តើសិស្ស-និស្សិតទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ដឹង ពីរបៀបនៃការសរសេរលិខិតថ្លែងអំណរគុណជាភាសាចិនដែរឬទេ? 同学们，大家知道如何用中文写感谢信吗？
តើអ្នកគួរសរសេរលិខិតថ្លែងអំណរគុណបែបណា និងត្រូវប្រើពាក្យគន្លឹះអ្វីខ្លះ?
你如何给你的商业伙伴写感谢信呢？一张完整的感谢信需要利用哪些专业词汇呢？
--------
ក្រោយពេល ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក និងដៃគូរសហការបានសហការគ្នាធ្វើការសម្រេចក្នុងអ្វីមួយដោយជោគជ័យ យើងតែងតែសរសេរលិខិតថ្លែងអំណរគុណជូនចំពោះដៃគូរជំនួញរបស់យើង គោលបំណងអរគុណនូវការយោគយល់យល់អធ្យាស្រ័យគ្នា ទុកចិត្តគ្នា គោរពគ្នា និងស្មារតីសាមគ្គីដែលធ្វើឲ្យគម្រោងទាំងមូលទទួលបានជោគជ័យ។
在贵公司和合作伙伴成功合作后，我们总会写一封感谢信给我们的业务合作伙伴，以感谢他们的理解、宽容、信任、尊重和团结，使整个项目取得了成功。

ក្នុងផ្នែកទី៣ នៃមេរៀនទី៣ (PCP 1) ក្នុងកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់អ្នកនឹងបានសិក្សា ព្រមទាំងអនុវត្តន៍នូវវិធីសាស្ដ្រក្នុងការ សរសេរលិខិតថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
第三课的第三部分 (PCP 1 )，您将学习和练习如何写好一封感谢信。
ចូលរៀន ថ្ងៃ ទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១
- ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ!
ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖
- សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment
សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖
- សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8
- Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)
សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1)

CAM-ASEAN CHINESE Distance learning កាន់តែល្អថែមមួយកម្រិតទៀត
————-
CAM-ASEAN CHINESE Distance learning បានធ្វើកំណែប្រែថ្មីជាច្រើនធ្វើឲ្យការសិក្សាភាសាចិនពីចម្ងាយរបស់អ្នកកាន់តែសម្បូរបែប ដែលឥឡូវ សិស្ស-និស្សិតនឹងទទួលបាន៖
- ការសិក្សាតាមរយៈបច្ចេកវិទ្យាទំនើបរបស់Microsoft Education (Office 365)
- កម្មវិធីសិក្សាច្បាស់លាស់
-សិក្សារយៈពេលខ្លី និង មានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់
-កាលវិភាគសិក្សាច្បាស់លាស់
-មុខវិជ្ជាផ្ដោតលើការនិយាយ និង សរសេរ (ភាសាចិន) ,
-ជួបជាមួយគ្រូផ្ទាល់គ្រប់ម៉ោងសិក្សា
-សិក្សា 10 សប្ដាហ៍ក្នុងមួយវគ្គ(75 ម៉ោង)
-ការធ្វើតេស្ដ និង ការប្រលងអនឡាញ រួមជាមួយអត្ថប្រយោជន៍ពិសេសៗជាច្រើនទៀត!

Sharing Session: Explore China’s Business world with us
—
CAM-ASEAN Chinese Program អញ្ជើញ លោក “Stephen Xu” និង លោក“Hu Bo”ដែលជាគ្រូបង្គោលនៃកម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនកម្រិតខ្ពស់របស់ CAM-ASEAN មកធ្វើជាវារគ្មិនក្នុងកម្មវិធី Explore China’s Business world with us (一起探索中国的商业世界) ដែលកិច្ចពិភាក្សានេះ ពួកយើងបានធ្វើការជជែកពីសក្តានុពលភាព នៃការរីកចម្រើនរបស់ ប្រទេសចិន ក៏ដូចជាការវិនិយោគរបស់ក្រហ៊ុនចិននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដែលផ្ដល់នូវឱកាសការងារដ៏សម្បូរបែប ព្រមទាំងបានក្រើនរំលឹកដល់យុវជនកម្ពុជា ឲ្យជ្រើសយកការអភិវឌ្ឍន៍ចំណេះដឹងជាចំបង ដើម្បីត្រៀមខ្លួនរួចរាល់សម្រាប់ការចាប់យកឱកាសការងារកម្រិតខ្ពស់ ពីការវិនិយោគដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ពីប្រទេសចិន ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងក៏បានណែនាំកម្មវិធីសិក្សា”CAM-ASEAN Professional Chinese” នឹងផ្តល់ជូនសិស្ស-និស្សិត នូវវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិត Diploma ដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្សរបស់ CAM-ASEAN ដែលកំពុងសិក្សា ឬបញ្ចប់ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត៨ និង សិស្ស-និសិ្សត បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន រួមទាំងពាណិជ្ជករទូទៅ ដែលមានបំនងចង់ទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនឈានទៅរកកម្រិតខ្ពស់មួយដើម្បីចាប់ផ្ដើម រឺអភិវឌ្ឍន៍អាជីពការងារ។

កម្មវិធីសិក្សា”CAM-ASEAN Professional Chinese” ចូលរៀន ថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២១
- ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ!
ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖
- សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment
សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖
- សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8
- Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)
សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1)

តើការសិក្សាតាមរយៈប្រព័ន្ធពីចម្ងាយ អាចមកជំនួសការសិក្សានៅក្នុងថ្នាក់រៀនដែរឺទេ?
网络教育能不能取代传统教育？（ 在线教育应该VS不应该成为未来教育发展的方向）
______

ជម្ងឺរីករាលដាលកូវីត ១៩ បានធ្វើឲ្យមានការប្រែប្រួល រួមមានលើការសិក្សា។ ការបង្រៀន និងសិក្សាតាមអនឡាញបានចូលមកជំនួសការបង្រៀនជាប្រពៃណី ចាប់តាំងពីមានការឆ្លងកូវីដ១៩នាដើមឆ្នាំ2020 ហើយក៏មានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិផងដែរ។
តោះ! យើងមកស្ដាប់ការយល់ឃើញរបស់ យុវសិស្ស Do Meng Heng ជ័យលាភីលេខ ១ ក្នុងការប្រកួតសមត្ថភាពភាសាចិនរបស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ចំពោះប្រធានបទខាងលើនេះ។

តើការសិក្សាតាមរយៈប្រព័ន្ធពីចម្ងាយ អាចមកជំនួសការសិក្សានៅក្នុងថ្នាក់រៀនដែរឺទេ?
网络教育能不能取代传统教育？（ 在线教育应该VS不应该成为未来教育发展的方向）
______

ជម្ងឺរីករាលដាលកូវីត ១៩ បានធ្វើឲ្យមានការប្រែប្រួល រួមមានលើការសិក្សា។ ការបង្រៀន និងសិក្សាតាមអនឡាញបានចូលមកជំនួសការបង្រៀនជាប្រពៃណី ចាប់តាំងពីមានការឆ្លងកូវីដ១៩នាដើមឆ្នាំ2020 ហើយក៏មានគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិផងដែរ។
តោះ! យើងមកស្ដាប់ការយល់ឃើញរបស់ យុវសិស្ស Do Meng Heng ជ័យលាភីលេខ ១ ក្នុងការប្រកួតសមត្ថភាពភាសាចិនរបស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ចំពោះប្រធានបទខាងលើនេះ។

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ)
——
- ថ្ងៃចូលរៀន (ច័ន្ទ-សុក្រ) ៖ ថ្ងៃទី២ ខែសីហា ឆ្នាំ2021
- ថ្ងៃចូលរៀន (ចុងសប្តាហ៍) ៖ ថ្ងៃទី៧ ខែសីហា ឆ្នាំ2021
ចាប់ផ្តើមទទួលសិស្សចុះឈោ្មះចូលរៀនចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ!!!!
• តម្លៃសិក្សា ៖ ១៥ ដុល្លារអាមេរិក
ចំណាំ៖
• ចំពោះសិស្ស ដែលចុះឈ្មោះត្រៀមទុកសម្រាប់ថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅកម្រិតទី១ (GCP1) ក្នុងវគ្គសិក្សាថ្មីក្រោយនេះ នឹងទទួលបាន៖
- ការបញ្ចុះតម្លៃ ២០% រយៈពេល ២វគ្គសិក្សាលើ ថ្នាក់ភាសាចិនទូទៅ
- ការសិក្សាថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូងសម្រាប់
អ្នកមិនទាន់ចេះសោះនេះដោយឥតគិតថ្លៃ។
• សម្រាប់ការស្នើសុំចូលរៀន (ចាប់ពីម៉ោង ៨:០០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦:០០ល្ងាច)៖
- ចុចតាមLinkនេះ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8
ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖
- ចុចតាមLinkនេះ www.camasean.edu.kh/payment
- ឬក៏អាចមកកាន់សាលាផ្ទាល់បាន
សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍន៍ភាសាចិន
បានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។
សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

CAM-ASEAN Professional Chinese Program” នឹងផ្តល់ជូនសិស្ស-និស្សិត នូវវិញ្ញាបនបត្រភាសាចិនកម្រិត Diploma ដើម្បីបើកឱកាសឲ្យសិស្សរបស់ CAM-ASEAN ដែលកំពុងសិក្សា ឬបញ្ចប់ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិត៨ និង សិស្ស-និសិ្សត បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន រួមទាំងពាណិជ្ជករទូទៅ ដែលមានបំនងចង់ទទួលបានការអភិវឌ្ឍន៍សមត្ថភាពនៃការប្រើប្រាស់ភាសាចិនឈានទៅរកកម្រិតខ្ពស់មួយដើម្បីចាប់ផ្ដើម រឺអភិវឌ្ឍន៍អាជីពការងារ។


- ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ!
ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖
- សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment
សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖
- សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8
- Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)
សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ Telegram Group របស់ CAM-ASEAN Professional Chinese Program (https://t.me/joinchat/ShsJaqotL_E0ZWQ1)

Cheongsam fashion
----
ជនជាតិចិន មានទស្សនៈថាប្រសិនបើអ្នកចង់ស្គាល់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់នារីពិតប្រាកដ នោះអ្នកគួរតែក្រឡេកមើលរូបសម្រស់របស់នាងនៅក្នុងឈុត Cheongsam ដែលជាសម្លៀកបំពាក់បុរាណសម្រាប់ស្ត្រីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Qipao នៅក្នុងប្រទេសចិន។
“ Cheongsam” គឺជាម៉ូត រួមបញ្ចូលគ្នាដោយភាពថ្លៃថ្នូរ និងឆើតឆាយ ដែលឈុតសំលៀកបំពាក់ធ្វើដោយដៃពីសូត្រគុណភាពខ្ពស់។
中国有句谚语说，要鉴别一个美女，就要看她穿旗袍的样子。这是一种经典的女装，在中国也被称为旗袍。

中式旗袍时尚发音为“chong-sam”，其贴身的彩色刺绣连衣裙采用柔软的丝绸手工制作，融合了谦虚和优雅的态度。

អបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅខួបអនុស្សាវរីយ៍លើកទី ៦៣ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងចិននិងកម្ពុជា!
热烈祝贺中柬建交 63 周年！

Credit : Chinese Embassy in Cambodia-中华人民共和国驻柬埔寨王国大使馆·

តើក្នុងនាមជាកូនកតញ្ញូ គួរចាកឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត មកបន្ដការសិក្សា រឺធ្វើការនៅទីក្រុង ដែររឺទេ?
父母在，不远游，你对这句话如何理解？______


ក្រោយបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់វិទ្យាល័យ សិស្សានុសិស្សគ្រប់រូបត្រូវ បន្ដការសិក្សាថ្នាក់មហាវិទ្យាល័យដែលតម្រូវឲ្យពួកគេធ្វើដំណើរចាកឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតមកបន្ដការសិក្សានៅទីក្រុង ដើម្បីបន្ដឈោងចាប់ក្ដីស្រមៃ និងអភិវឌ្ឍន៍ខ្លួននៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យល្អៗនៅក្នុងទីក្រុង ។ ប៉ុន្ដែទន្ទឹមនឹងការចាកចេញនេះ យុវជនជាច្រើនបានចាកឆ្ងាយពីឪពុកម្ដាយដែលត្រូវការ ការមើ់លថែទាំ របស់កូនៗ ទើបមានមតិមួយលើកឡើងថា "តើក្នុងនាមជាកូនកតញ្ញូ គួរចាកឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត មកបន្ដការសិក្សា រឺធ្វើការនៅទីក្រុង ដែររឺទេ?父母在，不远游，你对这句话如何理解？"

តោះ! យើងមកស្ដាប់ការយល់ឃើញរបស់ យុវសិស្ស Do Muyly (杜美丽) ជ័យលាភីលេខ 2 ក្នុងការប្រកួតសមត្ថភាពភាសាចិនរបស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ចំពោះប្រធានបទខាងលើនេះ។

ក្រសួងអប់រំជ្រើសរើសនិស្សិតអាហារូបករណ៍ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រទៅសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ DALI ប្រទេសចិន
https://www.information.gov.kh/articles/49829

👉✍️✍️ចង់បានព័ត៌មានថ្មីពិត សូមអញ្ជើញចូលរួម Subscribe Telegram https://t.me/ministryofinformation

តើ Internet ផ្ដល់ផលវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមានអ្វីខ្លះចំពោះសិស្ស-និស្សិត?
网络对大学生的利与弊______


ពិភពលោកក្នុងសតវត្សទី ២១ នេះ បានដើរមកដល់បដិវត្តន៍នៃឧស្សាហកម្ម៤.០ ដែលការសិក្សា និងការបំពេញការងារមួយចំនួនធំត្រូវពឹងផ្អែកខ្លាំងទៅលើ Internet។ ប៉ុន្ដែទន្ទឹមនឹងការរីកចម្រើននេះ មានមនុស្សជាច្រើន ជាពិសេសយុវជនបានប្រើប្រាស់ Internet មិនបានត្រឹមត្រូវដែលបានជះឥទ្ធិពលមិនល្អចំពោះពួកគេ ទើបមានមតិមួយលើកឡើងថា "តើ Internet ផ្ដល់ផលវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមានអ្វីខ្លះចំពោះសិស្ស-និស្សិត? 网络对大学生的利与弊"

តោះ! យើងមកស្ដាប់ការយល់ឃើញរបស់ យុវសិស្ស Leang Chanlika ជ័យលាភីលេខ 3 ក្នុងការប្រកួតសមត្ថភាពភាសាចិនរបស់សាលា CAM-ASEAN ប្រចាំឆ្នាំ២០២១ ចំពោះប្រធានបទខាងលើនេះ។

វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ និងថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ)
_
សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។
- ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ!
កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (GCP)
• នៅថ្ងៃទី06 ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។
• នៅថ្ងៃទី04 ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (BCC) សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ
- ថ្ងៃចូលរៀន (ច័ន្ទ-សុក្រ) ៖ ថ្ងៃទី២ ខែសីហា ឆ្នាំ2021
- ថ្ងៃចូលរៀន (ចុងសប្តាហ៍) ៖ ថ្ងៃទី៧ ខែសីហា ឆ្នាំ2021

វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ និងថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ)
_
សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។
- ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ!
កម្មវិធីភាសាចិនទូទៅ (GCP)
• នៅថ្ងៃទី06 ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។
• នៅថ្ងៃទី04 ខែកញ្ញាឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។

ថ្នាក់ភាសាចិនកម្រិតដំបូង (BCC) សម្រាប់អ្នកមិនចេះសោះ
- ថ្ងៃចូលរៀន (ច័ន្ទ-សុក្រ) ៖ ថ្ងៃទី២ ខែសីហា ឆ្នាំ2021
- ថ្ងៃចូលរៀន (ចុងសប្តាហ៍) ៖ ថ្ងៃទី៧ ខែសីហា ឆ្នាំ2021

ចំណាំ៖
- បញ្ចុះតម្លៃ ២០% រយៈពេល២វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ១វគ្គសិក្សា
- បញ្ចុះតម្លៃ ៣០% រយៈពេល២វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ ២វគ្គសិក្សា
- បញ្ចុះតម្លៃ ៣០% រយៈពេល៤វគ្គសិក្សាសម្រាប់ការចុះឈ្មោះ​ ១ឆ្នាំ
ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖
- សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment
- ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន
សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖
- សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8
សិស្ស-និស្សិតមានឱកាស អភិវឌ្ឍន៍ភាសាចិន
បានឆាប់រហ័ស និងចំណាយពេលវេលាតិច តាមរយៈការសរសេរ និងសន្ទនាខ្លី។
សម្រាប់ព័ត៍មានបន្ថែមនៃការចុះឈ្មោះសូមទាក់ទង: 070 940 505 / 092 100 898 / 077 901 885

ប្រដាប់គិតលេខបុរាណចិន 算盘 Chinese abacus

ប្រដាប់គិតលេខបុរាណចិន 算盘 Chinese abacus
ប្រភព : UNESCO China

ប្រដាប់គិតលេខបុរាណចិន 算盘 Chinese abacus

បច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលយើងធ្វើការគណនាលេខយើងច្រើនតែប្រើម៉ាស៊ីនគិតលេខដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងកាលពី ៤០០ ឆ្នាំមុន។ ទោះយ៉ាងណាកាលពីជាង ២៦០០ ឆ្នាំមុនប្រជាជនចិនបានដោះស្រាយបញ្ហាគណនាលេខដោយប្រើឧបករណ៍គណនាដែលគេស្គាល់ថា Suan pan ។

Suan pan គឺជាស៊ុមឈើមួយដែលមានអង្កាំនៅលើបង្គោលនីមួយៗ។ អង្កាំត្រូវបានរាប់ដោយរំកិលពួកវាឡើងលើឬចុះក្រោមឆ្ពោះទៅរកចុងម្ខាងដោយម្រាមដៃ។ ប្រសិនបើអ្នកចេះរូបមន្ដនៃការប្រប្រាស់ Suan pan អ្នកអាចបង្កើនល្បឿនដំណើរការគណនាយ៉ាងខ្លាំង។

当我们进行计算时，我们经常求助于不到 400 年前发明的计算器。然而，2600多年前，中国人用一种被称为算盘的计算工具解决了算术问题。

中国算盘是一个木制的框架，里面有杆。每根杆上都有珠子。通过用手指将珠子向上或向下移向光束来计算珠子的数量。如果您遵循算盘韵律，则可以大大加快计算过程。