4 глава «Мили над землей». Кажется, у «Исповеди» появляется конкурент в кринже.
✝️✝️✝️

Она облизывает губы, и я слежу за этим ее движением. Эти губы будут смотреться еще красивее вокруг кое-какой части моего тела.

Я занимаюсь сексом определенным образом: никаких прелюдий, никаких нежностей и медленных ласк. Никаких поцелуев, если их можно избежать. Я объясняю правила, и если девушке это нравится, круто. Если нет? Найду другую.

Так-с, ну что можно сказать про «Милю над землей». Я прочитала 9 глав.

Это. Очень. Плохо.

Даже не из-за того, что книга не особо-то интересная, потому что герои не цепляют. Мгг очереднрй тестостероновый мачо и бэдбой, но это само собой для прикрытия😏

На самом деле он, естественно, добрый и чуткий, а еще глубоко обижен на родителей, потому что мать свалила в поисках мужика побогаче, а отец после такого предательства ушел с головой в работу и забил на сына. Теперь у бедного мгг периодически потеют ладошки и случается паничка, когда речь заходит о матери. Ведь та теперь пытается вытрясти деньги не из левых мужиков, а из сына, благо он известный хоккеист.

Помимо того, что мгг известный хоккеист, он еще известный ебарь-террорист, потому что меняет девушек как перчатки. И тут в романе у него периодически случается биполярочка, потому что он то бьет себя пяткой в грудь, заявляя, что:

«Мои соцсети уже переполнены сообщениями девушек из Теннесси. Я уверен: стоит мне только захотеть, и сегодня же вечером мой член окажется глубоко внутри одной из них.»

Да и сама книга начинается как раз-таки с того, что мгг думает кому бы присунуть по прилету в город. При этом периодически он заявляет, что он все-таки «нетакоймудак» и к половине девушек он даже не притрагивался, а просто фоткался с ними, чтобы дать сми очередную тему для разговора. Через секунду, правда, он опять в поисках кому бы присунуть.

С мгг все ясно. А что жгг? Тут вообще все странно. Как мне кажется, лучше всего она выглядит на работе. Там хотя бы чистая форма стюардессы. Потому что в остальное время она ходит в грязных рваных трениках и не заботится о своем внешнем виде. Правда уже через секунду она все-таки о нем заботится, потому что переживает за свою фигуру, ведь у нее комплексы по поводу лишнего веса.

«Я выгляжу ужасно.Спортивные штаны в пятнах, толстовка вытерта от времени, волосы неухоженные. На мне нет ни капли косметики, и велика вероятность, что у меня на подбородке осталась засохшая горчица от съеденного хот-дога. Но собакам нет до этого дела, да и мне тоже.»

Ну какая милая дама. Кстати, в таком виде она столкнулась с мгг и тот остался в восторге. Видимо, у него какой-то свой кинк на бомжеватого вида девиц.

А еще жгг не хочет быть ничьим трофеем, поэтому не собирается спать со спортсменами, зато готова прыгнуть в кровать к первому встречному бармену, потому что он с ней зафлиртовал. Сложнаааа.
А еще она не обижается, когда ей говорят, что она паршивка, но обижается, когда говорят «я бы доверился твоему вкусу в еде», потому что «а вдруг он имеет в виду, что я толстая?».
👉

Короче, героев тут штормит, как алкаша после второй бутылки водки. Но весь сок даже не в этом.

Здесь просто отвратительный перевод. Некоторые предложения так косноязычно написаны, что приходится перечитывать несколько раз, чтобы понять о чем речь. Да и помимо этого перевод очень плох:
〰️〰️〰️
- сырный сэндвич тут сыр на гриле или жареный сыр. Людям не знающим, что такое grilled cheese может показаться, что сыр реально просто жарят и едят. Ммм прелести дословного перевода😻
- когда речь идет о матери «она меня не хочет» ( в контексте любовного романа, где половина сюжета построена на сексе звучит просто вах) вместо «я ей не нужен»
- приторно лукавая улыбка (приторно лукавая это как блин вообще?) вместо омерзительно лукавая
- когда речь идет о крутом благотворительном приеме, где соберутся все сливки спорт сообщества и тд и куда жгг собралась было в платье из сэконда (👉) брат ей говорит «ты будешь торчать там как бельмо в глазу». Опустим тот момент, что говорят обычно бельмо НА глазу. Но вот это «торчать» хотя в оригинале «выделяться» ну просто 🤌
- бедное несчастное джерси на одной и той же странице становится то майкой, то футболкой, но ни разу просто джерси
- когда речь идет об университете, то в книге вдруг появляется «в выпускном классе» вместо «на последнем курсе»
〰️〰️
Продолжать можно долго. В каждой главе какой-то пипец. Теперь мне даже «Исповедь» кажется более привлекательной, потому что там хотя бы перевод складный. Не уверена, что дочитаю Милю…

Опасность крутых книг в том, что потом тяжело возвращаться к книгам, которые… ну так себе.

После «Башни тишины» я начала «Божественных соперников» и продолжаю по чуть-чуть «Милю над землей».
Ощущения такие, будто я после настоящей икры резко перешла на дешевую имитацию «красная цена». Раздражают обе книги и герои тоже.

В «Миле» все стабильно. Перевод все такой же кривой, герои все так же устраивают аттракционы для моих глаз. Скоро стану чемпионкой по их закатыванию.

«Божественные соперники» прослушаны на 31%. Пытаюсь понять всеобщий восторг, пока безуспешно. Ощущение, что я читаю роман в сеттинге второй мировой. Поэтому когда я слышу о распрях богов и каких-то (пока что редких) упоминаниях монстров, еще долго сижу с лицом лица, пытаясь перенастроить себя и запомнить уже наконец, что это вообще-то фэнтези.

Крч говоря, я опять бубню. Вот такие дела👏

Всех с весной🍸🌷

Пусть у всех она будет теплой и счастливой.

А я пока подведу итоги февраля;)

💘💘💘💘💘💘💘💘💘
25 книг и 1 маньхуа

В феврале я почти не читала комиксы. Только несколько тайтлов-онгоингов.

💓В топе месяца определено Ислам Ханипаев и его «Луна 84». Осталось 3 дня до выхода заключительных эпизодов. Пора пить валерьянку и корвалол. На всякий случай.

Остальные книги Ханипаева, что я прочитала в феврале «Холодные глаза» и «Типа я» тоже отличные и настоятельно всем советую. Но сначала «Луна»!

💓В топе под конец месяца оказалась и «Башня тишины» Рагима Джафарова. Чудо, а не книга. Особенно в аудио формате.
Знакомлюсь с автором дальше и уже начала его «Сато». Нравится 🥰

Было еще несколько книг, которые я высоко оценила, но «Луна» и «Башня» вызвали просто шквал эмоций. Даже мои любимые китайцы отступили на пол шага назад под таким натиском. А это точно знак качества.

❓ В анти-топе тоже есть прибавление.

💚«Божественные соперники» абсолютно не моя история. И для меня осталось загадкой, почему у книги такой высокий рейтинг.

💚Герман Казак и его «Город за рекой» тоже не оставили после себя восторгов. Антиутопия, которая мало похожа на антиутопию. При всей своей насыщенности философией, отсылками ко всему, чему только можно, важными темами, книга вызывала только сон. А если бы была чуть больше, то и в депрессию впасть можно было бы.

💚Джоан Хэ «Сыграй на цитре». Книга, в которой было плохо все, особенно попытка автора написать свое «Троецарствие».

Ну что ж, начинаем новый месяц. Надеюсь, он принесет много хороших и интересных книг.

Вот такие дела 💗

Пошла слушать финальные эпизоды Луны 84.
Страшнааа 🫨

Я немного выпала из жизни, потому что уезжала в Беларусь и естественно было не до канала. Ох и нагулялась я по Минску и Несвижу🥰

Но это совсем другая история. Сейчас же я хочу рассказать о книгах, с которыми коротала время в дороге. Думаю, многим знаком цикл «Ходящие в ночи» Харитоновой и Казаковой. Я давно о нем слышала и видела много восторженных отзывов, но почему-то все это время обходила стороной, хотя на Букмейте давно была добавлена первая книга.

Но пока искала, что послушать в дороге, наткнулась на Ходящих и решила, что время пришло. И знаете что??? Это было охренеть как круто!

Я не сильно много читала в жанре славянского фэнтези. Мрачный взвод, Золотые земли, да еще несколько книг, которых сходу и вспомнить не могу. И вот Ходящие не просто влюбили в себя с первых глав, это был стремительный бросок сразу же на первое место моего личного топа.

Наверное, правильнее будет написать отзыв, когда прочитаю всю трилогию. Сейчас я в процессе чтения второй книги. А я очень редко читаю циклы подряд. Обычно я чередую книги цикла с другими историями, чтобы не надоедали герои, сюжет, мир. Но не в этот раз. Дослушав первый том Ходящих я моментально включила второй, потому что поняла: мне срочно надо продолжение.

Пока могу сказать вот что. Это очень интересно, динамично, жестоко, больно, мрачно и умопомрачительно здорово. Очень надеюсь, что такой будет вся трилогия и дальше книги не просядут. Я потихоньку подбираюсь к середине второй части и пока полет не то, чтоб нормальный, а охтыжвотэтода отличный.

В общем, если вы еще не читали Ходящих в ночи, если слышали о них и сомневались , надо ли оно вам - надо. Очень надо. Читайте Ходящих 🥰

На этом у меня пока все. Ухожу слушать вторую книгу.

Вот такие дела😇