу, которая мне очень важна.

Идея данной схемы появилась прямо на занятии, когда мы обсуждали 2 понятия, которые в теории перевода обычно друг другу противопоставлены - эквивалентность и адекватность перевода.

Исторически те или иные школы и переводчики «топили» либо за эквивалентность, либо за адекватность и вот, наконец-то, кто-то спросил меня: а что, если это не взаимоисключающие друг друга понятия?

Мы сразу начали развивать эту мысль и я предложила студентке представить её в виде схемы стратегии перевода. Схема получилась настолько удачной, что остальные студенты тоже взяли эту схему в свою практику.

Мы оформили эту работу как научную статью. Получилось очень хорошо. Горжусь студенткой и результатами нашей работы.

К чему я это всё? Не надо бояться задавать вопросы, не надо бояться противоречить тому, что написано в учебнике. В учебнике написано о том, к чему пришла наука до сегодняшнего дня. А дальше мы продолжаем сами.

Надо учиться наблюдать, изучать, выдвигать новые идеи, формулировать свои мысли и превращать их в хорошие практические схемы.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥11🔥72
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Есть 2 места в эту весёлую компанию по вторникам и четвергам с 19.00 до 20.00 🤎

Подойдёт, если:

⏺️у вас уверенный А2+
⏺️забытый B1
⏺️разговариваете, но с ошибками
⏺️хотите систему и больше практики говорения

🔗Посмотреть цены

Что-нибудь уточнить: @vokrugtakkrasivo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥8321
Как сказать «давай созвонимся в зуме, чтобы обсудить детали»?

Особенное затруднение обычно вызывает выражение «созвонимся». Как это сказать, чтобы звучало естественно? Не калькой с русского, без перегруженности, легко и непринужденно?

Фраза “hop on zoom” - разговорное выражение, означающее «быстро/неформально созвониться в zoom». Её можно использовать не только с зум, с любыми видеозвонками в целом.

Сердечко, если забираете в свой словарик 🧡

#cantstoplearningvocabulary
#businessenglish
1910
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пятничное аудирование для начинающих

Уровень: А1, очень лёгкий

Слушаем отрывок ➡️ пишем в комментарии (под спойлер)➡️повторяем вслух за актёром

Целая мини-тренировочка получается. Попробуйте

#cantstoplistening
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7❤‍🔥7🔥311
Что посмотреть в субботу 🍿

Я сейчас смотрю испанский сериал про институт благородных девиц, с точки зрения педагогики - просто находка. Мне его порекомендовала подружка (тоже препод).

Сериал называется «Другой взгляд». Будет интересен не только тем, кто кого-то учит, так как тут не только про это, но и про любовь, семью, мечты, проблемы молодости и зрелости, про то, как быть собой, выбирать себя и очень много - про права женщин, поскольку события происходят в 1921 году, где женщинам ещё нельзя голосовать, делать кино, носить штаны, иметь мнение, заниматься спортом и многое другое.

Рекомендую, если нравится иногда посмотреть на жизнь под другим углом.

#cantstoprecommending
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1154🔥21
Знаете ли вы что-нибудь о бамбуке? 🌱

Когда ты высаживаешь семена бамбука, то первые шесть лет ничего не растет. Вы знали? Но на седьмой год, всего в течение полутора месяцев, он может вырасти высотой в 30 метров. Знаете, почему? Потому что первые шесть лет он отращивает свои корни, и, хотя кажется, что растение не появляется, оно готовится выдержать высоту ствола, которую достигнет.

Эту прекрасную метафору я услышала в сериале
«Другой взгляд».

С чем сравнивают рост бамбука? Догадались? Пишите свои идеи в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
113🔥21
Это метафора про развитие. Когда мы активно и планомерно занимаемся обучением, у нас есть ожидание, что и развитие должно происходить точно также - активно и планомерно. Но на деле это не всегда так. Мы можем совершить очень много работы, чтобы сформировать как раз "корни", понимание, некоторые неочевидные навыки, "настроить" работу мозга.

Это работает с любой сферой, с обучением языкам в том числе. Когда вы учитесь, эффект "плато" - это не что-то плохое. В это время формируются ваши "корни", устаканивается что-то очень важное. Со стороны может казаться, что вы прикладываете очень много усилий, но ничего не происходит. Но это не так. Главное - набраться терпения и не бросать. Нужные навыки аккумулируются и однажды прорастут наружу.

#cantstopthinking
15
Алиса в стране чудес на готском языке. А что у вас странненького лежит в избранном на Озоне? 😂
6🔥422
Никто об этом не говорит, но "эффект плато" может быть демотивирующим не только для ученика, но и для учителя.

Обычно про эффект плато говорят только из позиции ученика, но никто не обсуждает, что плато переживает и учитель. Когда прогресс ученика замирает, учитель тоже проходит внутренний кризис:

📌начинает сомневаться в своей компетентности
📌думает, что выбрал не тот подход
📌раздражается или теряет терпение
📌бессознательно переносит тревогу на ученика
📌пытается ускорить процесс там, где нужно выдержать паузу
📌может начать обесценивать уже проделанную работу

И это влияет на обучение, потому что состояние учителя - часть среды, в которой учится ученик.

Проблема в том, что отсутствие видимого прогресса легко спутать с отсутствием прогресса как такового.

Однако развитие навыка редко происходит линейно. Во многих случаях плато - это не остановка, а фаза скрытой перестройки: накопления, интеграции, автоматизации. Внешняя динамика замирает, но внутренняя работа продолжается.

🤝 Что важно для учителя в такие периоды:

📌способность выдерживать паузу
📌не подменять метод тревожной суетой
📌не переносить собственные сомнения на ученика

Ваше педагогическое мастерство здесь заключается не в том, чтобы ускорить рост, а в том, чтобы распознать момент, когда рост перестал быть заметным и дать этим вещам происходить. Это проверка способности мыслить, а не просто обучать. Не меньшее искусство, чем действовать вовремя, — воздержаться от ненужных действий.

#cantstopthinking
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9❤‍🔥3211
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня с группой А2 смотрели видео, как пингвины шляются по городу ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
92🔥111