• إنِّيَ باردٌ، بردي شديدُ. تُعييني حاليَ ٱلمهجورةُ. فاذهبي، يا ريحُ، وٱعثري على أُمِّي، ثُمَّ ٱحمليني في ٱللَّيلِ إلى ٱلبيت ٱلذي لم أعرفهُ قطُّ . . . آهٍ أيُّها ٱلصَّمتُ ٱلفسيحُ، أَعِدْ مُربِّيتي وٱلمهدَ وتهويدةَ ٱلنَّوم . . .
*
- فرناندو بيسُّوا

التّجربةُ عمياء من دون نظريّة. أمّا النّظريّة من دون تجربة، فهي مجرّد لعب ذهنيّ.
*
إيمانويل كانط

كان للبحَّارة القُدامَى عبارةٌ مجيدة تقول: الإبحار ضروري العيش ليس ضرورياً. إنَّ جَوْهَر هذه الجملة صالح بالنسبة إليَّ، بتحويل محدَّد لها كي تتناسب مع أنا إياه:
العيش ليس ضرورياً. الضروري هو الإبداع
____
فرناندو بيسوا

الشّاعر هو الإنسان الوحيد الّذي لا يُخشى عليه من التّيه؛ لأنّه المخلوق الوحيد الّذي جاء إلى هذا العـالم تائهـًا !

إبراهيم الكوني

لا يمكن للتّرجمات أن تكون دقيقة، بسبب كون كلماتِ الألسن المختلِفة دوائر لا تتطابق كليا.

آرثر شوبنهاور

ان لم.. تقدر الموت فلا تعاشر الناس

لـــ محمد عبد

.


‏فيا جنةَ الدنيا ويا غايةَ المنى
‏ويا سُؤل نفسي هل اليكِ سبيلُ؟

أدركنا منذ زمن طويل أنه لم يعُد بالإمكان قلب هذا العالم، ولا تغييره إلى الأفضل، و لا إيقاف جريانه البائس إلى الأمام. لم يكن هناك سوى مقاومةٍ وحيدة ممكنة. ألاَّ نأخده على محمل الجد.

- حفلة التفاهة
ميلان كونديرا

‏هناك ذكريات يرفض الإنسان حتى أن يعترف بها لنفسه !

• فيودور دوستويفسكي

ولا ده انا

من جانت الناس تكول يا لله
وتتوكل علي حتى الحرامية

- هاشم جويعد

يروي لي أبي بطولاته وشجاعته
وكيف كان يعود منتصرا من المعارك ،
ثم أراه صباحا.. يخرج مغطى بالضمادات..
- من فعل بك هذا ؟
تشاجرت مع امك !.

لـــ محمد عبد

بعد قليل
أغلق نافذتي آخر إغلاق
وأضمّ ذراعيَّ عليَّ
فما من سيدة
فَهِمَت طاولة العشق
وداومَت اللعب معي
بالنرد وغير النرد

•مظفر النواب

ولو تبچي مكاتيبج
انه اقره حروفها بعيني
لچنها بگلبي منسية
ولو دمعة حسافة توسدت خدج
ولا حطّن چفوفي لدمعة التمساح چفية
يالذبچ قطار الليل
گلبي مو محطة يشيل عبرية

كاظم اسماعيل الكاطع

"قررت أن أظلّ في الفراش حتى الظهر. لعل نصف العالم يمسي ميتًا حينها، و تقلّ صعوبة التعامل معه إلى النصف أيضًا".
.
شارلز بوكوفسكي