មានគម្រោងទៅលេងផ្សារទំនើប អូឡាំព្យា មែនអត់?
កុំភ្លេចមកលេងស្តង់របស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ាផងណា ពួកយើងមានរង្វាន់ជាច្រើនសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា នៅជាន់ផ្ទាល់ដីតែម្ដង។ ពីថ្ងៃទី25 រហូតដល់ថ្ងៃទី26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2023 ចាប់ពីម៉ោង 9:00ព្រឹក តទៅ។

Are you planning to visit the Olympia Mall?
Come find us at Canadia Bank booth on the ground floor, we have lots of prizes for everyone. From the 25th to the 26th of February 2023 from 9:00 am onwards.

您打算参观奥林匹亚购物中心吗？
不要忘记参观加华银行展为，我们在一楼为每个人准备了很多奖品。 2023年2月25日至26日上午9点开始。

ពិសេសមែនទែន!! ទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេសដោយឥតគិតថ្លៃសេវា ព្រមទាំងទទួលបានទឹកប្រាក់បន្ថែម 0.06% ជាមួយប្រព័ន្ធ SWIFT តាមរយៈធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ចាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2023។
លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ: https://bit.ly/ittpromotion
ស្វែងរកសាខាធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ដែលនៅជិតលោកអ្នកឥឡូវនេះ!

With Canadia Bank’s Inward Transfer from overseas via SWIFT, you will enjoy FREE Remittance Fee and 0.06% Cash Reward from now until 31 December 2023.
Terms and Conditions apply: (link above)
Find a Canadia Bank branch nearest to you now!

通过加华银行 SWIFT系统，免费接收来自国外的款项，以及额外获得0.06% 的现金奖励。即日起至 2023 年 12 月 31 日。
条件和条款适用: (上述链接）
立即防问离您最近的加华银行分行！
#CanadiaBank #SWIFT

Canadia KHQR គឺជាមធ្យោបាយស្កេនបង់ប្រាក់ដ៏ទំនើប ងាយស្រួល ក្នុងការទទួលទូទាត់បែបឌីជីថលជាប្រាក់រៀល/ដុល្លារ ឥតគិតថ្លៃសេវា សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ Canadia Bank App ក៏ដូចជាអតិថិជនធនាគារផ្សេងដែលជាសមាជិកបាគង។

Canadia KHQR is a modern and easy way to accept digital payments in KHR/USD, free of service charge for Canadia Bank App users as well as other banking customers who are Bakong members.

Canadia KHQR 是一种现代的柬币/美金数字支付方式，为使用 Canadia Bank App 用户以及其他 Bakong 会员银行客户提供免手续费服务。
👉 ទាញយក | Download | 立即下載 The All New Canadia Bank App: https://bit.ly/mbv3online
#CanadiaKHQR

ទូទាត់ថ្លៃប្រមូលសំរាម និងកាកសំណល់រឹង ទៅកាន់រដ្ឋាករស្វ័យតគ្រប់គ្រងសំរាម និងកាកសំណល់រឹង រាជធានីភ្នំពេញ ដោយផ្ទាល់ តាមរយៈ ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក​ ជាមួយ Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី!

Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី តម្រូវការសេវាកម្មធនាគាររបស់អ្នក នៅក្នុងកម្មវិធីតែមួយ។ ទាញយកកម្មវិធី Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី ឥឡូវនេះ៖ https://bit.ly/mbv3online

Pay your solid waste collection fee to the Phnom Penh Solid Waste Management Authority directly from your mobile phone using The All New Canadia Bank App!

The All-New Canadia Bank App - Your Banking Needs, All in One App. Download The All-New Canadia Bank App Now: https://bit.ly/mbv3online

使用 Canadia Bank App直接从您的手机向金边固体废物管理局支付废物收集费！

全新的 Canadia Bank App，您的银行业务需求，一应俱全。 立即下载新 Canadia Bank App：https://bit.ly/mbv3online
#Canadiabank #CanadiaBankApp

ប្រូម៉ូសិនពិសេសសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ Canadia Mastercard និង Wingmall!
រីករាយជាមួយការបញ្ចុះតម្លៃរហូតដល់ $3 នៅលើ Wingmall ដោយគ្រាន់តែទូទាត់ជាមួយកាត Canadia Mastercard ចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 2023 ឬរហូតដល់អស់ពីស្តុក។
លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ https://bit.ly/MastercardPromotionxWingmall

Special promotion for Canadia Mastercard users and Wingmall!
Enjoy up to $3 off on Wingmall by paying with Canadia Mastercard Card from today until April 25, 2023, or until out of stock.
Terms and conditions apply: (link above)

Canadia Mastercard 和 Wingmall 用户特别优惠！
使用 Canadia Mastercard 支付，即可享有Wingmall 最多3 美元的折扣。即日起至 2023 年 4 月 25 日或售完即止。
条件和条款适用: (上述链接)

បង់ប្រាក់សោធនគោលការណ៍ស្ម័គ្រចិត្ត ជូនបេឡាជាតិសន្តិសុខសង្គម តាមរយៈ កម្មវិធី Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី! តោះ! មកទស្សនា និងអនុវត្តតាមជំហានដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវីដេអូនេះ។

Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី តម្រូវការសេវាកម្មធនាគាររបស់អ្នក នៅក្នុងកម្មវិធីតែមួយ។ ទាញយកកម្មវិធី Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី ឥឡូវនេះ៖ https://bit.ly/mbv3online

Pay voluntary pension to the National Social Security Fund via The All-New Canadia Bank App! Simply follow the steps in the video.

The All-New Canadia Bank App - Your Banking Needs, All in One App. Download the All-New Canadia Bank App Now: https://bit.ly/mbv3online

通过新 Canadia Bank App 向国家社会保障基金缴纳自愿性养老金！ 只需按照视频中的步骤进行操作。

全新 Canadia Bank App - 您的银行业务需求，一应俱全。 立即下载新 Canadia Bank Appe：https://bit.ly/mbv3online

ចំណេញរហូតដល់ $1.5 ភ្លាមៗ សម្រាប់ការកក់ Nham24 Taxi នៅភ្នំពេញ និងខេត្តព្រះសីហនុ រាល់ពេលទូទាត់ជាមួយកាត Canadia Mastercard។ សម្រាប់តែអតិថិជនដែលរក្សាទុកកាត Canadia Mastercard ជាជម្រើសទូទាត់ស្វ័យប្រវត្តិ នៅលើ Nham24 ប៉ុណ្ណោះ។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 2023! លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ https://bit.ly/MastercardSpecialPromoNham24Taxi

Save up to $1.5 with Canadia Mastercard on your rides in Phnom Penh and in Sihanoukville NHAM24 Taxi! Eligible for customers who save Canadia Mastercard as a default payment method on NHAM24 Taxi. From today until 30 April 2023, terms and conditions apply: (link above)

使用 Canadia Mastercard 在金边和西哈努克市乘坐 NHAM24 Taxi 最多可节省 1.5 美元！ 适用于将 Canadia Mastercard 设置为 NHAM24 Taxi 默认付款方式的客户。 即日起至 2023 年 4 月 30 日，条件和条款适用: (上述链接）

មានគម្រោងទៅមើលកុនអត់? បញ្ចុះតម្លៃ 30% ឬរហូតដល់ 15$/សំបុត្រ ភ្លាមៗ រាល់ពេលអ្នកទិញសំបុត្រកុននៅ គ្រប់សាខារបស់ Major Cineplex ដោយទូទាត់ជាមួយកាត Canadia Mastercard។ ចាប់ពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2023! លក្ខខណ្ឌផ្សេងៗត្រូវបានអនុវត្ត៖ https://bit.ly/MastercardxMajorCineplex

Planning to go to the movies? Enjoy 30% off or up to $15/ticket instantly on movie tickets at any Major Cineplex branch by paying with Canadia Mastercard. From today until May 30, 2023, terms and conditions apply: (link above)

打算去看电影吗？每当在所有 Major Cineplex，使用 Canadia Mastercard 购买电影票，即可享有30% 的折扣或最多15 美元/票的折扣，即日起至2023 年 5 月 30 日，条件和条款适用:(上述链接）

ការផ្ដល់ជូនពិសេស! បង្កើតគណនី EZ ដោយខ្លួនឯងឥឡូវនេះ ទទួលបានរង្វាន់ជាទឹកប្រាក់ $2 ព្រមទាំងកាណាភ័ញ 300 ពិន្ទុបន្ថែម នៅលើកម្មវិធី Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី។

គណនី EZ ធ្វើឲ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួល។ ទាញយកកម្មវិធី Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី រួចបង្កើតគណនី EZ ឥឡូវនេះ៖ https://bit.ly/mbv3online

Special offer! Create your own EZ account and earn $2 cash reward, plus additional 300 Canapoints on The All New Canadia Bank App.

EZ account makes your life easier. Download The All New Canadia Bank App and create an EZ account now: https://bit.ly/mbv3online

特别优惠！立即开设EZ 帐户，即可在新 Canadia Bank App 上获得2 美元的现金奖励，以及额外获得300 Canapoints。

EZ 帐户让您的生活更轻松！立即下载新 Canadia Bank App，并开设EZ 帐户：https://bit.ly/mbv3online

ការផ្តល់ជូនពិសេសសម្រាប់ម្ចាស់កាត Canadia Visa Infinite នៅផ្សារទំនើប អុីអន ម៉ល!
ទទួលបានប័ណ្ណសាច់ប្រាក់ $20 សម្រាប់ការចំណាយចាប់ពី $200 នៅហាងមួយចំនួន ក្នុងផ្សារទំនើបអុីអន ម៉ល ទាំង 3 សាខា រួចទូទាត់ជាមួយកាត Canadia Visa Infinite។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖ https://bit.ly/VISAInfinitePromoxAEON

Special offer for Canadia Visa Infinite Cardholders at AEON Mall!
Get a $20 cash voucher when you pay with Canadia Visa Credit Infinite Card for $200 or more at selected stores in all 3 AEON Mall branches. For more information, please visit: (Link above)

Canadia Visa Infinite 持卡人- 永旺超市特别优惠！
在3家永旺超市指定的商店，使用 Canadia Visa Credit Infinite Card 消费满 200 美元，即可获得一张 20 美元的代金劵。欲了解更多信息，请访问:(上述链接）

“អ្នកដឹកនាំដែលពូកែម្នាក់ គឺតែងតែមានក្រុមការងារមួយដ៏ល្អជានិច្ច។
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងប្រកបដោយការយកចិត្តទុកដាក់របស់សមាជិកក្រុមទាំងអស់ ជាកត្តាសំខាន់ដែលនាំឱ្យស្ថាប័នមួយឈានដល់ការរីកចម្រើន”
សារចែករំលែកពី Ms. Manilyn, Head of Division ក្នុងឱកាសអបអរសាទរទិវាអន្តរជាតិនារីឆ្នាំ 2023។

“A leader is only as good as his/her team. It is the collective and conscientious effort of everyone that brings any organization to a greater height.”
An inspirational quote from Ms. Manilyn, Head of Division, in celebrating 2023 International Women’s Day.

“一个好的领导者总是有一个好的团队。 “所有团队成员的合作和勤奋努力是组织成长的关键。”
以上是部门负责人 Manilyn 女士在庆祝 2023 年国际妇女节之际所分享的感言。

ប្រូម៉ូសិនពិសេសសម្រាប់ម្ចាស់កាត Canadia Visa Infinite!
បញ្ចុះតម្លៃ 20% រួមជាមួយការផ្ដល់ជូនបន្ថែមពិសេសពី Zannier Hotels PhumBaitang រាល់ពេលអ្នកទូទាត់ជាមួយកាត Canadia Visa Infinite។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖ https://bit.ly/VISAInfitexZannierHotel

Special promotion for Canadia Visa Infinite Cardholders!
Enjoy 20% off plus additional premium benefits offer from Zannier Hotels PhumBaitang when you pay with Canadia Visa Infinite Card. For more information, please visit: (Link above)

Canadia Visa Infinite 持卡人特别优惠！
每当使用 Canadia Visa Infinite 卡支付，即可享有Zannier Hotels PhumBaitang 20% 的折扣。欲了解更多信息，请访问: (上述链接）

ជួបគ្នានៅស្តង់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ក្នុងកម្មវិធី ពិព័រណ៍ ម្ហូបអាស៊ី! បើកគណនីដោយឥតគិតថ្លៃ នឹងមានឱកាសឈ្នះរង្វាន់ជាច្រើន នៅថ្ងៃទី 4 និងទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ2023 ចាប់ពីម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់ ដល់ម៉ោង 9 យប់ នៅ Factory Phnom Penh។

Meet us at Canadia Bank booth at the Asian Food Festival! Open Savings Account for free and earn a chance to win lots of prizes on March 4th and 5th, 2023 from 12pm to 9pm at Factory Phnom Penh.

一起在亚洲美食节的加华银行展位！ 2023 年 3 月 4 日至 5 日中午 12 点至晚上 9 点在金边工厂免费开设账户，同时有机会赢取大量奖品。

“ប្រសិនបើអ្នកគិតថា អ្នកទន់ខ្សោយហើយមិនអាចធ្វើបាន - សូមគិតម្តងទៀត ស្ត្រីមានថាមពលនិងមានសមត្ថភាពពិតប្រាកដ។ សូមកុំគិតថា អ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន។”
សារចែករំលែកពី Ms. Pechsreysaath, Head of Division ក្នុងឱកាសអបអរសាទរទិវាអន្តរជាតិនារីឆ្នាំ 2023។

“If you think you are weak and unable to do it - think again. Women have superpowers and abilities. Don’t think that you cannot do it.”
An inspirational quote from Ms. Pechsreysaath, Head of Division, in celebrating 2023 International Women’s Day.

“如果你认为自己软弱无能——再想一想，女人真的很强大也很有能力。 请不要认为你做不到。”
部门负责人 Pechsreysaath 女士在2023 年国际妇女节之际所分享的感言。

ងាយស្រួលទាំងអាជីវករ ទាំងអតិថិជន!
ជាមួយ Canadia KHQR អាជីវករទាំងអស់អាចទទួលការទូទាត់ប្រាក់ពីអតិថិជន បានយ៉ាងរហ័ស និងមានសុវត្ថិភាព តាមរយៈ Canadia Bank App។
ស្នើរសុំ Canadia KHQR តាមអនឡាញឥឡូវនេះ៖ https://bit.ly/requestcanadiakhqr

Convenient for both merchants and customers!
With Canadia KHQR, merchants can receive payments from customers quickly and securely via Canadia Bank App.
Apply for Canadia KHQR online now: https://bit.ly/requestcanadiakhqr

贸易商和客户更轻松！
使用Canadia KHQR，所有商家都可以通过 Canadia Bank App快速安全地接收客户的付款。
立即在线申请 Canadia KHQR：https://bit.ly/requestcanadiakhqr
👉 ទាញយក | Download | 立即下載 The All New Canadia Bank App: https://bit.ly/mbv3online
#CanadiaKHQR

“ធ្វើជាខ្លួនឯង! មិនត្រូវឈប់សិក្សារៀនសូត្រ រៀនគិតរៀនគូរឱ្យបានវែងឆ្ងាយ ផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ និងជួយមនុស្សជុំវិញខ្លួនអ្នកឱ្យបានច្រើន”
សារចែករំលែកពី Ms. Irene, Executive Vice President ក្នុងឱកាសអបអរសាទរទិវាអន្តរជាតិនារីឆ្នាំ 2023។

“Always be your authentic self! Moreover, never stop to learn, to think, to love and to serve.”
An inspirational quote from Ms. Irene, Executive Vice President, in celebrating 2023 International Women’s Day.

“永远做最真实的自己！ 此外，永远不要停止学习、思考、做好事和帮助身边的人。”
执行副总裁 Irene 女士在2023 年国际妇女节之际所分享的感言。

កាន់តែងាយស្រួល! ផ្ទេរប្រាក់ទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិក្នុងពេលតែមួយ ជាមួយមុខងារ ផ្ទេរប្រាក់ជាក្រុម/ស្នើសុំជាក្រុម របស់ Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី។ តោះ! មកទស្សនា និងអនុវត្តតាមជំហានដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងវីដេអូនេះ។

Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី តម្រូវការសេវាកម្មធនាគាររបស់អ្នក នៅក្នុងកម្មវិធីតែមួយ។ ទាញយកកម្មវិធី Canadia Bank App ជំនាន់ថ្មី ឥឡូវនេះ៖ https://bit.ly/mbv3online

Transfer money to your family or friends at the same time with Group Transfer/Group Payment Request feature of the All-New Canadia Bank App. Simply follow the steps in the video.

The All-New Canadia Bank App - Your Banking Needs, All in One App. Download the All-New Canadia Bank App Now: https://bit.ly/mbv3online

使用新 Canadia Bank App的群组转账/群组付款请求功能，同时向您的家人或朋友转账。 只需按照视频中的步骤进行操作。

全新Canadia Bank App - 您的银行业务需求，一应俱全。 立即下载新 Canadia Bank App：https://bit.ly/mbv3online

“យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធសឹងតែមានទេពកោសល្យរៀងៗខ្លួន ត្រូវជឿជាក់លើភាពខ្លាំងរបស់ខ្លួនឯង ហើយប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីសម្រេចគោលដៅ។”
សារចែករំលែកពី Ms. Sophea, Head of Division ក្នុងឱកាសអបអរសាទរទិវាអន្តរជាតិនារីឆ្នាំ 2023។

“We all have our talents, trust our own strengths and do our best to reach the targets.”
An inspirational quote from Ms. Sophea, Head of Division, in celebrating 2023 International Women’s Day.

“我們都有自己的天賦，相信自己的力量，盡最大努力實現目標。”
部门主管 Sophea 女士在2023 年国际妇女节之际所分享的感言。