Конечно, сейчас не очень веселое время, и разыгрывать или шутить нет смысла, да и желания. Но отметить хочется, поэтому окунемся в историю!
Традиция празднования 1 апреля на Руси берет свое начало из язычества.
Существует мнение, что в дохристианские времена в этот день отмечали пробуждение Домового, который, как считалось, зимой впадал в спячку, как многие лесные духи и звери.
Домовой просыпался недовольным, и встречать его надо было по-особенному. В этот день люди шутили, веселились, смеялись, встречая пробудившегося из спячки Домового. Было принято наряжаться в нелепые одежды, разыгрывать друг друга и валять дурака.
Ну а мы не шутим и совершенно серьёзно дарим вам ❗️скидку 15% ❗️на все услуги перевода и консульской легализации!
Звоните или пишите свои вопросы, и мы непременно вам поможем.
✅ Почта: manager@butikperevodov.ru
✅ Телефон: +7 495 155 25 43
✅ WhatsApp: +7 908 129 28 97
Традиция празднования 1 апреля на Руси берет свое начало из язычества.
Существует мнение, что в дохристианские времена в этот день отмечали пробуждение Домового, который, как считалось, зимой впадал в спячку, как многие лесные духи и звери.
Домовой просыпался недовольным, и встречать его надо было по-особенному. В этот день люди шутили, веселились, смеялись, встречая пробудившегося из спячки Домового. Было принято наряжаться в нелепые одежды, разыгрывать друг друга и валять дурака.
Ну а мы не шутим и совершенно серьёзно дарим вам ❗️скидку 15% ❗️на все услуги перевода и консульской легализации!
Звоните или пишите свои вопросы, и мы непременно вам поможем.
✅ Почта: manager@butikperevodov.ru
✅ Телефон: +7 495 155 25 43
✅ WhatsApp: +7 908 129 28 97
Рога Моисея
Во время готического периода и всю первую половину эпохи Возрождения ветхозаветный пророк Моисей изображался христианскими скульпторами и художниками с рожками на голове. Причина такого образа – неверный перевод некоторых строк книги «Исход» на латынь.
Фраза «сияющий лик Моисея» на иврите ошибочно переродилась в «рога Моисея». Этот просчет связан с неоднозначным толкованием слова «карнайим», имеющим на иврите два значения. Его можно перевести в том числе как «рога», однако в тексте все же подразумевались «лучи».
Данный перевод Священного Писания был выполнен святым Иеронимом, покровителем переводчиков. Эта версия Вульгаты являлась официальной на протяжении полутора тысяч лет.
#ПереводИстории
Во время готического периода и всю первую половину эпохи Возрождения ветхозаветный пророк Моисей изображался христианскими скульпторами и художниками с рожками на голове. Причина такого образа – неверный перевод некоторых строк книги «Исход» на латынь.
Фраза «сияющий лик Моисея» на иврите ошибочно переродилась в «рога Моисея». Этот просчет связан с неоднозначным толкованием слова «карнайим», имеющим на иврите два значения. Его можно перевести в том числе как «рога», однако в тексте все же подразумевались «лучи».
Данный перевод Священного Писания был выполнен святым Иеронимом, покровителем переводчиков. Эта версия Вульгаты являлась официальной на протяжении полутора тысяч лет.
#ПереводИстории
Золотая молодёжь Лондона начала ХХ века «Bright Young Things»
"Золотая молодёжь" - образное название молодых людей, принадлежащих к высшему классу, имеющих богатых и влиятельных родителей и чья жизнь характеризуется роскошью и развлечениями определенного свойства, эдакие безрассудные гедонисты.
Этот термин стал именем нарицательным в лексиконе наших современников. Наверное, определение справедливо характеризует эту прослойку молодёжи.
Так ли всё однозначно и принципиально плохо? Любой бунт порождает безрассудство, но это лишь вершина айсберга. В чём же причина бунта?
Для того, чтобы попытаться понять истинный смысл этого явление, стоит оглянуться к истокам, в 20-е годы прошлого века. Тогда и зародилось молодёжная субкультура «Bright Young Things»
Это прозвище молодых аристократов времён Первой мировой. Культурный и социальный феномен, который, как и любой бунт, просуществовал недолго и о котором подробно поговорим в статье:
https://telegra.ph/Zolotaya-yarkaya-molodezh-20-h-godov-ili-Bright-Young-Things-takzhe-BYP-Bright-Young-People-04-06
#Страноведение
"Золотая молодёжь" - образное название молодых людей, принадлежащих к высшему классу, имеющих богатых и влиятельных родителей и чья жизнь характеризуется роскошью и развлечениями определенного свойства, эдакие безрассудные гедонисты.
Этот термин стал именем нарицательным в лексиконе наших современников. Наверное, определение справедливо характеризует эту прослойку молодёжи.
Так ли всё однозначно и принципиально плохо? Любой бунт порождает безрассудство, но это лишь вершина айсберга. В чём же причина бунта?
Для того, чтобы попытаться понять истинный смысл этого явление, стоит оглянуться к истокам, в 20-е годы прошлого века. Тогда и зародилось молодёжная субкультура «Bright Young Things»
или «Bright Young People».Это прозвище молодых аристократов времён Первой мировой. Культурный и социальный феномен, который, как и любой бунт, просуществовал недолго и о котором подробно поговорим в статье:
https://telegra.ph/Zolotaya-yarkaya-molodezh-20-h-godov-ili-Bright-Young-Things-takzhe-BYP-Bright-Young-People-04-06
#Страноведение
Telegraph
Золотая молодежь Лондона 20-х годов или Bright Young Things (также BYP —Bright Young People)
Они были одним из явлений реакции британского общества на Первую мировую войну, а именно представителей его аристократической прослойки. Старшие сыновья многих благородных семей добровольно отправились на фронт. Это было поколение образованных и талантливых…
Поздравляем с Днём космонавтики!
12 апреля 1961 года на земную орбиту вывели первый в мире космический корабль-спутник с человеком на борту. С тех пор этот день в России отмечают как День космонавтики, а в мире — Международный день полета человека в космос.
🪐А мы решили подарить вам просто космическую скидку — 25% на наши услуги до 17 апреля включительно!
Промокод - КОСМОС. Детали уточняйте у менеджеров при заказе.
#акция
12 апреля 1961 года на земную орбиту вывели первый в мире космический корабль-спутник с человеком на борту. С тех пор этот день в России отмечают как День космонавтики, а в мире — Международный день полета человека в космос.
🪐А мы решили подарить вам просто космическую скидку — 25% на наши услуги до 17 апреля включительно!
Промокод - КОСМОС. Детали уточняйте у менеджеров при заказе.
#акция
Наступило время подготовки и сдачи в налоговую финансовых отчётов. Поэтому мы подготовили для наших подписчиков специальное выгодное предложение по условиям перевода отчётов с любых языков мира на русский за расчётную страницу.
Наш восьмилетний опыт переводов документов для юридических фирм также включает в себя перевод финансовых отчётностей.
Мы знаем, как сделать это быстро, без ошибок и с корректным форматированием.
Также мы оказываем сопутствующие услуги по нотариальному заверению и апостилированию с бесплатной курьерской доставкой документов. Будем рады помочь и сэкономить ваше время.
Чтобы получить персональное предложение по переводу финансовых отчётов, напишите нам или позвоните:
• Telegram: @Juli_suu @Arina_kochegarova
• Почта: manager@butikperevodov.ru
• Телефон: +7 495 155 25 43
• WhatsApp: +7 908 129 28 97
Наш восьмилетний опыт переводов документов для юридических фирм также включает в себя перевод финансовых отчётностей.
Мы знаем, как сделать это быстро, без ошибок и с корректным форматированием.
Также мы оказываем сопутствующие услуги по нотариальному заверению и апостилированию с бесплатной курьерской доставкой документов. Будем рады помочь и сэкономить ваше время.
Чтобы получить персональное предложение по переводу финансовых отчётов, напишите нам или позвоните:
• Telegram: @Juli_suu @Arina_kochegarova
• Почта: manager@butikperevodov.ru
• Телефон: +7 495 155 25 43
• WhatsApp: +7 908 129 28 97
#ПереводИстории
Олег Вениаминович Дорман, советский и российский кинорежиссёр, сценарист и переводчик вспоминает:
Я был учеником Семена Львовича Лунгина. Однажды мы сидели на кухне у него дома и писали сценарий. В это время зашла его жена - Лилиана Лунгина, та, которая перевела со шведского Малыша и Карлсона и которая корпела над очередным переводом в комнате.
- Мальчики, - огорченно сказала она, - у меня там герой идет по аэропорту и держит в руке гамбургер. Я не знаю, что это такое.
- Похоже на макинтош, - сказал Лунгин, - плащ, наверное, какой-то.
- Хорошо, - обрадовалась Лилиана, - напишу, что он перекинул его через руку.
Через несколько минут она снова вернулась и убитым голосом сообщила:
- Он его съел.
Олег Вениаминович Дорман, советский и российский кинорежиссёр, сценарист и переводчик вспоминает:
Я был учеником Семена Львовича Лунгина. Однажды мы сидели на кухне у него дома и писали сценарий. В это время зашла его жена - Лилиана Лунгина, та, которая перевела со шведского Малыша и Карлсона и которая корпела над очередным переводом в комнате.
- Мальчики, - огорченно сказала она, - у меня там герой идет по аэропорту и держит в руке гамбургер. Я не знаю, что это такое.
- Похоже на макинтош, - сказал Лунгин, - плащ, наверное, какой-то.
- Хорошо, - обрадовалась Лилиана, - напишу, что он перекинул его через руку.
Через несколько минут она снова вернулась и убитым голосом сообщила:
- Он его съел.
S P Q R
Эти буквы означают "Senatus Populus que Romanus" или "Сенат и Народ Рима". Эта аббревиатура пришла к нам из времен древнего Рима, из времени, когда римский Сенат служил чем-то вроде аудитории, в которой проводились ранние эксперименты с демократией.
В то время римские патриции были богаты и независимы, и служение "res publica" (общему благу) считалось высшим долгом.
#Страноведение
Эти буквы означают "Senatus Populus que Romanus" или "Сенат и Народ Рима". Эта аббревиатура пришла к нам из времен древнего Рима, из времени, когда римский Сенат служил чем-то вроде аудитории, в которой проводились ранние эксперименты с демократией.
В то время римские патриции были богаты и независимы, и служение "res publica" (общему благу) считалось высшим долгом.
#Страноведение
Как разговаривает кошечка, или что такое ономатопея
В языках есть слова, подражающие каким-либо звукам. Английский — не исключение.
По-научному это называется ономатопея (от греч. ὄνομα "имя" и ποιέω "творить"). К ономатопее относятся сами звукоподражательные слова (гав, хрясь, и-го-го) и образованные от них другие части речи (мяукать, каркать, гавкать и т.д.).
Звуки животного мира:
- Собаки - woof (лают), bark, arf (гавкают), и growl (рычат)
- Кошки - meow (мяукают), purr (мурлыкают) и hiss (шипят)
- Птицы вообще - tweet (чирикают) или warble (поют); птенцы - cheep (пищат), вороны — crow (каркают), утки - quack (крякают)
- Коровы - moo (мычат)
- Свиньи - oink (хрюкают)
- Лошади - neigh (ржут)
- Пчелы и мухи - buzz (жужжат)
Звуки, издаваемые человеком:
- achoo (чихание)
- ahem (покашливание кхе-кхе)
- burp (рыгание)
- gulp (глотание)
- gargle (звук полоскания горла)
- hiccough (икота)
- hum (хм)
- munch (чавканье)
- tsk (цоканье, звук неодобрения)
- etc
Эти слова в английском могут быть как существительным, так и глаголом (to woof — лаять; a woof — лай)
#Языкознание
В языках есть слова, подражающие каким-либо звукам. Английский — не исключение.
По-научному это называется ономатопея (от греч. ὄνομα "имя" и ποιέω "творить"). К ономатопее относятся сами звукоподражательные слова (гав, хрясь, и-го-го) и образованные от них другие части речи (мяукать, каркать, гавкать и т.д.).
Звуки животного мира:
- Собаки - woof (лают), bark, arf (гавкают), и growl (рычат)
- Кошки - meow (мяукают), purr (мурлыкают) и hiss (шипят)
- Птицы вообще - tweet (чирикают) или warble (поют); птенцы - cheep (пищат), вороны — crow (каркают), утки - quack (крякают)
- Коровы - moo (мычат)
- Свиньи - oink (хрюкают)
- Лошади - neigh (ржут)
- Пчелы и мухи - buzz (жужжат)
Звуки, издаваемые человеком:
- achoo (чихание)
- ahem (покашливание кхе-кхе)
- burp (рыгание)
- gulp (глотание)
- gargle (звук полоскания горла)
- hiccough (икота)
- hum (хм)
- munch (чавканье)
- tsk (цоканье, звук неодобрения)
- etc
Эти слова в английском могут быть как существительным, так и глаголом (to woof — лаять; a woof — лай)
#Языкознание
Помпеи
_Несколько фактов_
1. До извержения Везувий не проявлял активности 1800 лет, так что большинство жителей Помпей даже не догадывалось, что Везувий – вулкан.
2. За 17 лет до извержения город сильно пострадал от землетрясения. В последующие годы более слабые землетрясения повторялись регулярно, и все стали считать это нормой, а не предвестием чего-то более серьезного.
3. Мощность извержения Везувия в 500 раз превосходила мощность атомных бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки. Cчитается, что в катастрофе погибло около 20 000 человек.
4. Извержение продолжалось около суток, на город выпадало 15 см пепла в час. После его окончания город заливало лавой и засыпало пеплом еще 2 дня. Когда все кончилось, кое-где слой пепла достигал толщины 7 метров.
5. Везувий – активный вулкан, и извержение может начаться в любой момент. При этом здесь живет 3 миллиона человек – самая большая плотность населения рядом с вулканом на Земле.
#Страноведение
_Несколько фактов_
1. До извержения Везувий не проявлял активности 1800 лет, так что большинство жителей Помпей даже не догадывалось, что Везувий – вулкан.
2. За 17 лет до извержения город сильно пострадал от землетрясения. В последующие годы более слабые землетрясения повторялись регулярно, и все стали считать это нормой, а не предвестием чего-то более серьезного.
3. Мощность извержения Везувия в 500 раз превосходила мощность атомных бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки. Cчитается, что в катастрофе погибло около 20 000 человек.
4. Извержение продолжалось около суток, на город выпадало 15 см пепла в час. После его окончания город заливало лавой и засыпало пеплом еще 2 дня. Когда все кончилось, кое-где слой пепла достигал толщины 7 метров.
5. Везувий – активный вулкан, и извержение может начаться в любой момент. При этом здесь живет 3 миллиона человек – самая большая плотность населения рядом с вулканом на Земле.
#Страноведение
Релокация в Дубай: плюсы и минусы
Дубай притягивает многих россиян. Не последнюю роль сыграли санкции и текущая экономическая и политическая ситуация. Почему же народ тянет в ОАЭ? Рассмотрим плюсы и минусы переезда в Дубай.
Плюсы:
✅ Растущее русскоговорящее сообщество людей, в основном ориентированных на бизнес: встречи, тренинги, нетворкинг. Возможность быстро интегрироваться в бизнес среде, завести полезные контакты и просто с удовольствием провести время.
✅ Отсутствие предвзятости и санкций к русскому гражданству.
✅ Криптоориентированность страны позволяет производить транзакции с криптой.
✅ Налог на зарплату и доход 0%.
- Лёгкое и быстрое получение президентской визы.
✅ Возможность спокойно вести
международный бизнес без санкций. Простая регистрация юрлиц и открытие счетов.
✅ Удобные беспроцентные рассрочки на три года с первым взносом в 5% на недвижимость, цены которой нельзя назвать высокими.
✅ К плюсам относятся и безопасность, здравоохранение и удобное территориальное расположение для путешествий.
Из минусов отметим лишь жуткую жару до +45, запрет на алкоголь (либо очень дорого) и отсутствие возможности получить гражданство в Эмиратах, сколько бы вы там не жили.
В сухом остатке, жизнь в ОАЭ похожа на жизнь в Западной Европе только без санкций и преследований. Но выводы делать только вам.
#релокацияОАЭ
Дубай притягивает многих россиян. Не последнюю роль сыграли санкции и текущая экономическая и политическая ситуация. Почему же народ тянет в ОАЭ? Рассмотрим плюсы и минусы переезда в Дубай.
Плюсы:
✅ Растущее русскоговорящее сообщество людей, в основном ориентированных на бизнес: встречи, тренинги, нетворкинг. Возможность быстро интегрироваться в бизнес среде, завести полезные контакты и просто с удовольствием провести время.
✅ Отсутствие предвзятости и санкций к русскому гражданству.
✅ Криптоориентированность страны позволяет производить транзакции с криптой.
✅ Налог на зарплату и доход 0%.
- Лёгкое и быстрое получение президентской визы.
✅ Возможность спокойно вести
международный бизнес без санкций. Простая регистрация юрлиц и открытие счетов.
✅ Удобные беспроцентные рассрочки на три года с первым взносом в 5% на недвижимость, цены которой нельзя назвать высокими.
✅ К плюсам относятся и безопасность, здравоохранение и удобное территориальное расположение для путешествий.
Из минусов отметим лишь жуткую жару до +45, запрет на алкоголь (либо очень дорого) и отсутствие возможности получить гражданство в Эмиратах, сколько бы вы там не жили.
В сухом остатке, жизнь в ОАЭ похожа на жизнь в Западной Европе только без санкций и преследований. Но выводы делать только вам.
#релокацияОАЭ
Forwarded from Тихо, я читаю
Генри Торо
✍🏻 Если человек уверенно движется по направлению к своей мечте и стремится жить такой жизнью, какую он себе вообразил, то успех придёт к нему в самый обычный час и совсем неожиданно.
#цитата
✍🏻 Если человек уверенно движется по направлению к своей мечте и стремится жить такой жизнью, какую он себе вообразил, то успех придёт к нему в самый обычный час и совсем неожиданно.
#цитата
Поздравляем с Днём тайных посланий!
Вы когда-нибудь задумывались о том, что окружающий нас мир регулярно направляет нам тайные послания.
Чтобы найти ответы на многие вопросы нам достаточно научиться видеть и правильно интерпретировать эти послания. 23 июня станет отличным днём, чтобы переосмыслить свою жизнь и открыть свою душу для мира.
🪐А мы решили подарить вам тайную скидку — 20% на наши услуги до 15 июля включительно!
Промокод - ТАЙНА. Детали уточняйте у менеджеров при заказе.
#акция
Вы когда-нибудь задумывались о том, что окружающий нас мир регулярно направляет нам тайные послания.
Чтобы найти ответы на многие вопросы нам достаточно научиться видеть и правильно интерпретировать эти послания. 23 июня станет отличным днём, чтобы переосмыслить свою жизнь и открыть свою душу для мира.
🪐А мы решили подарить вам тайную скидку — 20% на наши услуги до 15 июля включительно!
Промокод - ТАЙНА. Детали уточняйте у менеджеров при заказе.
#акция
Forwarded from Диджитал-культура
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Обожаем: по России прокатился настоящий маркетинговый dance-флешмоб. Теперь в танцевальный тренд вписался цветочный салон из Красноярска: за танец посетители получали бесплатный букет.
Ролик набрал почти пол миллиона просмотров в запретграме, но эмоций было ещё больше.
Ролик набрал почти пол миллиона просмотров в запретграме, но эмоций было ещё больше.
Forwarded from Тихо, я читаю
❤️ Эдуард Асадов
Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!
#стихи
Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!
#стихи