Март закончился, а мы нет. Держимся еще. Это ли не праздник?
Если честно, начало месяца у меня выдалось не очень читабельным. Я даже успела подумать, что книг будет мало. А потом пошло-поехало…
Итого:
Что запомнилось больше всего:
Давно не читала YA фэнтези, которое мне по итогу понравилось. Не шедевр, но очень добротный представитель жанра. Еще и мужицкий дождь этот… А я слабая, впечатлительная женщина…
Разочарование месяца:
Для таких книг у меня есть отдельная номинация
«ЛУЧШЕ НА СВАРКУ ПОСМОТРЕТЬ»
Срочно нужен Уилл Смит из «Людей в черном», чтобы стереть мне память. Чтоб я забыла все, что с этой книгой связано.
Вот таким был мой март. Апрель обещает быть еще насыщеннее. Всем тепла и работающего телеграма
#книжныеитоги #итогимарта #бубуитоги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18❤🔥17❤16👀9🥰3
Три года назад в нашем чатике фан-переводов китайских дорам я писала о том, что хочу себе «Поразительное на каждом шагу», но с красивой обложкой.
Что ж, я дождалась, спустя три года. История, с которой началась моя осознанная любовь к Китаю, не покидающая меня уже лет десять, наконец-то в моих руках.
❤️ А «Поразительное», на самом деле, со мной было всегда.
Когда я только начала переводить китайские фильмы и сериалы, я взяла себе ник Скарлет. А это отсылка сразу к трем вещам:
1. Скарлет в переводе с английского «алый, красный», а это как раз мой любимый цвет волос😂
2. Скарлетт О’ Хара — одна из моих любимых книжных/киношных героинь.
3. Scarlet hearts — один из вариантов названия дорамы «Поразительное на каждом шагу» для западного рынка.
С тех пор этот ник привязался ко мне везде.
А теперь про канал «Бубукс» и как он связан с «Поразительным»
❤️ Первой аватаркой этого книжного канала был кадр с Жоси из «Поразительного».
❤️ Название «Бубукс» это комбинация из двух языков: китайского и английского: bu bu (步步) - на каждом шагу/шаг за шагом + books - книги. Название «Поразительного» на китайском bu bu jing xin (步步惊心 Бубу цзин синь).
Ну и бубу еще потому что я люблю бубнить 😂
Вот такая вот история. Китай ближе, чем вам кажется, мои дорогие подписчики 😂
Что ж, я дождалась, спустя три года. История, с которой началась моя осознанная любовь к Китаю, не покидающая меня уже лет десять, наконец-то в моих руках.
Когда я только начала переводить китайские фильмы и сериалы, я взяла себе ник Скарлет. А это отсылка сразу к трем вещам:
1. Скарлет в переводе с английского «алый, красный», а это как раз мой любимый цвет волос😂
2. Скарлетт О’ Хара — одна из моих любимых книжных/киношных героинь.
3. Scarlet hearts — один из вариантов названия дорамы «Поразительное на каждом шагу» для западного рынка.
С тех пор этот ник привязался ко мне везде.
А теперь про канал «Бубукс» и как он связан с «Поразительным»
Ну и бубу еще потому что я люблю бубнить 😂
Вот такая вот история. Китай ближе, чем вам кажется, мои дорогие подписчики 😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥13👀7👍6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Этот год меня очень радует. Мало того, что у нас наконец-то вышел второй том Го Цзинмина «Легенды о разорении династий», так китайцы наконец-то выкатили его новую дораму, которую я ждала с 2024.
В основе дорамы лежит рассказ Пу Сунлина «Раскрашенная кожа». Не счесть сколько экранизаций на эту тему было, но Го Цзинмин уже сам по себе знак качества, а значит его интерпретация будет особенной.
В его дорамах прежде всего такой визуал, что умереть не встать. Постановка боев, костюмы, съемка, актеры… Я посмотрела только первую серию и уже готова вызывать скорую и мчс.
Я уж молчу про то, что здесь очередной мужицкий дождь и почти все мои любимчики собрались в одном месте: Янь Ань, Тянь Цзяжуй, Ся Чжигуан, Цзэн Шуньси. Если здесь внезапно пробежит Хоу Минхао в образе Юаньчжоу из прошлой Цзинминовской дорамы, я точно откинусь, отвечаю.
И вот я на это все смотрю и мне так плохорошо… Хорошо, потому что уже по первой серии понятно, что это очередной шедевр. И дело не только в красивой картинке. Цзинмин всегда очень хорошо прописывает своих персонажей, а еще у него все совсем не так просто, как может показаться на первый взгляд.
А плохо, потому что я уже чувствую, что буду хрустеть стеклом. И такое ощущение, что стекла здесь будет еще больше, чем в «Возрождении великой мечты». Можно уже сейчас ставить ставки на персонажей, которые смогут выжить и добраться до финала.
Буду ли я страдать? Очень! Остановит ли это меня от просмотра? Ни за что!
Так что если я вдруг пропаду с канала, знайте — я зализываю душевные раны, нанесенные господином Го. Не в первый раз, но и не в последний.
Любовь она такая… Полюбишь и стеклишко от любимых китайцев.
#бубудорамы #мужикивхалатах
В основе дорамы лежит рассказ Пу Сунлина «Раскрашенная кожа». Не счесть сколько экранизаций на эту тему было, но Го Цзинмин уже сам по себе знак качества, а значит его интерпретация будет особенной.
В его дорамах прежде всего такой визуал, что умереть не встать. Постановка боев, костюмы, съемка, актеры… Я посмотрела только первую серию и уже готова вызывать скорую и мчс.
Я уж молчу про то, что здесь очередной мужицкий дождь и почти все мои любимчики собрались в одном месте: Янь Ань, Тянь Цзяжуй, Ся Чжигуан, Цзэн Шуньси. Если здесь внезапно пробежит Хоу Минхао в образе Юаньчжоу из прошлой Цзинминовской дорамы, я точно откинусь, отвечаю.
И вот я на это все смотрю и мне так плохорошо… Хорошо, потому что уже по первой серии понятно, что это очередной шедевр. И дело не только в красивой картинке. Цзинмин всегда очень хорошо прописывает своих персонажей, а еще у него все совсем не так просто, как может показаться на первый взгляд.
А плохо, потому что я уже чувствую, что буду хрустеть стеклом. И такое ощущение, что стекла здесь будет еще больше, чем в «Возрождении великой мечты». Можно уже сейчас ставить ставки на персонажей, которые смогут выжить и добраться до финала.
Буду ли я страдать? Очень! Остановит ли это меня от просмотра? Ни за что!
Так что если я вдруг пропаду с канала, знайте — я зализываю душевные раны, нанесенные господином Го. Не в первый раз, но и не в последний.
Любовь она такая… Полюбишь и стеклишко от любимых китайцев.
#бубудорамы #мужикивхалатах
❤16🔥15👍12❤🔥7🏆2😍1
— Есть кое-что похуже смерти.
— И что это?
— Неведение.
Пятнадцать лет спустя Эмма возвращается в «Соловей» уже в качестве преподавателя по рисованию. Она стала весьма успешной художницей, чьи работы выставляют в галереях. Но никто не знает, что первым слоем на картинах она рисует тех самых пропавших девочек, а потом закрашивает, заставляя их исчезать снова и снова. Эмма хочет раскрыть старые секреты, восстановить цепочку событий и наконец отпустить прошлое.
Повествование ведется в двух временных линиях: 15 лет назад и в настоящем времени. И чем больше вспоминает Эммы, чем больше подсказок ей попадается, тем сложнее разобраться, что же произошло.
Я люблю строить теории, мнить себя Шерлоком, но в этой книге я оказалась не так близка к разгадке, как обычно. Зато на все 100 погрузилась в атмосферу лагеря у озера. Она такая вроде бы мирная: красиво, спокойно, птички поют, водичка плещется. Но при этом автор так нагнетает обстановку, что кажется из ближайших кустов вот-вот выпрыгнет Джейсон Вурхиз с мачете наперевес и начнет всех крошить в фарш.
#книгополия_весна (Круг 1, ход 5, герой - творческая личность)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍13🔥12❤🔥8👀4
Когда я начинала читать эту книгу, не знала о ней почти ничего. Зато видела очень много восхищенных комментариев под анонсом официального издания.
И вот половина книги прослушана… и какая же это дичь! А ведь такой хороший задел был: постапокалипсис, мутанты, выживание. Но нет, автор решила сделать из конфетки какое-то безвкусное месиво с мэри-сьюшной героиней, которую все поголовно хотят и салютуютчленами при одном ее виде.
Последний раз я так фейспалмила, когда читала Ртуть. Эти две жгг явно с друг другом подружились бы. Тупой и еще тупее🫡
Если бы читала одна и в электронке, уже бросила бы. Спасает только аудио и совместное чтение с Аней.
И вот половина книги прослушана… и какая же это дичь! А ведь такой хороший задел был: постапокалипсис, мутанты, выживание. Но нет, автор решила сделать из конфетки какое-то безвкусное месиво с мэри-сьюшной героиней, которую все поголовно хотят и салютуют
Последний раз я так фейспалмила, когда читала Ртуть. Эти две жгг явно с друг другом подружились бы. Тупой и еще тупее
Если бы читала одна и в электронке, уже бросила бы. Спасает только аудио и совместное чтение с Аней.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6😁5🔥4👀1
«Я сама решу свою судьбу»
Прогнило что-то в
Пятнадцатилетняя принцесса Пхёнган всеми силами пытается защитить младшего брата от козней королевской наложницы Чжинби, которая спит и видит себя королевой-консортом и хочет посадить своего сына на трон. Пхёнган очень умна и сообразительна и долгое время ей удавалось справляться с Чжинби. Но молодой принцессе предстоят куда более сложные испытания, где от ее выбора будет зависеть будущее королевства.
Здесь у нас и тайна смерти предыдущей королевы, и заговор против короля, и противостояние двух элитных воинских отрядов, внешняя и внутренняя политика.
Небольшая (всего 350 страниц) книга напичкана этим всем под завязку. Нас кидают то к разговорам о войне с китайской империей Цинь, то к обсуждению монополии на соль, то к обрядам по вызыванию дождя, то к смертельной стычке воинов, то к государственному перевороту. Меня как теннисный мячик бросало от одного к другому: не успеваешь разобраться в одной теме или интриге, а на подходе уже другая.
Принцесса знает, когда стоит начать активные действия, а когда надо отступить и подождать. Она не бросается в омут с головой, а просчитывает шаги наперед, учитывая влияние своих слов и поступков на других людей и государство в целом.
Наверное, Пхёнган одна из самых умных и сильных главных героинь, что я встречала в книгах.
Генерал Воль Гван когда-то давно был взаимно влюблен в мать Пхёнган. Они мечтали о свадьбе, совместной жизни, о том, что всегда будут вместе. Но судьба распорядилась иначе: генерал был вынужден лично сопровождать любимую, чтобы отдать ее в жены королю. Через несколько лет королева умерла, а позже Воль Гван стал наставником для ее дочери и сына, которых обучал, защищал и относился, как к своим детям.
Вечная любовь, которую он сам же отослал на смерть. Вот что значила для него покойная королева.
История Воль Гвана да и сам этот благородный мужчина несколько раз довели меня до слез. Последняя глава с ним поставила меня перед выбором: то ли идти во двор трогать траву, то ли доставать из бара антидепрессанты.
— <…> Воин Когурё никогда не встанет на колени ради того, чтобы выжить.
Мои твердые
#мзк26_апрель
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16❤🔥14👍12🔥12👀1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥13😁8❤🔥6🏆2👀1
На моей памяти, это самая низкая оценка, которую я когда-либо ставила книгам.
Принц Ардена, Общество мертвых и исключительных и тд, простите меня, пожалуйста, за двойки и колы! Вы, оказывается, шедевры.
Я искренне не понимаю, откуда у книги такой рейтинг. Здесь настолько тупая героиня, которая думает то жопой, то вагиной, что таких как она еще поискать надо. Мужики, в принципе, ей под стать.
Хорошо, хоть сама Лекса понимает, что она тупая. Спасибо и на этом.
Язык примитивный, диалоги на уровне детсада, персонажи не то, что картонные, а из туалетной бумаги сделанные. Здесь плохо абсолютно все.
А ведь начало было вполне воодушевляющим. Я думала, что меня погрузят в опасный мир постапокалипсиса и будет что-то вроде «Last of us», «Dying light» или того же «Перерождения» Кронина, когда главной темой становится выживание. И да, даже когда мир населен монстрами, самыми главными чудовищами всегда будут люди. Этой аксиоме я еще у Кинга научилась.
Но в «ЧБ» все сводится к тому, что Лекса мечется между несколькими мужиками. Мутанты, опасность, заговоры — это чисто декорации для тупых недолюбовных линий и вспоминаются в тексте только тогда, когда надо, чтобы сюжет работал на героиню. А то как еще обращать на себя внимание горячих мужчин?
Все очень-очень плохо. Продолжение, конечно же, читать не буду. Иначе я точно деградирую с этим циклом.
Принц Ардена, Общество мертвых и исключительных и тд, простите меня, пожалуйста, за двойки и колы! Вы, оказывается, шедевры.
Я искренне не понимаю, откуда у книги такой рейтинг. Здесь настолько тупая героиня, которая думает то жопой, то вагиной, что таких как она еще поискать надо. Мужики, в принципе, ей под стать.
– Как Вам это удается, мисс Ройс?
– Удается что?
«Быть тупой?» – не добавила я.
Хорошо, хоть сама Лекса понимает, что она тупая. Спасибо и на этом.
Язык примитивный, диалоги на уровне детсада, персонажи не то, что картонные, а из туалетной бумаги сделанные. Здесь плохо абсолютно все.
А ведь начало было вполне воодушевляющим. Я думала, что меня погрузят в опасный мир постапокалипсиса и будет что-то вроде «Last of us», «Dying light» или того же «Перерождения» Кронина, когда главной темой становится выживание. И да, даже когда мир населен монстрами, самыми главными чудовищами всегда будут люди. Этой аксиоме я еще у Кинга научилась.
Но в «ЧБ» все сводится к тому, что Лекса мечется между несколькими мужиками. Мутанты, опасность, заговоры — это чисто декорации для тупых недолюбовных линий и вспоминаются в тексте только тогда, когда надо, чтобы сюжет работал на героиню. А то как еще обращать на себя внимание горячих мужчин?
Все очень-очень плохо. Продолжение, конечно же, читать не буду. Иначе я точно деградирую с этим циклом.
❤15🔥14😁10🙈5👀1
Читаю ретеллинг «Божественной комедии». Называется «Игра Данте». И это бляяяяя
Как же много у меня вопросов🫡
Императрица Египта? Императрица? Почему не президент? Еще бы эпичнее звучало, я считаю.
То есть у нас тут нимфа- египетская императрица, а у него листы сакуры летают. Почему не листы, я не знаю, акации, сикоморы, инжира, ну или, на худой конец, финиковый пальмы? Данте аниме пересмотрел?
Я пыталась повторить эту фразу, прикусив губу. Вышло шепеляво. Но я, конечно, не Клеопатра, не прокачала еще скилл.
Во-первых, тема песни не раскрыта. Что за песню этот бес нашептывал? ВИА ГРА «чем выше любовь, тем ниже поцелуиииии»? Или что-то западное, вроде ОСТа «Грязных танцев»?. Может я подпеть хотела, а никак… Какое-то неуважение к читателю.
Во-вторых,нимфа сирена и бес пели одну песню или разные? Мне нужны детали.
В-третьих, медом уши ласкать такое себе. Слипнется же все…
Защекотал? Молоко скисло что ли?
Перед запахом молока? Ну прочнее надо было строить бастионы, ей богу.
Вторая книга подряд, которую мне подсовывает Аня, доводит меня до нервного тика. Аня, извинись!
В танцующем вихре воздушных потоков стояла девушка с чертами, напоминающими египтянку. «Нимфа», — подумал я, вглядываясь в лучезарное сияние. Словно сирена, она пела свою песню о любви, зазывая меня в теплые объятия. Сделав пару шагов, я увидел ее румяное лицо. Передо мной предстала самая настоящая императрица Египта.
— Клеопатра, — сладко слетело с моих уст опавшим листом сакуры. Под черным, как агат, каре поблескивала золотая серьга-полумесяц. Смуглая кожа подчеркивала широкие карие глаза оттенка шоколада.
— Мой милый Данте. Мне так холодно. Согрей меня, — прикусив губу, нежно звала она. Бес меж ее ног нашептывал песнь страсти, лаская мои уши медом.
Между тем жадный ветер сорвал с нее платье. Молочный запах защекотал нос, точно сам Парфюмер создал аромат, которому невозможно противостоять. Бастион сознания пал пред видом восьмого чуда света.
Как же много у меня вопросов
Императрица Египта? Императрица? Почему не президент? Еще бы эпичнее звучало, я считаю.
сладко слетело с моих уст опавшим листом сакуры
То есть у нас тут нимфа- египетская императрица, а у него листы сакуры летают. Почему не листы, я не знаю, акации, сикоморы, инжира, ну или, на худой конец, финиковый пальмы? Данте аниме пересмотрел?
— Мой милый Данте. Мне так холодно. Согрей меня, — прикусив губу, нежно звала она.
Я пыталась повторить эту фразу, прикусив губу. Вышло шепеляво. Но я, конечно, не Клеопатра, не прокачала еще скилл.
Бес меж ее ног нашептывал песнь страсти, лаская мои уши медом.
Во-первых, тема песни не раскрыта. Что за песню этот бес нашептывал? ВИА ГРА «чем выше любовь, тем ниже поцелуиииии»? Или что-то западное, вроде ОСТа «Грязных танцев»?. Может я подпеть хотела, а никак… Какое-то неуважение к читателю.
Во-вторых,
В-третьих, медом уши ласкать такое себе. Слипнется же все…
Молочный запах защекотал нос
Защекотал? Молоко скисло что ли?
Бастион сознания пал пред видом восьмого чуда света.
Перед запахом молока? Ну прочнее надо было строить бастионы, ей богу.
Вторая книга подряд, которую мне подсовывает Аня, доводит меня до нервного тика. Аня, извинись!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁18👍16🤣14❤8👀1
Я никому не скажу, что выиграла в лотерею, но знаки будут
И отдельную квартиру для этих книжек впридачу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁11❤8🔥8🤝2👀1
Мне уже сорок четыре, а я до сих пор не знаю, кем хочу стать, когда вырасту.
Есть такие книги, от которых ничего не ожидаешь. Читаешь аннотацию, знаешь жанр, а в голове все равно пусто. Вот и «Странная Салли Даймонд» для меня была такой. Я просто начала ее читать и представляла собой белый лист. Было интересно, что же на этом листе нарисуется.
А картина рисовалась вполне четкая, размашистыми уверенными мазками. Правда краски мрачноватые: черные, грязно-серые, пасмурные, лишь с редкими вкраплениями светлого. Но мне понравилось.
🔹
Салли уже за сорок, и она странная. Ее отец-психиатр говорил, что у нее социальная депривация, а люди называли ее то чудилой, то аутисткой. У нее низкий эмоциональный интеллект, она не любит болтать, часто прикидывается глухой (надо взять на вооружение
😇
), сторонится общества и прекрасно чувствует себя в стенах своего дома.
Она не помнит ничего из своего раннего детства. Ее воспоминания начинаются с семи лет, когда ее удочерили.
Однажды, когда умирает ее отец, она пытается сама кремировать его в мусоросжигателе, приняв его шутку всерьез и не понимая, что так делать нельзя. Новость об этом подхватывают СМИ, ее имя появляется во всех газетах и интернете.
Вскоре после этого ей по почте приходит старый плюшевый медвежонок, и Салли уверена, что эта игрушка из ее детства, которое она не помнит.
Постепенно, благодаря записям отца и рассказам близких, Салли узнает о своих настоящих родителях и причинах своей «странности». Оказывается, в 12 лет ее мать была похищена и держалась в заточении у педофила 14 лет.
В параллель с историей Салли идет история Питера, ее старшего брата, о котором она даже не догадывается. Салли мы узнаем по ее жизни в настоящем и некоторым рассказам о прошлом. С Питером же мы знакомимся с самого детства. Через его воспоминания мы наблюдаем его взросление, жизнь с отцом, самостоятельные решения, подбираемся к настоящему времени, чтобы потом свести эти две линии в одну.
Эту же книгу я целенаправленно растянула почти на неделю, хотя могла бы послушать за два дня. А все потому, что я физически не могла слушать ее долго. Она настолько тяжело читалась именно в эмоциональном плане, что проглоти я ее в своем обычном темпе, троганье травы во дворе уже не помогло бы.
Читая «Салли» я иногда возвращалась мыслями к «Коллекционеру» Фаулза. Так вот «Коллекционер» — просто цветочки. История в «Салли» более мрачная, страшная, пробивающая до дрожи не только тем, что происходило с жертвами, но и тем, как это повлияло на их дальнейшую жизнь. А жертва здесь не только похищенная когда-то девочка, но и дети, которых она родила. Их жизнь тоже была покалечена, но уже по-другому.
Мне очень понравилась Салли. Несмотря на ее «странность», иногда неловкость, агрессию, неуместные высказывания, она все равно оставалась мне понятной и вызывала сопереживание. А вот с Питером все не так просто. Ему я сочувствовала, но под конец хотелось прибить. А такая безобидная фраза «я не как мой отец» вообще вызвала табун мурашек. Но не тех, которые бегают от восторга, а мурашек-монстров, которые вгрызаются в тебя, и уже хочется выть от ужаса.
«Странная Салли Даймонд» книга, пошатнувшее мое душевное спокойствие, но мне это понравилось. И пусть не всегда происходящее казалось реалистичным, но сама история не стала от этого менее понятной. В первую очередь она о детях и родителях. Воспитание, условия в которых растут дети, окружение — вот, что влияет на их становление как человека. А не гены.
П.С. Если бы умела играть на пианино, после «Салли» я бы к нему точно не подошла.
#книжнаяКингомания #Дерри
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23🔥21👍19👀7
Помогите выбрать книгу☺️
Обе ромэнтези
1. «We who will die»
Мир, вдохновленный Древним Римом, горячие вампиры, сражения на арене.
Говорят, подойдет для фанатов КШИР и Дневников вампира.
2. «A vow in vengeance»
Дарк академия, бессмертные друиды и магия таро, слоуберн, высокомерный принц.
А здесь обещали краша всех крашей 2026 года.
Что читать?
Обе ромэнтези
1. «We who will die»
Мир, вдохновленный Древним Римом, горячие вампиры, сражения на арене.
Говорят, подойдет для фанатов КШИР и Дневников вампира.
2. «A vow in vengeance»
Дарк академия, бессмертные друиды и магия таро, слоуберн, высокомерный принц.
А здесь обещали краша всех крашей 2026 года.
Что читать?
❤6👀4