MovaMed
147 subscribers
24 photos
5 files
26 links
Ініцыятыва для пашырэння выкарыстання беларускай мовы ў медыцыне.
Пішыце ў бот: @MovaMedBot
Download Telegram
Скрынінг коларэктальнага раку.
Відэа з другіх заняткаў.
Лекарка-эндаскапістка Вольга Букач

https://youtu.be/bYgE8nt7TjI
Добры дзень, шаноўныя калегі!
На гэтым тыдні заняткаў MovaMed не будзе 😔
Тэма "Востры жывот" выявілася больш складанаю і патрабуе дадатковых кансультацый з мовазнаўцамі.

Таму запрашаем далучацца ў панядзелак, 29 сакавіка да лекцыі «Пасляаперацыйныя ліхаманкі» на канале Рупар БДМУ.

Падчас падрыхтоўкі прэзентацыі "Востры жывот" узнялося спадарожнае пытанне па такім статыстычным паказніку, як "Пасляаперацыйная лятальнасць". Гэты паказчык выкарыстоўваецца для ацэнкі дзейнасці хірургічнай службы. Ён вылічваецца як суадносіны ліку памерлых пасля аперацыі з агульнай колькасцю апераваных (у %).

Лекары хірургічных спецыяльнасцяў ведаюць, як кіраўніцтва ўстаноў аховы здароўя Рэспублікі Беларусь патрабуе трымаць гэты паказнік на патрэбным ім узроўні. Хірургі таксама ведаюць, як гэты паказнік можна законна палепшыць. Напрыклад, запісаць біяпсію пры эндаскапічным даследаванні як аперацыю, тым самым павялічыўшы агульны лік аперацый.

Як вы лічыце: ці мае паказнік пасляаперацыйнай лятальнасці ў ацэнцы дзейнасці хірургічнай службы практычнае значэнне? Калі мае, дык якое? Дарэчы, пошук паказніка пасляаперацыйнай лятальнасці ў статыстыцы суседняй Польшчы не даў станоўчых вынікаў. Затое ён ёсць у статыстыцы Расійскай Федэрацыі. Напішыце, калі ласка, вашае меркаванне ў каментарах. Паспрабуйце па-беларуску 😊
Лекторый. Выпуск 2

Тэма: «Пасляаперацыйныя ліхаманкі»

🔴 Заўтра (пн, 29.03) а 19:00 лекар-хірург Святлана Клімук прачытае лекцыю па тэме пасляаперацыйных ліхаманак у прамым эфіры на нашым YouTube-канале.

Пасляаперацыйны дагляд — ключавы для выжывання пасля нават самага бліскуча зробленага ўмяшальніцтва. Нават калі ўсё праходзіць без ускладненняў, дзень ці два з лёгкай тэмпературай — гэта, бадай, нармальна. А калі ліхаманка стаецца знакам бяды? Будзем разбірацца разам! 🚑

https://youtu.be/jQ9FpmGWY6Q
Рыхтуемся да тэмы "Востры жывот"

Боль часта з'яўляецца асноўным сімптомам у клінічнай карціне мноства захворванняў.
Падчас вострай катастрофы ў чэраўнай паражніне (перфарацыйны перытаніт) інтэнсіўнасць болю ад самага пачатку вельмі высокая і імкліва нарастае.

Хранічны вісцэральны (нутравы) боль мае прыступападобны характар — павольна нарастае і затым паступова цішэе. Напрыклад, пры абвастрэнні язвавай хваробы, хранічнага панкрэатыту.

Для хворых з вострымі колькамі ў жываце (жоўцевай, кішачнай, ныркавай) характэрны боль, які па-расейску мы называем «схваткообразная боль». Гэта боль, які то ўзмацняецца, то слабее на працягу невялікага прамежку часу.

У слоўніку Насовіча ёсць «родовые схватки» — «пярэймы», «патугі».

На вашую думку, як варта па-беларуску называць «схваткообразную боль» пры ныркавай коліцы?
У аўторак 6 красавіка наступныя заняткі MovaMed.
Тэма: «Востры жывот»

Пад тэрмінам "востры жывот" разумеюць шэраг вострых хірургічных захворванняў ворганаў чэраўнай паражніны, якія маюць шмат агульных прыкмет і патрабуюць, як правіла, тэрміновага хірургічнага ўмяшання.
Мы паспрабуем разгледзець асноўныя прычыны вострага жывата ў парадку іх ургентнасці. Чакаецца шмат спрэчнай лексікі :)

Жадаючыя далучыцца да заняткаў, калі ласка, напішыце ў бот вашае імя, прозвішча і спасылку на акаўнт у сацыяльнай сетках, дзе мы зможам з вамі звязацца.
Добры дзень! Пакуль мы рыхтуем матэрыялы з учорашніх заняткаў, прапануем абмеркаваць яшчэ адзін тэрмін, які выклікаў спрэчкі. Па-расейску - «недостаточность»: сердечная, почечная.

Мовазнаўцы прапануюць выкарыстоўваць слова «няздатнасць». Падчас дыскусіі лекары выказалі меркаванне, што «недастатковасць» лепш пасуе для медычнага тэрміну.

Каментар мовазнаўцы: «У слоўніках 1990-х гадоў абгрунтавана разьмяжоўваецца „нястача“ матэрыяльная (напр. вітамінная -- vitamin deficiency) і „няздатнасьць“ функцыянальная (напр. сэрцавая -- heart failure). У расейскай мове „недостаточность“ надта шматзначная, „недастатковасьць“ -- грувасткая калька зь яе, лепш глядзець на іншыя мовы.»

Цікава пачуць вашае меркаванне. Пішыце ў каментарах, калі ласка.
Востры жывот. Прэзентацыя

Зміцер Маркелаў

https://drive.google.com/file/d/1W4bHoiOOxnHpYmsu8ujhnZ_X5qNRK4Mm/view?usp=sharing
Востры жывот

Відэа з заняткаў 06.04.21

Лектар: Зміцер Маркелаў, хірург

https://youtu.be/5d7L9XhKbGk
Каманда MovaMed не магла застацца ў баку ад акцыі #сборнаяЗОЖ, якую распачалі беларускія спартоўцы. Яны заклікалі беларусаў пазбавіцца шкодных звычак і далучыцца да спорту.

Мы дадалі: «Mens sana in corpore sano» - «Здаровы дух у здаровым целе». І зладзілі паездку ў музей «Стары Менск», які месціцца за 8 км ад МКАД на берагах летапіснай ракі Менкі. Шмат хто з нас здзівіўся, але менавіта тут знаходзіўся старажытны Менск у Х стагоддзі, калі яшчэ не было ні Варшавы, ні Вільні, ні Масквы. Мы наведалі музей, дзе на свае вочы ўбачылі прадметы побыту Х-ХІ стагоддзя, знойдзеныя тут на археалагічных раскопках. Шахматы конь ХІ стагоддзя яшчэ раз даказаў нам, які здаровы дух быў у старажытных беларусаў :)

#MensSanaInCorporeSano
http://www.starymensk.by
MovaMed
Photo
Беларускія медыкі падтрымліваюць беларускіх спартоўцаў у намаганні, каб беларусы сталі здаровай нацыяй. Мы ведаем, хто складае асноўны кантынгент пацыентаў хуткай дапамогі і прыёмных пакояў беларускіх шпіталяў. Хто займаў большасць рэанімацыйных коек у дакавідныя часы.

Нажаль, алкагалізацыя беларусаў - даўно не медычная, а сацыяльная праблема. Каб вырашыць праблему, трэба пачаць аб ёй гаварыць па-беларуску 🙂

Мы запрашаем беларускіх медыкаў выступіць на тэму здаровага ладу жыцця на нашым канале. Гэта могуць быць артыкулы, невялікія заметкі, прэзентацыі, выступы на нашых занятках. Альбо мы арганізуем анлайн-лекцыю на канале. Калі ласка, дасылайце свае прапановы нам у бот @MovaMedBot.
Слоўнік па тэмах «Скрынінг коларэктальнага рака» і «Востры жывот»

Добры дзень, шаноўныя калегі! Выкладаем слоўнік, які атрымаўся пасля кансультацый з мовазнаўцамі і нашых дыскусій на занятках па тэмах «Скрынінг коларэктальнага рака» і «Востры жывот».

Пішыце ў каментарах вашыя меркаванні і заўвагі!
MovaMed
Photo
Слоўнік. КРР, Востры жывот.pdf
70.4 KB
А вось pdf-файл слоўніка, каму так зручней 🙂
У сераду 21 красавіка а 19:00 — наступныя заняткі MovaMed. Яны адбудуцца анлайн!

Тэма: «Атручванні псіхаактыўнымі рэчывамі: сімптомы, дапамога»

Выступоўца — урач-псіхіятр-нарколаг, кандыдат медычных навук Уладзімір Пікірэня

З лекцыі слухачы змогуць даведацца, ці актуальная праблема наркаспажывання ў Беларусі і якія рэчывы карыстаюцца найбольшым попытам у нашай краіне.
Уладзімір распавядзе:
• як зручна класіфікаваць псіхаактыўныя рэчывы з клінічнага пункту гледжання;
• якая можа быць дапамога пры атручваннях псіхаактывамі ў залежнасці ад таго, што было ўжыта;
• чым адрозніваецца злоўжыванне ад залежнасці і чаму іх трэба адрозніваць;
• якія ёсць рызыкі ад ужывання наркотыкаў і што такое «праграмы зніжэння шкоды»
• што накое «Новыя наркотыкі» і чым яны адрозніваюцца ад старых.

Пасля лекцыі Ўладзімір адкажа на пытанні, якія паступяць падчас трансляцыі.

Чакаем вас на трансляцыі! Спасылка будзе пазней 😊
Раней, у сівую мінуўшчыну, людзі «тырчалі» з дапамогай прэпаратаў ці рэчываў. Бухло, тытунь, грыбочкі-псілацыбы, ганджубас-мурава, апіяты, морфій, герыч. Яны «хадзілі па вене» і «нюхалі». Яны палілі люльку і глыталі таблетачкі. Усё гэта ўзаемадзейнічала з мозгам, сасудамі, нервовай сістэмай, сэрцам, прыгнятала, узбуджала, правакавала нейкія там гармоны.
Галоўнае: наркотыкі можна было памацаць. Марачкі-ЛСД, эфедрынчык, спіды. Цудадзейныя дарожкі і шышачкі, празрыстыя пакецікі з канабіноідамі, сінтэтычны спайс у папяровых канверціках з паэтычнымі назвамі. Нават клей «Мамент» быў для іх брамай у «Дзіўны новы свет». Чалавек прагна аглядаў наваколле ў пошуках торча. У маках ён бачыў опій, у чырвоных мухаморах - псілацыбін, у каноплях - канабіноіды, у Erythroxylon coca - коку. Ён жор, калоўся, удыхаў і губіў сваё цела, свой мозг, сваю нервовую сістэму. Тыя цёмныя часы мінулі.

Віктар Марціновіч, «Мова»
Заўтра, ср 21.04 а 19:00 адбудзецца лекцыя анлайн у простым эфіры на YouTube

Тэма: «Атручванні псіхаактыўнымі рэчывамі: сімптомы, дапамога»
Лектар: Урач-псіхіятр-нарколаг, кандыдат медычных навук Уладзімір Пікірэня

https://youtu.be/z8vOpafthCk