С наступающим Новым годом вас! Проведите его хорошо, в тепле и уюте
⸜( ´ ꒳ ` )⸝

Новый твит от Кафки Асагири

#твиттер_создателей

Новая иллюстрация с Мори и Дазаем в честь наступающего Нового года!

#арты

Как начинать такие посты? Наверное, нет правильного или неправильного ответа.

Прошёл год с момента, когда я решила взять управление каналом на себя после ухода прошлой админки-переводчицы. И, как оказалось, возложила на себя слишком много. Бродячие псы являлись моей любимой мангой, моим источником вдохновения на протяжении 4 лет, моим первым фандомом, в конце концов. Но... Моя фиксация на этой истории неожиданно иссякла, сколько бы я не думал, что этого точно никогда не произойдёт. Не знаю, что является причиной: вечный негатив, переключение интереса, разочарование любимыми персонажами или выгорание на почве желания сделать для вас перевод всего и вся сразу.

Просто в один момент я осознал, что вообще-то пришел сюда как простой художник. Вырос как писатель. И закончил как редактор, тайпер, клинер (даже немного переводчик). Я никогда не думал, что вообще стану частью команды по переводу — это чистая случайность, честно. Безмерно волшебный опыт.
Только вот с каждым днём я уделял всё меньше времени своим идеям, своему творчеству и СЕБЕ, водрузив на плечи гору ответственности. За поиск команды, за замену тех, кто не может чем-то заниматься, за ведение канала, группы и модерацию одновременно... В конце концов меня стало тошнить от этой манги. Я не помню, когда в последний раз ждала главу с чистым удовольствием и предвкушением, а не страхом, что страниц будет много, и я опять буду сутки над ней мучаться. При том, что подавляющему большинству так или иначе было и будет абсолютно всё равно на то, качественный они перевод читают или же нет — главное побыстрее.

Поэтому... Простите. За то, что, возможно, не оправдала надежд. Я действительно благодарна за всевозможную поддержку, за ваши комментарии. И благодарна своей команде: двум переводчицам, которые меня спасали, прекрасной клинерке, а также тайперке, у которой я вечно отбирала работу.
Однако мне пора двигаться дальше.

Берегите в себе Искру, пусть Воля в вас никогда не погаснет. С любовью, ваш Асмодей. А также... pinkbrightsoul :)

Коротко:
• Да, канал закрывается. Но всё остаётся на месте, все переводы, посты. В группе в вк в альбомах удобно можно найти всё также.
• Нет, передавать канал и группу мне совсем некому. Никто не будет ими заниматься также хорошо по своему желанию, да и не надо никому таких мучений.
• Спасибо огромное за ваши тёплые слова: вы даже не представляете, как они сейчас скрасили мне удушающую серость