переклад англійською мовою тексту Декларації про Незалежнісь України, Четвертого Універсалу 1918 р.
у журналі «FORUM a Ukrainian review» - #30, 1975 р.
(виходив друком у Скрентоні, Пенсильванія)

з Днем Незалежності 💙💛

до попереднього допису:

«цей Тризуб я вишила як їхала з Києва в Інту у телячому вагоні. Люди дали все, торочили що хто міг. Оригінал у Львові в Історичному музеї, копію мені прислали для музею тут. І тобі на пам‘ять. Все шовком шито. У 1949 р.
Завербна-Богашева Ольга»

це шиття (оригінал) пані Ольги Завербної влітку 2023 року експонувалося на виставці в Історичному музеї Львова

а фото шиття, яке у дописі, зроблене мною у старій церкві в Підберізцях (з просто фантастичними розписами Модеста Сосенка), гадаю, пані Ольга була десь звідти родом, бо до шиття додала ще від руки написаного листа священнику тої парафії

#адміноффтоп

😅
суто твіттерський двіж

плакат "Іван Франко" створений 1920 року у Харкові Василем Єрміловим

внизу постера — цитата з поеми Франка "Каменярі" з закликом до праці задля кращого майбутнього:

"Лупайте сю скалу! Нехай нi жар, нi холод
Не спинить вас!
Зносiть i труд, i спрагу, й голод,
Бо вам призначено скалу сесю розбить.

I всi ми, як один, пiдняли вгору руки,
I тисяч молотiв о камiнь загуло...”

оформлення плаката — типове для Єрмілова, харківського художника, відомого своєю любов’ю до чистих та чітких площин. Тут ще варто відзначити інноваційність дизайну текстової частини та спосіб, у який рослинна орнаментика наближається до абстрактного дизайну. Обидва прийоми — своєрідні "візитівки" робіт Єрмілова

у верхній частині плаката написано "Українська Соціалістична Радянська Республіка" (УСРР) і гасло "Пролетарі всіх країн єднайтеся!". Плакат видано Всеукраїнським державним видавництвом у Харкові

27 серпня - день народження Івана Яковича Франка (1856-1916)

"Остання ніч літа", 1999
Ілона Сільваші