Morning! 🍸 Знаете, так приятно, количество подписчиков постепенно растёт! Поэтому я ввожу новую рубрику ⤵️

➡️ Word/phrase of the day

Будем брать с вами какое-нибудь крутое слово или фразу, помещать его/её в контекст и таким образом пополнять ваш словарный запас 💪 Постить буду в сторис!

Слова буду брать преимущественно из тех, что часто попадаются на ЕГЭ

Если заходит такая идея, го по реакции 🔥 И у меня ещё к вам вопросик есть 🙏

Приятно получать такое от коллег-преподавателей 🙏 коих тут больше 10 человек, кстати говоря 😉

Друзья, сегодня должен был выйти пост с лексикой, но я весь день в вебинарах и частных уроках ☕️

🙏 Rain check – в другой раз

Кстати, вы уже посмотрели урок по 4 заданию Устной части? 🟥 Если да, то как вам?

GM, ladies and gents! 🍸 Howdy?

❤️– Never Better
🔥– So far, so good
😾 – It sucks(

Тэк-с. В честном бою побеждает Лексика № 30-36 🔥 Поэтому я уже бегу делать для вас офигеннейший файл 😈 Заодно на следующей неделе сниму ролик, где расскажу:

🟠как правильно работать с этим заданием
🟠о крутом способе решения
🟠о подводных камнях № 30-36

А пока держите держите ссылку на словарь, с которым я рекомендую работать все своим ученикам ⤵️

Словарь для тех, кто претендует на 90+

Heeeeeeeeeeey there! 👋 Miss me?

Смотрите, что готовлю для вас!!! 🔥 Ждите дроп на следующей неделе! Заодно выпущу ролик, как работать с № 30-36 🕺

С вас по реакции 😉 Ну а далее традиционный пятничный квиз по грамматике/лексике ⤵️

How did it go?

❤️– no mistakes
🔥– 1-2 mistakes
😾 – Daaaaaaamn

Вот вам небольшой разбор заданий 😌 Желаю вам бодрых выходных, а я пошел мучить учить своих бойцов 🤣

◻️Способ отработки одного из самых сложных заданий ЕГЭ

◻️Специальный файл для отработки задания + словарь с 300+ словами из № 30-36

◻️И всё это на этой неделе!

✨✨✨А ещё нас уже 200 человек! ❤️ Спасибо, что подписаны на этот канал! Мне безумно приятно 🙏

💬 Ложные друзья переводчиков

Мы с вами отлично знаем, что есть слова в английском и русском языках, которые полностью эквивалентны друг другу как по значению, так и по написанию. В связи с этим появилось такое явление, как ложные друзья переводчиков. Погнали разбираться

Ложный друг переводчика – слово, которое в английском звучит подобно русскому, но имеет совершенно другое значение. Вот например, ваш любимый magazine. Вроде звучит как русский магазин, а переводится вообще журнал. И внимание вопрос: как различать эти самые ловушки? 🤔

💬 Ответ прост – контекст. Если вы видите, что при переводе получается полная чушь, значит вы делаете что-то не так. Если есть возможность, лучше обратиться к словарю и проверить перевод. А в идеале – выписать это слово и стараться применять его на практике как можно чаще.

F.e. I want to read the magazine that I bought yesterday.

Вряд ли мы захотим почитать магазин, не так ли? 🧐 И таких случаев в языке очень много.

Го немного попрактикуемся! ⤵️

Вот вам предложения на перевод:

◻️ He's a really intelligent man.
◻️ She's been a mayor for 5 years now.
◻️ The sex of the baby is in the envelope.
◻️ I've passed the interview with flying colours.
◻️ Did you read the novel?

А после сравним 😉

Как вы поняли, суть задания была в том, чтобы не попасться в следующие ловушки:

🟠intelligent – интеллектуальный (а не интеллигентный)
🟠mayor – мэр (а не майор)
🟠sex – пол (мужской или женский)
🟠interview – собеседование (а не интервью)
🟠novel – роман (а не новелла)

🗓️ Вот вам ещё список подобных ловушек:

🟣accurate – точный
🟣airline – авиакомпания
🟣argument – спор
🟣artist – художник
🟣banner – знамя; девиз
🟣barrack – казарма
🟣brilliant – блестящий
🟣cabinet – шкаф
🟣cable – трос
🟣Dutchman – голландец,
🟣elеctric – электрический
🟣erection – также возведение, стройка
🟣examine – врачебный или технический осмотр
🟣figure – чеpтёж, иллюстрация; цифра; число
🟣fiction – художественная литература
🟣general – основной, общий, обычный
🟣matron – старшая медсестра, кастелянша
🟣piston – поршень, а не пистон;
🟣satin – атлас, атласное платье
🟣sever – разрывать, отрывать
🟣silicon – кремний
🟣velvet – бархат

А какие ложные друзья переводчика знаете вы? ⤵️