оп, интересные факты!
Стив Диггл оказался в группе по ошибке: когда Buzzcocks искали басиста, Шелли вышел ночью на место встречи, где по счастливой случайности оказался Стив, пришедший сюда по другому объявлению, но на то же место в группе. возникло недопонимание и его забрали к себе. потом объявился тот, с кем Стив изначально должен был встретиться, и со словами "а это наш новый гитарист" один из членов группы привёл его к своим. стало ясно, что произошла ошибка, но Стив очень понравился ребятам, так что его пригласили на следующий день прийти к ним на репетицию. вскоре его взяли в группу.
Говард Девото ушел из Buzzcocks, потому что ему разонравился панк
Пит Шелли говорил, что они тоже играют музыку про политику (одна из отличительных черт панк-рока и производных), ведь что больше связано с политикой, чем взаимоотношения людей и их внутренний мир?
во время записи A Different Kind of Tension Шелли без конца употреблял ЛСД ("кислоту", галлюциногенный наркотик), чтобы поймать вдохновение
они играли для младшей школы и репетировали в доме молодежи рядом, потому что их соседу, который заведовал этими двумя учреждениями, надоело слушать "шум" из их дома (п.с. дети назвали из музыку "мусором")
Стив Диггл оказался в группе по ошибке: когда Buzzcocks искали басиста, Шелли вышел ночью на место встречи, где по счастливой случайности оказался Стив, пришедший сюда по другому объявлению, но на то же место в группе. возникло недопонимание и его забрали к себе. потом объявился тот, с кем Стив изначально должен был встретиться, и со словами "а это наш новый гитарист" один из членов группы привёл его к своим. стало ясно, что произошла ошибка, но Стив очень понравился ребятам, так что его пригласили на следующий день прийти к ним на репетицию. вскоре его взяли в группу.
Говард Девото ушел из Buzzcocks, потому что ему разонравился панк
Пит Шелли говорил, что они тоже играют музыку про политику (одна из отличительных черт панк-рока и производных), ведь что больше связано с политикой, чем взаимоотношения людей и их внутренний мир?
во время записи A Different Kind of Tension Шелли без конца употреблял ЛСД ("кислоту", галлюциногенный наркотик), чтобы поймать вдохновение
они играли для младшей школы и репетировали в доме молодежи рядом, потому что их соседу, который заведовал этими двумя учреждениями, надоело слушать "шум" из их дома (п.с. дети назвали из музыку "мусором")
∠buzzcocks!! #адмтейк #факты
↷✶ @buzzcocscf
❤1
Forwarded from Подшарим за punk CF
Панк-рок/punk rock — это жанр рок-музыки, который сформировался к середине 1970-х годов в США, Великобритании и Австралии. Он возник как музыкальное и культурное явление, выражавшее протест против устоявшихся норм, коммерциализации музыки и социального неравенства.Хочешь поделиться неприязнью к говнарям?
Я ненавижу фанатов КиШа🌟
Сектор газа- не панк и никогда им не был🌟
Sex Pistols продажный проект🌟
Или ты хочешь
• Дать советПомимо панк-рока можно кидать🧐
• Скинуть свою нашивку
• Референс к нашивке
• Попросить помощи🌟
• Поделиться муз группой
• Прорекламировать начинающую?
• Показать свой аутфит🌟
Straight Edge, Queercore, Garage punk, Peace punk, Anarcho-punk, Oi!, Crust punk
────────────────────
────────────────────
Переходник
⭐ ⭐ ⭐ База+, гомофобия, мизогиния, за абсолютную монархию, за тоталитаризм, рейдеры, зоо, педо
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
перевод Just Lust!!
в твоих глазах кровать,
но там нечему доверять.
просто похоть, только похоть.
ты лжешь мне,
когда говоришь, что это необходимо.
просто похоть, только похоть.
ты разбил_а все мои мечты вдребезги,
и моя голова вот-вот лопнет.
реально ли все это? похоже на то,
но всё распадается в пыль.
твои руки чувствуют нужду,
не знаю, не слишком ли это?
просто похоть, только похоть.
похоже, это просто гордость,
попробовать все, чего ты касаешься.
просто похоть, только похоть.
ты разбил_а все мои мечты вдребезги,
и моя голова вот-вот лопнет.
реально ли все это? похоже на то,
но всё распадается в пыль.
тебя побуждает обладать,
это больно, так несправедливо.
просто похоть, только похоть.
если все одинаково важно,
тогда я не буду поднимать шум.
просто похоть, только похоть.
я промедлил с тем, чтобы влиться,
и это сделало все только хуже.
если страсть— это мода,
тогда эмоция— проклятье.
я промедлил с тем, чтобы влиться,
и это сделало все только хуже.
если страсть— это мода,
тогда эмоция— проклятье.
тебя побуждает обладать,
это больно, так несправедливо.
просто похоть, только похоть.
если все было бы одинаково важно,
тогда я не буду поднимать шум.
просто похоть, только похоть.
это мое воображение,
видеть вещи так, как хочется мне.
у любви есть репутация,
которую я могу только потерять.
* * *
скорее всего, в песне речь идет о непонимании идеи секса и/или о сексуальном насилии
There's bed in your eyes
But there's nothing there to trust
Just lust, just lust
You're telling me lies
When you say that it's a must
Just lust, just lust
You shattered all my dreams
And my head's about to bust
Is it all real, that's how it seems
But it all comes down to dust
Your hands feel a need
I don't know if it's too much
Just lust, just lust
It seems it's only greed
To taste all that you touch
Just lust, just lust
You shattered all my dreams
And my head's about to bust
Is it all real, that's how it seems
But it all comes down to dust
You're driven to possess
It hurts it's so unjust
Just lust, just lust
If nothing matters less
Then I wouldn't make a fuss
Just lust, just lust
I was slow to catch on
And that just makes it worse
If passion is a fashion
Then emotion is a curse
I was slow to catch on
And that just makes it worse
If passion is a fashion
Then emotion is a curse
You're driven to possess
It hurts it's so unjust
Just lust, just lust
If nothing mattered less
Then I wouldn't make a fuss
Just lust, just lust
It's my imagination
To see things as I choose
Love has a reputation
That it can only lose
в твоих глазах кровать,
но там нечему доверять.
просто похоть, только похоть.
ты лжешь мне,
когда говоришь, что это необходимо.
просто похоть, только похоть.
ты разбил_а все мои мечты вдребезги,
и моя голова вот-вот лопнет.
реально ли все это? похоже на то,
но всё распадается в пыль.
твои руки чувствуют нужду,
не знаю, не слишком ли это?
просто похоть, только похоть.
похоже, это просто гордость,
попробовать все, чего ты касаешься.
просто похоть, только похоть.
ты разбил_а все мои мечты вдребезги,
и моя голова вот-вот лопнет.
реально ли все это? похоже на то,
но всё распадается в пыль.
тебя побуждает обладать,
это больно, так несправедливо.
просто похоть, только похоть.
если все одинаково важно,
тогда я не буду поднимать шум.
просто похоть, только похоть.
я промедлил с тем, чтобы влиться,
и это сделало все только хуже.
если страсть— это мода,
тогда эмоция— проклятье.
я промедлил с тем, чтобы влиться,
и это сделало все только хуже.
если страсть— это мода,
тогда эмоция— проклятье.
тебя побуждает обладать,
это больно, так несправедливо.
просто похоть, только похоть.
если все было бы одинаково важно,
тогда я не буду поднимать шум.
просто похоть, только похоть.
это мое воображение,
видеть вещи так, как хочется мне.
у любви есть репутация,
которую я могу только потерять.
* * *
скорее всего, в песне речь идет о непонимании идеи секса и/или о сексуальном насилии
∠buzzcocks!! #адмтейк #перевод
↷✶ @buzzcocscf
❤1
перевод Fiction Romance!!
выдуманный роман,
я люблю эту историю о любви,
которая никогда не случается со мной в жизни. . .
выдуманный роман,
весь в любви и чести,
которых у меня никогда нет в жизни.
мечты о любви и мечты о боли,
и мечты снова-снова-снова,
прибавка, которую можно получить, просто удержав.
мечты, которые я могу реализовать,
в общем-то есть в твоём поле зрения.
скажи, что выдуманный роман не так стар.
выдуманный роман,
любовь, длящаяся годами,
которая никогда не важна в моей жизни.
выдуманный роман
на страницах журнала,
который никогда не проявляется в моей жизни.
мечтать, строить планы, не зная,
что где-то какой-то еще не знающий человек,
не думает о том, что ему говорили.
что-то странное происходит
с тем, как я вижу мир. я смотрю,
что выдуманный роман не продан.
как романтик на страницах книги,
я никогда не мог ожидать,
что все эти вещи случатся в действительности.
и никакой книжный романтик
в жизни не предсказал бы,
что все это случится со мной в жизни.
когда я не знаю, что делать,
я просто думаю о нас с тобой.
если бы я был немного сильнее, я был бы смел.
что-то странное происходит со мной,
я не знаю, что эти мурашки значат для тебя,
это ли выдуманный роман, удержанный в руках?
выдуманный роман
A fiction romance
I love this love story
That never seems to happen in my life
A fiction romance
All love and glory
That never seems to happen in my life
Dreams of love and dreams of pain
And dreams again again again
A gain which can be yours just by taking hold
Dreams that I can realize
Are quite contained within your eyes
Say fiction romance is not so old
A fiction romance
The love of the ages
That never seems to matter in my life
A fiction romance
On magazine pages
That never seems to feature in my life
Dreaming scheming unaware
That quite somewhere some unaware folk
Are not thinking 'bout what they have been told
Something strange is happening to
The way I see the world I view
That fiction romance is not sold
As a fiction romantic
I never expected
All these things to happen in real life
And no fiction romantic
Could ever've predicted
All the things that happen in my life
When I don't know what to do
I just think about me and you
If I was a little stronger then I'd be bold
Something strange is happening to me
I don't know what these shivers mean to you
Is this fiction romance getting hold
Fiction romance
выдуманный роман,
я люблю эту историю о любви,
которая никогда не случается со мной в жизни. . .
выдуманный роман,
весь в любви и чести,
которых у меня никогда нет в жизни.
мечты о любви и мечты о боли,
и мечты снова-снова-снова,
прибавка, которую можно получить, просто удержав.
мечты, которые я могу реализовать,
в общем-то есть в твоём поле зрения.
скажи, что выдуманный роман не так стар.
выдуманный роман,
любовь, длящаяся годами,
которая никогда не важна в моей жизни.
выдуманный роман
на страницах журнала,
который никогда не проявляется в моей жизни.
мечтать, строить планы, не зная,
что где-то какой-то еще не знающий человек,
не думает о том, что ему говорили.
что-то странное происходит
с тем, как я вижу мир. я смотрю,
что выдуманный роман не продан.
как романтик на страницах книги,
я никогда не мог ожидать,
что все эти вещи случатся в действительности.
и никакой книжный романтик
в жизни не предсказал бы,
что все это случится со мной в жизни.
когда я не знаю, что делать,
я просто думаю о нас с тобой.
если бы я был немного сильнее, я был бы смел.
что-то странное происходит со мной,
я не знаю, что эти мурашки значат для тебя,
это ли выдуманный роман, удержанный в руках?
выдуманный роман
∠buzzcocks!! #адмтейк #перевод
↷✶ @buzzcocscf
❤1☃1
интересные факты о Buzzcocks!
• Гарт Дэвис и Гарт Смит (басист)— один и тот же человек, просто ему нужно было вписать и фамилию, и имя в бланк, так что он внёс первое, что ему пришло в голову.
• несмотря на то, что Пит был женат дважды, они со Стивом называли свое сотрудничество и дружбу "браком длиной в 40 лет"
• на легендарном шоу Джона Пила они играли 7 сентября, самое начало прекрасной осени
• первая группа, которая включала в себя более одного будущего участника Buzzcocks, называлась Jets of Air
• песни вроде Telephone Operator и Sky Yen (последний был записан на собранном дома синтезаторе) появились задолго до того, как вошли в Homosapien, XL1 и Heaven and the Sea, даже до Spiral Scratch (дебютный мини-альбом, ещё с вокалом Говарда Девото)
• на выпуск Orgasm Addict ребята заняли у отца Шелли, мистера МакНиша 250 фунтов стерлингов, а остальные 200-250 заняли у друзей. пластинки продавались по 1 фунту за штуку и проверялись лично группой. чтобы окупить расходы и вернуть долги, им нужно было продать всего 600 копий! они продали более 16 тысяч.
• этот успех отчасти и побудил Говарда уйти из группы, куда он пришёл, чтобы узнать, как чувствуют себя звёзды. исчерпав это желание, он покинул коллектив.
• безусловно, в прошлом выпуске речь шла именно про конкретную запись Ever Fallen in Love, не побоюсь даже назвать это кавером, а не про саму песню. она, как таковая, вышла в 1978 в составе Love Bites
• отношения Пита Шелли с Френсисом, которому песня была посвящена, продлились 7 лет. на момент написания он был в круизе
• Гарт Дэвис и Гарт Смит (басист)— один и тот же человек, просто ему нужно было вписать и фамилию, и имя в бланк, так что он внёс первое, что ему пришло в голову.
• несмотря на то, что Пит был женат дважды, они со Стивом называли свое сотрудничество и дружбу "браком длиной в 40 лет"
• на легендарном шоу Джона Пила они играли 7 сентября, самое начало прекрасной осени
• первая группа, которая включала в себя более одного будущего участника Buzzcocks, называлась Jets of Air
• песни вроде Telephone Operator и Sky Yen (последний был записан на собранном дома синтезаторе) появились задолго до того, как вошли в Homosapien, XL1 и Heaven and the Sea, даже до Spiral Scratch (дебютный мини-альбом, ещё с вокалом Говарда Девото)
• на выпуск Orgasm Addict ребята заняли у отца Шелли, мистера МакНиша 250 фунтов стерлингов, а остальные 200-250 заняли у друзей. пластинки продавались по 1 фунту за штуку и проверялись лично группой. чтобы окупить расходы и вернуть долги, им нужно было продать всего 600 копий! они продали более 16 тысяч.
• этот успех отчасти и побудил Говарда уйти из группы, куда он пришёл, чтобы узнать, как чувствуют себя звёзды. исчерпав это желание, он покинул коллектив.
• безусловно, в прошлом выпуске речь шла именно про конкретную запись Ever Fallen in Love, не побоюсь даже назвать это кавером, а не про саму песню. она, как таковая, вышла в 1978 в составе Love Bites
• отношения Пита Шелли с Френсисом, которому песня была посвящена, продлились 7 лет. на момент написания он был в круизе
∠buzzcocks!! #адмтейк #факты
↷✶ @buzzcocscf
❤2☃1
сегодня на повестке дня... интересные факты!
• Гарт Дэвис думал, что попал в группу благодаря тому, что купил Джону Мэйхеру батончик "Марс" после прослушивания
• Homosapien признали непотребством на Би-Би-Си из-за, цитирую, "открыто гомоэротического текста" ("explicitly homoerotic lyrics"), что, кстати, в некоторой степени каламбур, ха-ха.
• на самом деле песня про то, что людям стоит быть терпимее и проявлять любовь к другим вне зависимости от их расы, национальности, пола, ориентации и т.д.
• на нескольких выступлениях они пересекались с будущими Joy Division и застали дебют Siouxie and the banshees
• во время того, как в конце 70-х по Британии прокатилась волна ненависти и боязни перед панками (из-за чего некоторое количество выступлений пришлось отменить, так как копы и горожане не дали бы уйти им целыми, хотя несколько они всё-таки провели. Стива Диггла пытались утащить со сцены, а порой было так страшно ехать обратно, ведь в любой момент мог разбить окно машины кирпич ) к Питу Шелли на концертной площадке подошёл репортёр, а Пит в свою очередь спросил, выглядит ли он "гнусным и грязным" ("vile and obscene")
• Гарт Дэвис думал, что попал в группу благодаря тому, что купил Джону Мэйхеру батончик "Марс" после прослушивания
• Homosapien признали непотребством на Би-Би-Си из-за, цитирую, "открыто гомоэротического текста" ("explicitly homoerotic lyrics"), что, кстати, в некоторой степени каламбур, ха-ха.
• на самом деле песня про то, что людям стоит быть терпимее и проявлять любовь к другим вне зависимости от их расы, национальности, пола, ориентации и т.д.
• на нескольких выступлениях они пересекались с будущими Joy Division и застали дебют Siouxie and the banshees
• во время того, как в конце 70-х по Британии прокатилась волна ненависти и боязни перед панками (
∠buzzcocks!! #адмтейк #факты
↷✶ @buzzcocscf
❤2
дожили! перевод песни Ever
Fallen in Love
ты отверг_ла мои естественные эмоции,
заставил_а почувствовать себя грязью, и мне больно.
и если я разведу суматоху,
будет риск потерять тебя, а это хуже.
когда-нибудь влюблялись,
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь,
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь,
в кого не стоило бы?
я не вижу особого будущего,
пока не найдётся что-то, что можно обвинить, вот стыдоба!
и мы не будем вместе больше ни минуты,
если не поймём, что очень похожи.
когда-нибудь влюблялись,
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь,
в кого не стоило бы?
ты взбаламутил_а мои естественные эмоции,
заставил_а почувствовать себя грязью, и мне больно.
и если я разведу суматоху,
все закончится тем, что я потеряю тебя, а это хуже.
когда-нибудь влюблялись,
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь,
в кого не стоило бы?
* * *
завтра еще будет сюрприз...
Fallen in Love
You spurn my natural emotions
You make me feel like dirt and I'm hurt
And if I start a commotion
I run the risk of losing you and that's worse
Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
You shouldn't have fallen in love with
I can't see much of a future
Unless we find out what's to blame, what a shame
And we won't be together much longer
Unless we realize that we are the same
Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
You shouldn't have fallen in love with
You disturb my natural emotions
You make me feel like dirt and I'm hurt
And if I start a commotion
I'll only end up losing you and that's worse
Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
You shouldn't have fallen in love with
ты отверг_ла мои естественные эмоции,
заставил_а почувствовать себя грязью, и мне больно.
и если я разведу суматоху,
будет риск потерять тебя, а это хуже.
когда-нибудь влюблялись,
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь,
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь,
в кого не стоило бы?
я не вижу особого будущего,
пока не найдётся что-то, что можно обвинить, вот стыдоба!
и мы не будем вместе больше ни минуты,
если не поймём, что очень похожи.
когда-нибудь влюблялись,
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь,
в кого не стоило бы?
ты взбаламутил_а мои естественные эмоции,
заставил_а почувствовать себя грязью, и мне больно.
и если я разведу суматоху,
все закончится тем, что я потеряю тебя, а это хуже.
когда-нибудь влюблялись,
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь
когда-нибудь влюблялись, влюблялись в кого-нибудь,
в кого не стоило бы?
* * *
завтра еще будет сюрприз...
∠buzzcocks!! #адмтейк #перевод
↷✶ @buzzcocscf
❤2
канал уходит в небольшой рест до 10 августа. обещаю вернуться и постить чаще. извините.
❤1
Channel name was changed to «(РЕСТ ДО 10.08) βuzzcocks&Pete Shelley cf+(non-)daily»
сделаю небольшое исключение.
кредита не будет, нарисовано мной.. как вам?
(fuckk, как же хочется научиться рисовать, как джо и fullstopp4hj )
кредита не будет, нарисовано мной.. как вам?
(
∠buzzcocks!! #адмтейк #арт
↷✶ @buzzcocscf
❤4
вы уже поняли, кто любимый художник админа в фандоме, правда ведь
достаточно забавная ситуация, мне кажется, я писал про нее в одном из выпусков интересных фактов
это Мейхер и Дэйвис, если что
cr:: fullstopp4hj on tumblr
достаточно забавная ситуация, мне кажется, я писал про нее в одном из выпусков интересных фактов
это Мейхер и Дэйвис, если что
cr:: fullstopp4hj on tumblr
∠buzzcocks!! #адмтейк #арт
↷✶ @buzzcocscf
❤2
перевод No Reply!
когда я названиваю тебе день и ночь,
я не получаю никакого ответа. (ответа)
я все еще пишу эти письма и отправляю их,
только чтобы не получить никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
никакого ответа, разве ты не видишь,
никакого ответа, это сокрушает меня.
даже если я спрошу про причину,
я не получу никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
о нет, нет-нет, нет, нет!
никакого ответа, никакого ответа.
о нет, нет-нет, нет, нет!
никакого ответа, никакого ответа.
я стираю в кровь костяшки, стучась к тебе в дверь,
только чтобы не получить никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
я держался так долго, но больше не выдержу,
я не получу никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
никакого ответа, разве ты не видишь,
никакого ответа, это сокрушает меня.
даже если я спрошу про причину,
я не получу никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
никакого ответа, никакого ответа.
о нет, нет-нет, нет, нет!
When I phone you night and day
I get no reply (reply), no reply (reply)
I 'm still writing those letters and I send them away
To get no reply (reply), no reply (reply)
No reply, oh can't you see
No reply, it's ruining me
Even if I ask the reason why
I get no reply (reply), no reply (reply)
No reply (reply), no reply (reply)
Oh, no, no-no, no, no
No reply, no reply
Oh, no, no-no, no, no
No reply, no reply
I'm bruising my knuckles knocking at your door
To get no reply (reply), no reply (reply)
I've stood it for so long but can't stand it no more
To get no reply (reply), no reply (reply)
No reply, oh, can't you see
No reply, it's ruining me
Even if I ask the reason why
I get no reply (reply), no reply (reply)
No reply, no reply
Oh, no, no-no, no, no
когда я названиваю тебе день и ночь,
я не получаю никакого ответа. (ответа)
я все еще пишу эти письма и отправляю их,
только чтобы не получить никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
никакого ответа, разве ты не видишь,
никакого ответа, это сокрушает меня.
даже если я спрошу про причину,
я не получу никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
о нет, нет-нет, нет, нет!
никакого ответа, никакого ответа.
о нет, нет-нет, нет, нет!
никакого ответа, никакого ответа.
я стираю в кровь костяшки, стучась к тебе в дверь,
только чтобы не получить никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
я держался так долго, но больше не выдержу,
я не получу никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
никакого ответа, разве ты не видишь,
никакого ответа, это сокрушает меня.
даже если я спрошу про причину,
я не получу никакого ответа (ответа), никакого ответа. (ответа)
никакого ответа, никакого ответа.
о нет, нет-нет, нет, нет!
∠buzzcocks!! #адмтейк #перевод
↷✶ @buzzcocscf
❤1
очень хочу сделать перевод Time's Up, моя любимая после Boredom со Spiral Scratch, но там просто непереводимый и очень смешной каламбур
#щп
#щп
❤2
вот они, слева направо, звезды кейпопа
cr:: fullstopp4hj on tumblr (кто бы мог подумать)
cr:: fullstopp4hj on tumblr (кто бы мог подумать)
∠buzzcocks!! #адмтейк #арт
↷✶ @buzzcocscf
❤2