👋Всем привет!👋
Представляем Вам короткометражный фильм The Gift (Подарок).
Мисс Андерсон - романтичная мечтательная особа, которая работает в отделе упаковки подарков. Мистер Гримм - милый и скромный фокусник. Он закупает у неё реквизит и приглашает на каждое своё представление. В общении мужчины и женщины чувствуется особый трепет, но вот вопрос: осуществится ли желание Мисс Андерсон или она так и останется в статусе «упаковщицы подарков»? Настанет ли момент, когда молчание между героями, наконец, будет нарушено..?

РОЛИК ТУТ! ❤️🍭🎁
https://youtu.be/dbbhjrfnT9Y

🙂Всем привет!🙂
Представляем Вам короткометражный фильм Jeu de Société (Настольная игра).

Николя приходит знакомиться с семьей своей любимой девушки Виктории. Знакомство проходит за настольной игрой, напоминающей Монополию. Казалось бы, что может пойти не так?
Суровый отец Виктории ревностно относится к игре, в которую их семья играет поколениями, и вместо весёлого времяпрепровождения вечер превращается в напряжённое выяснение отношений между игроками. Удастся ли Виктории и Николя сохранить свои отношения? Какие тайны скрывает отец главной героини и почему эту историю стоит досмотреть до конца? Узнайте прямо сейчас!

РОЛИК ТУТ! 🔔🎙
https://youtu.be/da4R4J8pbcs

🌺Всем привет!🌺

Представляем Вам русскую озвучку трейлера анимационного фильма Elio (Элио) от студий Disney и Pixar, выход которого запланирован на июнь 2025 года.

РОЛИК ТУТ! ☄️🔥
https://youtu.be/cfMwM4Lztv8

😎Дорогие друзья!😎

Так интересно всегда бывает заглянуть в закулисье рабочего процесса!
Иногда команда Buzz Dubbing собирается у режиссёра и тренирует свои навыки озвучки и режиссуры. О том, как это всё происходит, можете посмотреть в нашем видео «Тренировочный отрывок Fleabag_S01E02»

РОЛИК ТУТ! 😍🥳
https://vk.com/wall-225953365_43

🎤Дорогие друзья!🎤

Представляем Вашему вниманию небольшой тизер короткометражного фильма «Человеческий голос», озвученного участниками нашей команды. Фильм повествует о немолодой женщине, которая болезненно переживает расставание с любимым человеком. Он звонит ей по телефону, чтобы попрощаться, и зрителю предстаёт вся палитра эмоций, которые переживает брошенная женщина.

РОЛИК ТУТ! ✨🌟
https://youtu.be/AInawywDIiw

Полную версию фильма вы можете посмотреть на канале нашего режиссëра, Виктории Рыжих, NEKO CUT
https://t.me/neko_cut/40

🌻Дорогие друзья! 🌻

✨Представляем ✨
Вашему вниманию анонс релиза озвучки анимационного фильма "Полëт драконов" (1982 г.) от сообщества Buzz Dubbing. Релиз состоится 15 июля 2024 г. на странице сообщества в ВК: https://vk.com/buzzdubbing

💫АНОНС ТУТ! 💫
https://youtu.be/yfiJZ-C64pY

☄️Дорогие друзья!☄️

Представляем Вашему вниманию Короткометражный анимационный фильм Пандемониум (Pandemonium) от студии GOBELINS Paris

Как часто мы хотим исправить прошлое и готовы пойти для этого даже на крайние меры, но верно ли оцениваем свои силы? Героиня соглашается на сделку с Мефистофелем не смотря на явную ловушку. Но может это сказка с хорошим концом, где девушка по имени Логан сможет перехитрить зло и сможет вернуть свою сестру из цепких лап потустороннего мира.

РОЛИК ТУТ!
https://youtu.be/y7BdigoxRo4

🌺Дорогие друзья!!!🌺

✨А мы снова рады Вам представить нашу новую работу!✨
Земная Богиня (The Mundane Goddess)

Это уже вторая работа проекта Jameson First Shot с Умой Турман, которую мы взяли в озвучку. Будет идеально закончить эту историю озвучив и третий фильм этого проекта, возможно так и будет.
История о том, что счастье зависит от нас самих, сегодня, как и всегда, актуальна. Женщина всегда остается женщиной, богиня она или простая смертная. Хочешь быть счастливой? Возьми всё в свои руки - простой секрет счастья от создателей «Земной Богини». Приятного просмотра!
Режиссер озвучивания: Саша Усачёва
Сведение: Илья Юсупов
Озвучивали: Саша Усачёва, Екатерина Скурчик, Николай Овчинников, Виктория Рыжих, Анна Баранова, Мириам Чернякевич

РОЛИК ТУТ!
https://youtu.be/T-oUkkY5z-I

🥳Дорогие друзья!!!🥳
🔝Мы снова с Вами!🔝

Тот, кто довольно хорошо знаком с озвучкой, не раз слышал о том, что самому себя режиссировать очень сложно или даже невозможно. И в этом действительно есть огромная доля правды. Как бы критично ты к себе не относился, есть моменты которые ты сам не можешь услышать или оценить правильно. Как итог, может появиться некачественный продукт. Дабы избежать таких случаев, мы нередко обращаемся за помощью друг к другу, и тогда получается так, как в этом случае. Когда 2 актера озвучки еще и режиссеры, и по ходу работы направляют друг друга, чтобы представить вам, друзья,
⭐️КАЧЕСТВЕННЫЙ продукт!⭐️
Итак!
Представляем вам совместную работу двух режиссеров-актеров - короткометражный анимационный фильм Алхимики (Les Alchimistes, 2023) от французской студии GOBELINS Paris.
Тибо, ученик алхимика, наконец-то начинает свою стажировку. Его слегка эксцентричный мастер приводит Тибо в сомнительного вида подземелье... Справится ли юный ученик со всеми трудностями? Сможет ли он обрести новые знания, опыт и применить на практике то, о чем знает только из книг и от своих преподавателей-академиков?

Режиссеры озвучивания: Николай Овчинников, Виктория Рыжих
Сведение: Илья Юсупов
Роли озвучили: Виктория Рыжих, Николай Овчинников

🌺РОЛИК ТУТ🌺


Ссылка на оригинальное видео

👋И снова здравствуйте!!😂
😎Внимание, контент 18+!😎

Друзья, иногда приходится работать с тяжёлыми отрывками. Хорошо, когда удаётся посмеяться, как в наших других бэкстейджах, но мы решили показать и другую сторону. Делать такой контент оказалось сложно, потому что мы ещё учимся, не всегда хорошо укладываемся, но мы всё равно хотели вам это показать.
👀👀👀👀
И помните, что бы ни происходило, что бы вас не тревожило, рядом всегда есть те, кто готовы вас поддержать. Любим вас!
❤️❤️❤️❤️❤️

Озвучили данный отрывок Виктория Рыжих и Григорий Меркулов

РОЛИК ТУТ

Друзья!

☄️Пока мы ждём следующей работы от нашего сообщества, предлагаем вашему вниманию бэкстейдж, который снимали... в двух разных городах!

Вика Рыжих побывала в Нальчике и не могла не воспользоваться этой возможностью, чтобы не поработать с Ильей Юсуповым (он, кстати, не только звучит в наших проектах, но и сводит большинство из них!). Оказалось, что вместе с ещё одним бэкстейджем, который мы снимали раньше в Москве (но вам не показывали, хе-хе😜 ), у нас получается цельный отрывок!

РОЛИК ТУТ https://vk.com/video-225953365_456239058
Смотрим!🥳

Озвучили: Илья Юсупов, Григорий Меркулов и Виктория Рыжих.

💃Дорогие наши друзья!🕺
Наша команда продолжает работать для Вас. И мы с радостью делимся с Вами нашими маленькими секретами.
👀Сегодня интрига!👀
Иногда к нам попадает материал, в успех которого мало, кто верит (как оказалось). Потому что оригинал слишком уж специфический… Или тема на любителя… Но нашей дружной команде не занимать упорства, таланта и веры в успешное завершение проекта.
И в результате получилось…
А что получилось, предлагаем Вам посмотреть самим и поделиться своими впечатлениями
💥Итак!💥
Представляем Вам короткометражный фильм в жанре фантастики Слезы стали (Tears of Steel) производства студии Blender Foundation (Нидерланды)

История о молодом человеке Томе, который мечтал стать астронавтом, и его подруге Селии, которая просто хотела создавать роботов. Эта короткая лента удивительным образом вместила в себя любовь, элементы экшен и научной фантастики.

🟢РОЛИК ТУТ!🟢
https://youtu.be/XoycfiHtZ-4

Идейный вдохновитель: Алена Старостина
Режиссер озвучивания: Виктория Рыжих
Сведение: Виктория Рыжих
Роли озвучили: Николай Овчинников, Олег Щепин, Иван Венедиктов, Саша Усачëва, Михаил Онохов, Виктория Рыжих, Илья Юсупов и Алексей Шимкус.