Hellooooo :)

یه پاورِ دیگه از کلاسِ kids :) برای یک صفحه reading حدودا ۳۰ اسلاید پاور درست شده (این عکسو وسط کار گرفتم) ✨ خیلی به درکِ بچه‌ها از زبان کمک میکنه

پاورِ بعدی برای یک کلاسِ advanced (پیشرفته) هست ✨ فردا باهاتون به اشتراکش میذارم
و یه نکته‌ی تدریس هم کاور میکنم

“But once in a while the odd
thing happens, Once in a
while the dream comes true,
And the whole pattern of life
is altered,
Once in a while the moon
turns blue.”

«اما‌ خیلی کم پیش می‌آید
که اتفاقی عجیب رخ دهد؛
خیلی کم پیش می‌آید که رؤیا به حقیقت بپیوندد،
و تمام نقش و نگارِ زندگی
دگرگون شود؛
خیلی کم پیش می‌آید
که ماه آبی شود.»

W. H. Auden

«دلم می‌خواهد تمام غم‌هایت را نقاشی کنم و بعد آن تابلو را بسوزانم، چون هیچ تصویری از درد تو زیبا نیست، مگر آنکه به لبخند ختم شود، آن هم کنار من.»

نامه‌ای از ون‌گوگ به معشوقه‌اش

بچه‌ها دانشجو‌ها خیلی زیاد شدن این ترم اینجا یکم از دستم در رفته 😭 ولی امروز یه روش‌ تدریس‌ خیلی خوب اوردم ✨🪽 پایه‌اید؟

توی این پاور‌پوینت، یه کیسِ جنایی هست که با دانشجو‌ها میریم سراغ حل کردنش. با هم کارآگاه میشیم و سعی میکنیم حدس بزنیم چه اتفاق‌هایی افتاده و گرامر و وکب رو یاد میگیرم. مثلا:

اولین اسلاید: قربانی‌ها ناپدید میشن. به نظرت چرا؟ با توجه به عکس دانشجو حدس‌هایی میزنه. مثلا:

- I'm sure the murderer killed them in the house.
- Maybe the victims ran away.

حالا شما به دانشجو کمک میکنی از might have یا must have و... استفاده‌ کنه. یعنی از known به unknown میرسیم.

- He must have killed them.
- The victims might have run away.

توی داستان کلمات زیادی زیاد میگیرم. مثلا:

- tamper with
- abduct
- kidnapp
- Sleep-imbuing
- rendered unconscious

به علاوه، گرامری که خیلی‌ها باهاش مشکل دارن چون کاربردی‌ یاد نگرفتن رو کاملا واقعی یاد میگیریم

- modals for making speculations

به همین سادگی 🎓

Nothing ever ends poetically
It ends and we turn it into poetry
All that blood was never once beautiful
It was always just red

هیچ چیز، هیچ‌گاه پایان شاعرانه‌ای ندارد
همه‌چیز تمام می‌شود، و ما از آن شعر میگوییم
آن همه خون هرگز زیبا نبود
فقط سرخ بود
و همین

Kait Rokowski

«آشنای تو منم، بر درِ بیگانه مرو؛»
مهدی سهیلی

از اون آهنگا که قفلی بزنی روش

Counting stars
And my home was
Where you were
Washed away
All the love of yesterday

《دمو، متن و ترجمه تو کامنت》

#Music
@brokenwings2021

“Memories of people who have left are painful, but memories of people who are still here, yet are no longer the same as they once were, are far more painful.”

خاطراتی که آدمهایش رفته‌اند دردناکند،
ولی خاطراتی که آدمهایش حضور دارند
اما شبیه گذشته نیستند به مراتب دردناکترند.

Gabriel Márquez

Say no and see how dirty they can speak about you

موووود

Swore I'd seen you before
Watched you walk through the door
Something in your eye
Reminded me of somebody I used to know

《متن و ترجمه تو کامنت》

#Music
@brokenwings2021

میدونی چی رو مخه
اینکه با دلار ۲۲۰ تومنی، بعضی‌ها هنوز باور دارن که ما پیروز هستیم؛ و اینطوری قضیه رو توجیه میکنن که "الان فروشگاه‌های لباسِ دست دوم در آمریکا، پرفروش‌تر هستن تا لباس‌های برند" یا "آمریکایی‌ها الان خیلی بهشون سخت میگذره". اصلا خودشون میشنون چی دارن میگن؟ چطور ذهن آدم این دو تارو میتونه به هم ربط بده!! نتیجه‌ی تکرارِ طوطی‌وارِ خبر‌ها‌ی بی‌ریشه و شست‌‌وشوی مغری! متشکرم!