Русский Сыч
7.26K subscribers
4.87K photos
147 videos
9.16K links
Юрий Васильев, ВЗГЛЯД
Download Telegram
Это интересно: позиция украинской стороны на начало лета 2022 года была наглядно описана авторами фильма "Монти Пайтон и Священный Грааль" ещё в 1975 году. "Давай сойдёмся на ничьей" — предлагает черный лыцарь, оказавшийся в следующем положении:
https://youtu.be/EvbSw7YgC6M
Гражданская война как есть: Михаил Сергеевич Миронов с нами, Раиса Максимовна Хаматова — известно где. Подозреваю, что Евгению Витальевичу было нелегко определиться, но он это сделал. Учитывая многие и многие вводные, связанные с культурным процессом последних десятилетий, — стоит весьма дорогого. Поддержим же его.
Ну вот, обмен и возврат товаров ИКЕЯ открыла. Скоро, видимо, откроется и обмен товаров на деньги.

*в этом вопросе я компрадор, мне стеллаж под книги нужен.
Помнится, Сталину вовсю вменяли, что он "воевал по глобусу". Но это было после Победы и от тех, кто Сталина не любил и не любит.

А чтобы в ходе кампании да от жены, да — судя по всему — на том самом серьёзе...

Нам, рашистам, не понять, не-а.
Русский Сыч
Гражданская война как есть: Михаил Сергеевич Миронов с нами, Раиса Максимовна Хаматова — известно где. Подозреваю, что Евгению Витальевичу было нелегко определиться, но он это сделал. Учитывая многие и многие вводные, связанные с культурным процессом последних…
А вот и сам Евгений Витальевич, своими словами: "Когда увидел своими глазами — все вопросы отпали". И далее по ролику там тоже очень понятно.

Миронов сомневался. Миронов поехал. Миронов убедился. Это будет путь очень и очень многих, точно вам говорю.
Вот это то, дорогие комментаторы, что мы с вами только что обсуждали: политическое украинство на российской почве. Поймать, судить, приговорить по максимуму; никаких иных требований к власти в подобных случаях быть не может.

Иначе превратимся в тех же скотыняк, с которыми сейчас бьемся.

Апдейт: опровергли. Ну и то хорошо, прежде всего для соотечественников.
«Новый духовный союз славянства возможен, если вместе где-нибудь встретятся Тихановская, Навальный и Зеленский»,

— полагает Дмитрий Быков.

Наблюдение краткое, но выводов из него много. Как минимум два.

1️⃣ В указанном формате славянского союза — белоруска, украинец и еврей — русские не представлены вовсе. Что умилительно само по себе.

Зато

2️⃣ Встреча в заявленном формате в ближайшие годы возможна только в колонии строгого режима. Вполне здравое предложение, надо над ним поработать.
Идея гуманитарной помощи детским питанием, коль скоро в США и вправду нынче с этим лажа — отличная. От актуальной ее сути до исторической аргументации. Ответ на "когда предложить?" — лучше всего было бы вчера, на Международный день защиты детей. Но, если у американцев за месяц не рассосётся — то весьма сгодится и 4 июля, конечно же.
Алла Борисовна обещает начать говорить. Лично я жду от нее совершенно бескомпромиссное заявление,

срывающее доселе не сорванные покровы,
базирующееся на беспристрастном профессионализме и вместе с тем устанавливающее новые стандарты гражданского мужества,
направленное непосредственно на первое лицо РФ.

Я жду заголовков:

"ПУГАЧЕВА: ПУТИН НЕ УМЕЕТ ИГРАТЬ НА РОЯЛЕ!"
Forwarded from Fuck you That's Why
клевета! он Bluberry Hill нормально выруливает в две руки.
Как всегда для тех, кто в Москве —

очередное крутое транспортное ретро (уже послезавтра, 04.06) и связанные с этим перекрытия на дорогах. Ненавижу вас, дорогие мои земляки. Погуляйте там за меня с антикварными машинками из Гаража особого назначения ФСО РФ
В "юбилейный", чёрный в полосатой суперобложке восьмитомник Шекспира, в шестой его том, вкралась "досадная очепатка".

Самый финал "Гамлета", вторая сцена короткого пятого действия, все, кому судьба умереть в трагедии, кроме самого принца, уже мертвы, Гамлету, раненному отравленным клинком, тоже нехорошо, и он велит Горацио рассказать о себе, чтобы, словами Геродота, меж людей не истребиться.

Never believe it, — отвечает Горацио. — I am more an antique Roman than a Dane. Here’s yet some liquor left.

Сложного тут ничего: "И не думайте, я больше античный римлянин, чем датчанин. Бухло Питьё ещё осталось". Он про кубок, из которого пила отравленная Гертруда; из которого потом Гамлет силой поил Клавдия.

Ещё в первом переводе "Гамлета" у Михаила Вронченко в 1837 году всё верно: "Я да‌тчанин, но римлянин душою". Стоик, достойная смерть, выбор героики против обыденности... Гамлет ему выпить не даст, ему важно, чтобы Горацио рассказал, и Горацио покорится.

Лозинский, любовь моя, чей перевод как абсолютный канон вошёл в "юбилейное" собрание, переводит именно так: "Я римлянин, не да‌тчанин душою", — но у корректора или у наборщика сидит в голове старый перевод, и в шестом томе напечатано: "Я римлянин, НО да‌тчанин душою". Горацио вдруг делается итальянцем, из самурайского долга желающим уйти за господином. Эта опечатка кочует по разным изданиям, по публикациям в сети и пр., отчего Горацио так и ходит в итальянцах.

Андрей Чернов, по какой-то причине Горацио сильно невзлюбивший, уточняет: итальянский швейцарец, наёмник, политикан и политтехнолог, приспособленец, человек-функция — и едва ли не убийца Офелии. Оставим это на совести автора, но Горацио-швейцарец — имеющая право на существование гипотеза.

Мой любимый образ, вечный бесправный рассказчик, учёный, университетский студент, то ли датчанин, то ли итальянец, то ли швейцарец, глазами которого мы в итоге и видим всё произошедшее в Эльсиноре, потому что вся пьеса — рассказ Горацио Фортинбрасу, обещанный в финале. Кто он, не так и важно: автор умер, а стать героем ему не дал его собственный персонаж, потребовавший книги.

Интересно, кто-нибудь ставил "Гамлета" об этом?
Химера жужжащая
В "юбилейный", чёрный в полосатой суперобложке восьмитомник Шекспира, в шестой его том, вкралась "досадная очепатка". Самый финал "Гамлета", вторая сцена короткого пятого действия, все, кому судьба умереть в трагедии, кроме самого принца, уже мертвы, Гамлету…
Под предыдущее нашелся стишок 2010 года:

F FOR FICTORY

Пусть Гамлета поднимут на помост,
Как воина, четыре капитана.
И остальных - по той же схеме, да,
Четыре по четыре по четыре.
Не вышло с битвой - доберем обрядом:
Они погибли, как на поле брани -
Я их, как победитель, хороню.
Такая вот победа - каком кверху
Там, где не только можно, но и нужно
Грызть земли, пить снега, грести ушами
За корм, за харч, за энную корону -
Ту, что сама упала меж ушей.
Войскам - открыть пальбу, для терапии:
Я оглушен победой без борьбы.
Собрать войска, поссориться с дядьями,
Презреть расписки, клятвы, договоры
И все - из-за чего? Из-за удела?
К чему уделы, если дела нет?
За это деды тупо погибали,
А мне не дали даже оборзеть.
Как если б стольник, белены объевшись,
Мне предложил откушать эспарцета
Взамен свиньи - поскольку, съев свинину,
В итоге потребляешь эспарцет.
Когда приходишь резать для бессмертья,
А видишь пред собою группу штатских,
Сложившихся красиво в гекатомбу -
That is a tragedy. А не слова, слова.
Как звать тебя, глазастый? Будешь Horace.
Ты ведь расскажешь дяде, что тут было?
Садись, попей. Не бойся, не спеши.
Рассказывай. А лучше -
напиши.
Эдуард Артемьев — безусловно, гений. Но тезис "есть Артемьев, все остальное — шляпа" не представляется рабочим, пока рядом с нами есть Алексей Рыбников. Артемьев — Империя, Рыбников — Бог; так и хранят нас, долгих им лет.