UzAssets seeking an investor for Fergana Oil Refinery. The consortium will be led by Indonesian PT Trans Asia Resources, backed up by several governmental decrees. The refinery shows to be an attractive asset for international players, despite many hardships, including a lack of crude oil as the main raw material.
https://www.uzdaily.uz/en/post/65209

UzAssets ищет инвестора для Ферганского НПЗ. Консорциум возглавит индонезийская компания PT Trans Asia Resources, деятельность которой поддерживается несколькими постановлениями правительства. Данный НПЗ является привлекательным активом для международных компаний, несмотря на различные трудности, в первую очередь недостатка сырой нефти как основного сырья.
https://uzdaily.uz/ru/post/60654

Republic of Uzbekistan Prime Minister Mr. Umurzakov met with Saudi Arabian Foreign Minister Faisal bin Farhan al-Saud. The meeting was dedicated to agreements on similar international interests and strengthening mutual cooperation.
https://www.uzdaily.uz/en/post/65233

Премьер министр Республики Узбекистан С. Умурзаков встретился с Министром иностранных дел Саудовской Аравии Фейсалом бен Фарханом аль-Саудом. Встреча посвящалась договоренностям по схожим международным интересам и для укрепления взаимного сотрудничества.
https://uzdaily.uz/ru/post/60690

Marubeni Corp. reported a successful launch of 17MW cogeneration gas turbine generators in Fergana, Uzbekistan. The turbines from Kawasaki Heavy Industries produce heat and electricity, supported by Japanese financing are well perceived in Uzbekistan.
https://www.trend.az/casia/uzbekistan/3419465.html

Marubeni Corp. сообщила об успешном запуске когенерационных газотурбинных генераторов мощностью 17 МВт в Ферганcкой области Республики Узбекистан . Турбины Kawasaki Heavy Industries, вырабатывающие тепло и электроэнергию, при поддержке японского финансирования, хорошо воспринимаются в Узбекистане.
https://www.trend.az/casia/uzbekistan/3419465.html

Solar power makes way in to common households. In Namangan, with UNDP supporting the Ministry of Construction of the Republic of Uzbekistan program “Assistance in the development of construction of energy efficient housing in rural areas of the Republic of Uzbekistan”. 192 solar panels are already installed, with 5 more regions of Uzbekistan to come.
https://www.uzdaily.uz/en/post/65169

Солнечная энергия становится доступной для обычных семей. В Намангане, при поддержке ПРООН программы Министерства строительства Республики Узбекистан «Содействие развитию строительства энергоэффективного жилья в сельской местности Республики Узбекистан». 192 солнечные панели уже установлены, планируется установка еще в 5 регионах Узбекистана.
https://www.uzdaily.uz/en/post/65169

Kazakh-Georgian economic union to enhance cultural and economic ties. The recently created union is aimed to support investment opportunities, tourism and socio-cultural events.
https://www.trend.az/business/economy/3419303.html

Казахстанско-грузинский экономический союз намерен расширять культурные и экономические связи. Недавно созданный союз нацелен на поддержку инвестиционных возможностей, туризма и социально-культурных мероприятий.
https://www.trend.az/business/economy/3419303.html

Petronas named as the bronze sponsor of the international investment forum in Turkmenistan. The company has shown support on many occasions and events in Turkmenistan, highlighting its strong position in the country.
https://www.oilgas.gov.tm/ru/posts/news/2129/bronzovym-sponsorom-mezhdunarodnogo-investitsionnogo-foruma-v-turkmenistane-stala-petronas

Petronas названа бронзовым спонсором международного инвестиционного форума в Туркменистане. Компания неоднократно оказывала поддержку и на различных мероприятиях в Туркменистане, подчеркивая свою устойчивую позицию в стране.
https://www.oilgas.gov.tm/ru/posts/news/2129/bronzovym-sponsorom-mezhdunarodnogo-investitsionnogo-foruma-v-turkmenistane-stala-petronas

Turkmenbashi complex of oil refineries exceeds planed output of LPG. The complex of refineries produced 12,389 MT of liquefied gas, exceeding the planned production by 17%.
https://www.oilgas.gov.tm/ru/posts/news/2130/rastet-proizvodstvo-szhizhennogo-gaza-na-tnkpz

Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов (ТКНПЗ) превысил плановый объем производства сжиженного газа. Комплекс НПЗ произвел 12 389 тонн сжиженного газа, что на 17% больше изначально запланированного объема.
https://www.oilgas.gov.tm/ru/posts/news/2130/rastet-proizvodstvo-szhizhennogo-gaza-na-tnkpz

Join us for our #podcast series on Central Asia to get acquainted with the region!
We are planning to make this a regular session, starting with an introduction to all the countries, and expanding in deeper with insights, interviews, and updates, so sign up and tune in!

- English

🇬🇧Uzbekistan to launch 8 new power generation stations by 2022. The grid output will increase by 1.8 GWt. Check the breakdown here:
🇷🇺До 2022, в Узбекистане запустят 8 новых электростанций. Общая генерация электрогенерация вырастет на 1.8 ГВт. С разбивкой можете ознакомиться по ссылке:
https://www.trend.az/casia/uzbekistan/3431527.html

🇬🇧Uzbekistan will not subsidize production of green energy. Such decision should decrease end price of generated electricity, as well as create a competitive environment for investors.
🇷🇺Узбекистан не будет субсидировать производство зеленой электроэнергии. Подобное решение должно сказаться на удержании низких цен на производимое электричество, а также создаст конкурентную среду для инвесторов.
https://www.podrobno.uz/cat/economic/uzbekistan-otkazalsya-ot-subsidirovaniya-proizvodstva-zelenoy-elektroenergii-zamministra-/

🇬🇧New electric substations to be constructed in south Kazakhstan, as part of Complex plan of 11 large projects, valuated at 49.7 bil. KZT.
🇷🇺Новые электрические подстанции будут построены на юге Казахстана. Строительство будет вестись в рамках Комплексного плана из 11 проектов, общей стоимостью в 49,7 млрд. тенге.
https://www.inform.kz/ru/ryad-elektricheskih-podstanciy-postroyat-v-turkestanskoy-oblasti_a3795203

🇬🇧Turkish investors invited to the forum “Dushanbe Invest-2021”. During the meeting of the chairman of Goskominvest and the ambassador of Turkey in Tajikistan, sides discussed attraction of direct investments to the economy of Tajikistan.
🇷🇺Турецкие инвесторы приглашены на форум «Душанбе Инвест-2021». В ходе встречи председателя Госкоминвест и посла Турции в РТ обсуждены вопросы о привлечении инвестиций.
http://avesta.tj/2021/06/02/voprosy-privlecheniya-pryamyh-turetskih-investitsij-v-ekonomiku-tadzhikistana-obsuzhdeny-v-dushanbe/

🇬🇧Ministry of energy and water resources of Tajikistan is inviting French companies to participate in a tender for construction of “Sebzor” hydroelectric station, financed by the EU.
🇷🇺Министерство энергетики и водных ресурсов Таджикистана приглашает Французские компании участвовать в тендере на строительство ГЭС «Себзор», при финансировании ЕС.
http://avesta.tj/2021/05/31/tadzhikistan-prizval-frantsuzskie-kompanii-uchastvovat-v-stroitelstve-ges-sebzor/

🇬🇧USAID, jointly with the Ministry of energy and water resources of Tajikistan, launched a 5 year regional energy program. The programs 39mil USD budget is aimed for expanding neighboring regional integration in the energy sector and reaching national energy targets of Central Asian countries.
🇷🇺USAID, совместно с Министерством энергетики и водных ресурсов Таджикистана, запускают пятилетнюю региональную энергетическую программу. Бюджет программы (39млн. долл. США) выделен на расширение региональной интеграции в сфере энергетики и достижения национальных энергетических целей Центрально-азиатских стран.
http://avesta.tj/2021/05/28/v-tadzhikistane-zapushhena-novaya-energeticheskaya-programma-na-39-mln/

- English

- Русский