А что нужно именно вам?

Редизайн или ребрендинг? Кажется, выбор никогда еще не был таким сложным, но только до этого поста. В нем не только объясняем, в чем все-таки разница, но и напоминаем, что готовы помочь с любым решением. Обновить смыслы бренда или освежить его внешний вид? 

На то и другое можно оставить заявку в @BuntTeam_bot. А в таблице – все, что нужно знать, чтобы выбрать правильный путь.

#бунт_маркетинг #бунт_дизайн

Можно ли обойтись в маркетинге без англицизмов?

В мире маркетинга полно заимствованных слов: инсайт, сторителлинг, брендинг. Список можно продолжать бесконечно. Неужели в великом и могучем нет достойных замен? Но здесь дело не только и не столько в моде на англицизмы – все немного глубже.

Начнем с того, что маркетинг, дизайн и в целом работа в диджитал = огромные потоки информации на английском, где эти термины и рождаются.

Переводить их на русский бывает сложно: не всегда у слова есть точный и емкий синоним, как в случае с «брендом», который не сводится к «торговой марке».

Поэтому маркетологи, чтобы упростить жизнь себе и окружающим, используют англицизмы в своей работе. Это помогает выработать единый стандарт, как система измерения в сантиметрах, и кратко объяснить то, что сложно заменить одним словом.

Ведь если каждый раз сторителлинг называть «маркетинговым инструментом, который через истории доносит до аудитории ценность продукта или бренда», он перестанет это делать.

Надеемся, что в будущем все русскоговорящие маркетологи соединятся и придут к единой адаптации английских маркетинговых слов, как мы придумывали в

этом

посте.

А пока этого не случилось, в работе с клиентами мы стараемся не перегружать язык иностранными словами и к каждому даем понятное объяснение на русском, чтобы сонастроиться и прийти к желанному результату. Потому что важна не форма, а содержание.

#бунт_маркетинг