🙂«Врата Анубиса»
🙂💛Тим Пауэрс💛

Для марафона я искала книгу с перемещением во времени. Гугл (чтоб ему неладно было) среди прочих вариантов выдал мне Пауэрса. Я тут же купилась на название и обложку и даже аннотацию читать не стала.

Моя фантазия нарисовала ошалеть какую сочную картинку Древнего Египта с его богами, погребальными ритуалами, жертвоприношениями, таинственными пирамидами, хитрыми жрецами и мудрыми фараонами. И сюда же (по моей версии) заносит какого-нибудь плюс-минус современного археолога/египтолога/расхитителя гробниц или просто харизматичного мужчину, который теперь должен спасать свою жопу от голодных нильских крокодилов, древних проклятий и разгневанных богов. Этакий Брендан Фрэйзер и вайб «Мумии» Соммерса, приправленной книгами Генри Р. Хаггарда и Уилбура Смита.

Вот это я, конечно, размечталась.
Поэтому, если вам, как и мне приглянулась обложка и название книги, захотелось атмосферы Древнего Египта, лучше почитайте что-нибудь другое. Здесь от Египта в общей сложности процента 2 от всей книги. И все.

Если бы я была внимательнее, сразу бы заметила за Анубисом силуэт Вестминстерского дворца и задалась вопросом откуда ему тут взяться. Но я не пригляделась, поэтому знатно удивилась содержанию книги.

Почти все действие происходит в Англии. Специалист по английской поэзии 19 века Брендан Дойль (жаль, что не Фрэйзер) прибывает в Англию из Америки по приглашению одной известной организации. Он грезит о высокооплачиваемой должности, но в итоге ему предлагают отправиться более чем на сто лет назад в Лондон, на лекцию поэта Кольриджа. Оказывается, существуют временные дыры, которые открываются в определенных местах, чем и пользуется организация.

Дойль и еще несколько человек, отправляются в 19 век. Все должно пройти без сучка, без задоринки: попасть в прошлое, послушать лекцию, вернуться назад. Но Дойля неожиданно похищают… цыгане. Оговоренную возможность вернуться домой в 1983 год он теряет, а значит надо придумывать что-то другое. Так и начинается основной сюжет «Врат Анубиса».
⏩️⏩️⏩️⏩️⏩️⏩️⏩️⏩️

Если закрыть глаза на то, что я стала жертвой собственных ожиданий, книга все равно мне понравилась не особо. Есть такой жанр (спасибо китайцам) «бесконечный поток». Так вот жанр «Врат Анубиса» я бы назвала «бесконечный хаос». Других слов мне просто не найти. Здесь не только мешанина жанров — хронофантастика, городское фэнтези, детектив, приключения, мистика, исторический роман — но и просто каша из всего подряд: попаданцы, цыгане, нищие, поэты (реальные и вымышленные), оборотни, обмен телами, двойники и клонирование, магия, заговоры и тайные общества, клоуны, обезьянки, девушка, притворяющаяся мужчиной… И все постоянно куда-то бегут, прыгают, стреляют, режут, калечат, держат в плену, плетут интриги. Здесь слишком много экшена на одну книгу!

Из-за постоянного хаоса нельзя было отвлекаться ни на секунду. Один раз моргнешь — уже не понимаешь где ты, кто все эти люди, что тут вообще происходит?

И вроде бы у меня присутствовал какой-то интерес, хотелось узнать, чем все это закончится, но я так устала от беготни и неразберихи, что последнюю треть книги чувствовала себя так, будто меня переехало катком. Английским. Два раза.

У «Врат Анубиса» несколько наград и весьма сносный рейтинг, как у нас, так и в забугорном Гудридсе, но лично я с трудом наскребла на 💛звезды из💛

#КнижныйШерлок #Рейхенбахскийводопад #КомандаВатсона
#задание1

— Мам, давай купим «Код да Винчи» Дэна Брауна!
— Нет! У нас есть «Код да Винчи» дома!
«Код да Винчи» дома ⬇️

➖«Общество мертвых и исключительных»
➖🟢Анви Рид🟢

Какая же это исключительная невероятная… хренотень!

Я осилила эту книгу благодаря двум вещам: марафону, из-за которого я и начала ее читать, и аудиоверсии, что буквально меня спасла. Чтоб вы понимали, я почти никогда не слушаю в аудио то, что есть у меня в печатном варианте. Но в этот раз я решила сберечь хотя бы свои глаза.

А ведь книга выглядела многообещающей!
Очень красивое подкупающее оформление, атмосферные анонсы, интригующая аннотация — будто бы прямое попадание в мои вкусы. Наверное, лучше бы я и дальше оставалась в блаженном неведении, но я все-таки решила эту книгу прочитать.
➖➖
✨Однажды ночью Эбель Барнс восстает из мертвых: ее выкапывают из-под земли, достают из гроба и отправляют в Академию Скура, где живут и учатся исключительные люди, наделенные сверхспособностями.

Эбель не помнит как умерла, как оказалась в могиле, но помнит свою жизнь «до смерти» и то, что умеет видеть и разговаривать с призраками.

Добрая директриса принимает ее на учебу в Академию и заверяет, что здесь все исключительные, которых обычные люди люто ненавидят, в безопасности.
Эбель пытается восстановить пробелы в памяти, а заодно и расследовать загадочные убийства, которые с ее появлением начинают происходить на территории Академии.
➖➖
✨И вот, казалось бы, что могло пойти не так? Да все!

Задумка и правда вполне себе интересна, но любая крутая идея может разбиться о камни отвратительного исполнения. Здесь не спасут вайбы ГП, Кода да Винчи, Уэнсдей или Дома странных детей.

✨Во-первых, в «Обществе» нет ни одного персонажа, который мог хоть как-то зацепить. Они либо скучные и серые, либо слишком карикатурные и от этого раздражающие.

Тот же Ноа, который, как я поняла, должен быть кем-то вроде балагура, не слишком умного, но компенсирующего недостаток ума харизмой и чувством юмора, по итогу только выводил меня из себя.

✨Во-вторых, скуры, они же исключительные, они же обладающие сверхспособностями, они же бедные, несчастные, затюканные обычными людьми и нашедшие приют и укрытие в стенах Академии, ни о чем, кроме секса, не думают. Потому что мир к ним несправедлив и каждый день может стать последним. Вдруг завтра умирать, а ты не до конца изучил Камасутру? Не комильфо.

Похожую логику я видела у всадников в Басгиате. Анви Рид могла бы перенять у Яррос что-то хорошее, но получилось, как получилось…

Поэтому вместо того, чтобы уделить внимание обучению в Академии или истории этих самых скур, побольше погрузить нас в сеттинг, автор как можно чаще пичкает нас диалогами в стиле:

— Еще одно слово, и я закрою твой рот поцелуем. Хочешь? Мой язык весь день ждет своего часа.

Но пичкают нас не только этим. И так мы плавно переходим к

✨В-третьих, бесконечные упоминания и отсылки на молодежную культуру.

Здесь у нас и музыка, и сериалы, и фильмы, и игры. Причем на большую часть нет сносок. Поэтому если вы не знаете, кто такой Нейтан Янг или Клаус Харгривз, не слушаете, к примеру, к-поп, тогда хоть как-то понять что к чему вам поможет только гугл. А все потому, что Анви Рид куда интереснее было писать в сносках нелепицу вроде

«Было такое. Было! Как автор, подтверждаю!»

не несущую никаких пояснений и смысла. У меня вообще создалось впечатление, что Рид платили за каждое упоминание какого-нибудь тайтла, персонажа или знаменитости. Более логичного объяснения я найти не могу.

✨В-четвертых, у нас тут очень слабая попытка выдать расследование в духе Дэна Брауна.
Вот только в том же «Коде да Винчи» от происходящего захватывало дух и не отпускало напряжение, здесь же не отпускало только чувство, что это все какая-то пародия на книги Брауна на утреннике в детском саду.

В общем, это было очень плохо. Выше двойки рука не поднимается поставить.
Мое знакомство с Анви Рид началось и закончилось «Обществом».

Единственный плюс, что я вынесла для себя — захотелось перечитать Дэна Брауна.

Спасибо, пожалуйста, до свидания.

#книгополия ( круг 1, ход 6, мистика)

Читаю сейчас совершенно очаровательную историю от Хизер Фосетт

💛Альтернативный Монреаль 20-х годов прошлого века.
💛Магия
💛Кошачий приют
💛Хозяйка приюта, которая любит порядок, все структурировать и чеклисты
💛Хмурый волшебник с аллергией на кошек и по совместительству арендодатель
💛слоуберн
💛наипрекраснейшие хвостатые с разными характерами

Я купилась на обложку, сразу же пошла читать и сама не заметила, как пролетело 70% книги. Это не вау, но в настроение попало. Очень приятная книга и как по мне соответствует жанру cozy fantasy на все 100%.

Надеюсь, наши издательства ее приметят и выпустят книгу у нас. Хочу ее себе на полку с такой же обложкой!

А еще я нашла в профиле автора в Месте-Которое-Нельзя-Называть очень милые карточки с котами из книги 😍 Я очарована и решила очаровать и вас😇

Взаимодействие главных героев мне тоже очень нравится:

— Я почти уверен, что если встану у тебя на пути, окажусь запихнутым в ящик с номерком, приклеенным ко лбу.
— О, нет, — сказала я. — У тебя будет своя полка.

Как дочитаю до конца, притащу отзыв. Надеюсь, финал не подкачает

#agnesaubertsmysticalcatshelter #бубуинглиш

Сегодня случайно вспомнила о фэнтези, что читала прошлым летом. «Рыцарь и мотылек» определенно запал мне в душу, даже несмотря на то, что я ругала концовку.

Пока делилась впечатлениями в девчачьем чатике, поймала себя на мысли, что хочу эту историю перечитать. Но на этот раз я дождусь выхода русского перевода, потому что читать конкретно эту книгу на английском было тяжеловато — уж слишком часто здесь мелькали слова, которые я видела впервые в жизни. (Хотя… кого я обманываю? Как выйдет продолжение побегу же читать в оригинале 🫡)

Надеюсь, в ближайшие месяцы ЭКСМО выкатит предзаказ на эту книгу и я наконец-то обзаведусь печатной версией.

Мой прошлогодний отзыв вот здесь

Готическая атмосфера, фэнтези, слоуберн, оригинальный мир, грин флаг рыцарь, сильная героиня и замечательная говорящая горгулья ❤️

— Я бы пришел за тобой. Я бы убил, или украл, или совершил любой другой подлый поступок, чтобы освободить тебя из этого места. Ты более особенная, чем ты думаешь. Я даже не знаю твоего имени, — он перевел дыхание, — но я бы сделал для тебя все, что угодно.

Рэйчел Гиллиг «Рыцарь и Мотылек» 💛

#бубуцитаты #рыцарьимотылек

Три года назад в нашем чатике фан-переводов китайских дорам я писала о том, что хочу себе «Поразительное на каждом шагу», но с красивой обложкой.

Что ж, я дождалась, спустя три года. История, с которой началась моя осознанная любовь к Китаю, не покидающая меня уже лет десять, наконец-то в моих руках.

❤️А «Поразительное», на самом деле, со мной было всегда.
Когда я только начала переводить китайские фильмы и сериалы, я взяла себе ник Скарлет. А это отсылка сразу к трем вещам:

1. Скарлет в переводе с английского «алый, красный», а это как раз мой любимый цвет волос😂
2. Скарлетт О’ Хара — одна из моих любимых книжных/киношных героинь.
3. Scarlet hearts — один из вариантов названия дорамы «Поразительное на каждом шагу» для западного рынка.

С тех пор этот ник привязался ко мне везде.

А теперь про канал «Бубукс» и как он связан с «Поразительным»

❤️Первой аватаркой этого книжного канала был кадр с Жоси из «Поразительного».

❤️Название «Бубукс» это комбинация из двух языков: китайского и английского: bu bu (步步) - на каждом шагу/шаг за шагом + books - книги. Название «Поразительного» на китайском bu bu jing xin (步步惊心 Бубу цзин синь).

Ну и бубу еще потому что я люблю бубнить 😂

Вот такая вот история. Китай ближе, чем вам кажется, мои дорогие подписчики 😂