نوشته بود: «هر آن‌چه درون توست زیباست؛ حتّی تلاش‌های ناموفقت برای پنهان کردن غم‌هایت». و به نظرم این خیلی زیباست.

فکر کنم از اسمش معلومه شاهکاره :)

In the corner of the room
Creatures smile shallow
Shrouded faces shine no warmth
Shapeless reflections
Haunting my wasted eyes

《متن و ترجمه تو کامنت》

#Music
@brokenwings2021

خب خب امروزم یه روش تدریس دیگه بذاریم؟ :)

یه روش تدریس گرامر داریم که یه جورایی برعکسِ روشی هست که قبلا معرفی کردم. به این صورت که شما اصلا اول از ساختاری که میخوای درس بدی استفاده نمیکنی بلکه از چیزی که دانش‌آموزت بلده استفاده می‌کنی تا برسی به چیزی که بلد نیست.
مثلا من اینجا میخوام گرامر should و shouldn't رو درس بدم ولی توی این اسلاید شما اصلا این کلمات رو نمی‌بینید. یه داستان میچینم اول تا مرحله‌ی engagement انجام بشه. داستان اینه که من مریض شدم و سرم درد گرفته. حالا باید یه سری کارهارو انجام بدم تا حالم بهتر شه. این تصاویر رو نشون میدم و از دانشجوم میپرسم کدومشون ایده‌ی خوبیه و کدوم ایده،‌ بده. میگه:

Taking medicine is a good idea.
Staying up late is a bad idea.

و من راهنماییش میکنم و میگم پس‌ میتونی بگی:

You should take medicine.
You shouldn't stay up late.

اینطوری میتونه معنی should و shouldn't رو یاد بگیره.‌ مرحله بعد درس یا Study هست. در یک اسلاید دیگه می‌تونید نوشتار گرامر رو بیارید و تکرار کنید. و در نهایت activation یا فعال‌سازی. اسلاید‌هایی مثل همین مورد که میتونه از گرامر استفاده کنه.

اسم روش:

- ESA》Engagement, Study, Activate

ولی خیلیه هی ناامید شی، هی چیزی که ساختی
رو از دست بدی، خسته بشی، ولی ادامه بدی.. خیلیه..

میدونم‌ قدیمیه ولی من تازه کشفش کردم :) و خیلی هم دوستش دارم ♡

This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart

《متن و ترجمه تو کامنت》

#Music
@brokenwings2021

نکته‌ی آهنگ ♡ دو معنیِ

✨ fall apart

- My friend and I fell apart after high-school
- And just like that, we fall apart
- I was so stressed about the presentation I fell apart

فردا یک روش تدریسِ وکب خواهیم داشت.

Hi..
Sorry, it's just that
It's difficult to be active in such times
You know..

I'll post today..

یه تکنیکِ تدریسِ خیلی مدرنِ vocab اینه که شما توی یک context،‌ یا یک موضوعِ خوب اونارو بگونجونی. یک داستانِ جذاب. مثلا من اینجا میخوام این کلمات رو درس بدم:

- abduction آدم‌ربایی
- disappearance ناپدید شدن
- discovery کشف کردن
- thievery دزدی
- committing a crime مرتکب جرم شدن

همه‌ی کلمات، مربوط به جرم و جنایات هستند. حالا داستان:
به دانشجوم میگم فکر کن تو امروز یک کاراگاه هستی! توی پاور‌پوینتم چندین کیسِ جنایی آوردم و بهش یه سری سرنخ دادم تا بتونه اونارو حل کنه؛ و در همين حین، کلمات رو در کِیس‌های مختلف گنجوندم :)
معمولا دانشجو‌ها خیلی از این مدل خوششون میاد و گذر زمان رو نمیفهمن که خب مهمترین بخشِ تدریس هست به نظرم. و اینکه کلمات رو دونه‌دونه یاد نمیگیرن، بلکه توی یک کانتکستِ مشخص، به صورت کاربردی یادش میگیرن تا واسشون جا بیفته. اینطوری کاربردِ کلمات رو متوجه میشن. کاربرد :)

به همین سادگی ✨🌱

But I learned to live wothout so many things, go on, and find myself
Just a shade, but good enough

ولی من یادگرفتم بدونِ خیلی چیزا زندگی کنم..

And thus, the heart will break
And brokenly live on

Lord Byron

ترجمه به زودی