Свежо, только произносить неудобно. Народ конечно сократит до Элли, но уже не то

Нахальный какой нейминг. Интересно, как бы его локализовали у нас? как слышится Хоксен, как пишется Хаксан (не Гексан же), переводом Ведьма или креативно Баба Яга? А народ бы звал Нахалом

знатоки нейминга, вопрос вам: это агглютинация, аббревиация, телескопирование или сплавление?

художественная галерея Окакново. Не перебор ли?

Давно лежит эта фотка. Раскрыт мотив названия Авито, наконец-то. Не бывает бессмысленных названий, даже Кодак можно разложить на атомы

И зачем Вьетнам встал на пути у прогресса?

Книга Губергрица и Майбродской предлагает спрашивать клиента, на каком языке делать ему название, в отраслевой традиции или наперекор ей? Имеем ли мы право это спрашивать? Чья эта зона ответственности? Особенно если нет стратегии. У фрилансеров, работающих напрямую с небольшим клиентом, стратегию часто получают бесплатно к неймингу, потому что без нее невозможно сузить рамки поиска вариантов.
Хорошо, если есть отраслевые исследования (банки, лекарства, минводы …), откуда можно очертить базовую рамку для поиска. Для большинства отраслей таких исследований нет, а на скрытных (серых) рынках и не будет скорее всего.
Вообще это частая ошибка: спрашивать клиента о технических деталях нейма. Во-первых, ему неоткуда это знать. Во-вторых, у него создается иллюзия, что он что-то в этом понимает и начинает чинить препятствия на пустом месте.

в свете этого↓ Ростех выглядит как придаток к Росбанку (нет). И Рос- в Росбанке — это именно Россия, то есть либо платили пошлину, либо не знаю что. И если вы вдруг не зналит, Росбанк теперь часть Т-банка, какое совпадение

Мне говорили, что по требованиям регулятора, банки в России не могут сами разрабатывать софт. Поэтому при каждом крупном банке есть отдельная технологическая компания с похожим названием и приставкой «тех» или «технологии». Вот Т-Технологии — это придворная компания Т-Банка. А Т-Банк называется так, потому что в прошлом он был Тинькофф-банком.

Вдруг вы не знали.

Пытошная! угадайте без гугля профиль заведения

Почему бы не назвать гастробар Модели ели?
или Дели ели
или Ели-ели

О нерелевантности понятия вандалоустойчивость

Переименования брендов, санкции, кириллица против латиницы — недорогие для власти, но эффектные средства в политической игре. Игру это оплачивает бизнес, и для него это достаточно дорого.
Какую пользу можно извлечь?
1. Эконометристы могут уточнить стоимость брендов, опираясь на падение продаж и затраты на переобувание.
2. Заходи в страну с локализованным брендом. Страну происхождения, если это бенефит, рекламируй не в имени. Или покупай местный бренд-конкурент, раскручивай его.
3. Растормошить и перетрясти маркетинговую команду, привыкшую стричь купоны с международной репутации.

Важная статья о критериях удобопроизносимости в русском языке. Можете выкатывать ее клиенту как обоснование того, что данное сочетание звуков произносить удобнее или наоборот, оно ломает язык. Лучше прочесть статью, и заодно подтянуть знания по фонетике.

Если кратко, то важно тут место образования звука (губы, зубы, язык…). В русском, как и в большинстве языков, резко ограничены комбинации разных согласных одного места образования с гласным между ними. Хуже всего комбинации согласных одинакового ряда, различающиеся одним признаком: глухой / звонкий, смычный / фрикативный, носовой / ртовый, например: сVз, кVх (V — это любой гласный). Такие труднопроизносимые звуковые комбинации язык резервирует для выражения ярких эмоций.

А удобно произносить сочетания через гласный дентальных (зубных) согласных с велярными (гуглите).

Поздняков К.И. (2007) О «плохих» и «хороших» словах в русском языке // АБ-60. Сб.ст. к 60-летию А.К.Байбурина. Спб, 78-119.

Пост в рубрике #biblionamer. Интересное и полезное из необъятной библиографии о коммерческих именах. Обращайтесь за консультацией в ответственных проектах

в brnd мы любим безгласные аббревиатуры из одного слова. Ой, нее только безгласные. Первую букву не выкинуть без потери смысла

Linus, Нюрнберг. Угадайте профиль заведения. Вот что говорит эрзац-интеллект аиса:

Linus — мужское имя латинского происхождения, от древнегреч. имени Λῖνος, точное значение неизвестно.
В греческой мифологии Линус — олицетворение плача. Согласно разным версиям, это мог быть сын Аполлона, растерзанный собаками, или великий музыкант, изобретший песню Лайнуса.
britannica.com
Некоторые примеры использования имени:
Папа Лин — второй епископ Рима и папа католической церкви.
Линус Торвальдс — программист, создатель ядра Linux.
Линус Б. Коминс — американский политик.

от себя добавлю в список известных Линусов дважды нобелиата Лайнуса Полинга, у которого под старость снесло башню и он предлагал лечить все аскорбинкой . Даже если бы она действительно помогала, есть нюанс: Полингу лаборант с утра готовил активную R-форму, а в аптеках продают смесь активной и неактивной, так что и без того носорожью дозу надо увеличить вдвое. На самом деле не надо, не работает.

Так чем же торгует магазин на фото?

хута, он же xyma, он же ксюма, займа, неважно, — робот-помощник для первичной проверки вариантов. Видел его на отладке, теперь доступен всем, изучайте

почему бы не назвать столовую Жорж?

О чем писали ученые, когда только начиналось исследование коммерческих имен.

Номинаторы преувеличивают значение рекламной стороны рекламного имени. Информацию в нем потребитель воспринимает намного более обобщенно и огрубленно, чем представляют номинаторы. Большинство эргонимов (названия компаний, вывески), не прямо характеризующих объект, потребитель считает неинформативными. При этом такие неймы могут импонировать ему благозвучностью, яркостью, загадочностью. Номинаторы, выбирающие информативность вместо рекламной броскости, неизбежно выигрывают.

Вопрос о балансе информативности и привлекательности нейма так и висит нерешенным. Глядя на вывески, до сих пор понятно, что категорийные слова МЕБЕЛЬ, ЦВЕТЫ, САЛОН КРАСОТЫ все еще важнее брендов, если у вас нет бюджета на телик или яндекс. И когда вы впариваете клиенту абракадабру с обоснованием, что на языке племени мумбо-юмбо она означает «красивые ноготки», пусть вам будет хотя бы стыдно.

Романова Т.П. (1998) Проблемы современной эргонимии // Вестник СамГУ, Гуманитарная Сер., 1(7), 82-90

Пост в рубрике #biblionamer. Интересное и полезное из необъятной библиографии о коммерческих именах. Обращайтесь за консультацией в ответственных проектах