ترجمه کامل آهنگ عاشقانه کرمانجی " ئەز حەلیام "😍❤

سترانبێژ: نارینا
خواننده : نارین

ئەز حەلیام
من گداخته شدم (ذوب شدم)

*⃣ئەز حەلیام، ئەز حەلیام، مینا بەرفا ل‌سەر چیان
من آب شدم من آب شدم، مانند برف روی کوه ها

*⃣هێستر چاڤێن من دبارن، مینا ئاڤا سەر کانیان
اشک از چشمانم میبارند، مانند آب روی چشمه ها

*⃣چ‌کەس دەردێ من نزانە، ڕوونشت حالێ من کەنیا
هر کس که دردم را ندانست، نشست بر حال من خندید

*⃣وەرە یارێ وەرە یارێ، تو کو مایی چما نایێ
بیا ای یار بیا ای یار، تو کجا مانده ای، چرا نمی آیی

*⃣ترسم بمرم تە نەبینم، بێ تە هەڕم ڤێ دنیایێ
میترسم بمیرم تورا نبینم، بی تو از این دنیا برم.

*⃣هەرکەس یارا خوە ڕا گەڕیا، تو نەهاتی ئەز تەنێ مام
هرکسی با یار خودش گشت(رسید)، تو نیامدی من تنها ماندم

*⃣چجاران بیرا من ناچی، دل و جەرگێ من حەلیان
هیچوقت از یادم نمیرود، دل و جگر من آب(ذوب) شد

*⃣من ڤێ جانێ خوە خێر نەدی، هەردو چاڤان دگرییام
من از این جان خودم خیر ندیدم، با هردو چشم گریه میکردم

*⃣وەرە یارێ، وەرە یارێ، تو کو مایی چما نایێ؟
بیا ای یار بیا ای یار، تو کجا ماندی چرا نمی آیی

*⃣ترسم بمرم تە نەبینم، بێ تە هەڕم ڤێ دنیایێ
میترسم بمیرم تو را نبینم،بی تو از این دنیا بروم

*⃣بەر بایێ دلێ ڕەزیل کەتم، ئەز یارا خوە دوور کەتم
افتادم زیر هوای دل حقیر، من از یار خودم دور افتادم

*⃣شەڤ و ڕۆژان من خەو نەکر، یارێ من بێریا تە کر
شب و روزها من خواب نکردم، ای یار من تو را یاد کردم(به یادم افتادی)

*⃣ئەز گەلەکی ل تە حەز دکم، لێ زالمێ چما ڤا کر ؟
من خیلی تورا دوست دارم، ای ظالم تو چرا اینگونه کردی

🇮🇷
@buvanloo

در مدینه ماتمی چون ماتم زهرا نبود

چون به گلزار نبی جز یک گل زیبا نبود

در تمام زندگی داغی برای مرتضی

سخت چون داغ عزیزش حضرت زهرا نبود

🏴شهادت حضرت زهرا (س) تسلیت باد

@buvanloo🖤🖤🖤

عکسی قدیمی از مادران و شیرزنان بوانلو در پوشش سنتی و کرمانجی .
عزیزان جهت معرفی این مادران لطفاً در صورت شناسایی کامل اسامی را به پیوی حقیر ارسال بفرمایید.
با سپاس از جناب محمدحبیبی بابت ارسال این عکس خاطره انگیز


@buvanloo🌸🌺👌

اسامی مادران از راست به چپ

۱_اثمر اوغازی همسر مرحوم جانعلی نظری
۲_تیلی خانم همسر مرحوم شاهمراد حسین پور
۳_هاجر همسر مرحوم حمزه قدسی
۴_بانوی هنرمند گل اندام فرامرزی
۵_گوهر قلی پور همسر مرحوم صفرعلی
۶_معصومه همسر مرحوم رجبعلی حسین پور

۷_قربانگل خوش‌ترکیب مادر برادران شرفپور
۸_فاطمه قربانیان همسر مرحوم فرزعلی شیدایی
۹_فاطمه نسا همسر مرحوم صفرعلی

با سپاس از دوست عزیزم حسن قوی اندام که انصافا در شناخت این مادران بی نظیر بودن 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺


@buvanloo👌👌👌🌸🌸🌸

ترانه مادر
با صدای :رضا نیک فرجام

تقدیم به روح پاک تمامی مادران خفته در خاک و مادران صبور و بردبار در قید حیات

@buvabloo🌸🌸🌺🌺❤️❤️

🌑 اًٍنًٍاً ٍلًٍلًٍهً ٍوً ٍاًٍنًٍاً ٍعًٍلًٍیًٍهً ٍرًٍاًٍجًٍعًٍوًٍنً⚫️


⬛️در ڪمال تاسف، با خبر شدیم

《عموی بزرگوارمان برات محمد نادری 😔😔بوانلو》
فرزند : مرحوم حاج قربانمحمد نادری بوانلو
دار فانی را وداع گفتند ،

◾️ لازم است از طریق این رسانه این ضایعه دردناڪ را خدمت خانواده محترم آن مرحوم و خانواده نادری ها و دیگر بستگان و وابستگانش تسلیت گفته
از درگاه ایزد منان طلب مغفرت و آمرزش برای آن مرحوم مغفور
و صبر جزیل برای بستگان وی از خداوند متعال مسئلت نماییم،
《 روحش شاد و یادش گرامی 》

زمان دقیق مراسم تشییع جنازه مرحوم را متعاقبا اعلام خواهیم کرد.

@buvanloo🖤🖤

تقدیم به روح تازه درگذشته عزیز انسان با تعصب مرحوم ((براتمحمد نادری بوانلو )

روحش شاد و یادش گرامی باد

@buvanloo🖤🖤🖤🖤🖤🖤

ضمنا مراسم سومین روز درگذشت عمو مرحوممان روز جمعه1400/10/24 از ساعت 11 الی 14 در مسجد امام رضا(ع) واقع در خیابان احسان برگذار میگردد.

سپاس جناب آقای دکتر جدی رییس مجمع نمایندگان استان خراسان شمالی و نماینده مردم شریف شهرستان شیروان

@buvanloo

خانواده محترم نادری

از شنیدن خبر فوت شادروان براتمحمد عزیز بسیار متاثر شدم بنده این واقعه دردناک را خدمت خانواده های محترم نادری تسلیت عرض می کنم واز درگاه خداوند متعال برای خانواده محترمشان صبر مسالت دارم ما را هم در غم عزیز از دست رفته تان شریک بدونید .

حکیمی

🌑🌑🌑🌑🌑🌑

سپاس جناب آقای جواد اسماعیل زاده🙏🖤🙏 نایب رییس شورای شهر شیروان

https://t.me/taahodsedaghatposhtkarshirvan127


@buvanloo

سپاس جناب آقای حسن اسکندریان عضو شورا شهر شیروان


@buvanloo

🌑تسلیت..... تسلیت🌑

◼️در هر روزی غمی،
در هر صفحه ای انبوه اندوهی،
در هر برهه ای آه دلی!!

🖤سفر جاودانه ی فرهنگی پیشکسوت و پدری دلسوز و زحمتکش ،
شادروان
🏴براتمحمد نادری🏴
را به
#خانواده_های_محترم_نادری_و_دولخانی_و_اهالی_خونگرم_بوانلو

و همسر گرامی اش سرکار خانم
#پوران_دولخانی
و
فرزندان دوست داشتنی اش
#نوید_و_سعید

و همچنین همکار عزیزمان
#جواد_نادری

و خوش فرازان
#سرهنگ_نورمحمد_نادری
و
#حاج_احیامحمد_نادری
و
#موسی_نادری
و
#کوروش_نادری

تسلیت و تعزیت عرض میکنیم و برای شما بزرگواران،
آرزوی سلامتی و صبوری داریم و در غم بزرگتان شریکیم

🌹روحش شاد و یادش گرامی باد🌹


💎گروه تلگرامی فرهنگیان شیروان

دوستان آشنایان و هم ولایتی های بزرگوار در جهت پیشگیری از شیوع کرونا و رعایت پروتکل ها و دستور العمل های بهداشتی شهرستان عزیزانی که قصد حضور در مراسم تشیبع جنازه مرحوم براتمحمد نادری را دارند ساعت 14 مستقیما در امام زاده حمزه رضا( زیارت) شیروان حضور به هم برسانند .


با تشکر🖤🖤🖤