Не показывайте эту статью заказчику, если вам случится адаптировать неблагозвучный иностранный нейм к нашему рынку.
Намерение купить уменьшается, если покупатель узнает, что в других странах этот бренд продается под другим именем или логотипом. Шок, да?

Прятать статью нужно не из патриотических или этических соображений, а потому что источник недостаточно надежен. В какой стране был опрос, не сказано, женщин в опросе вдвое больше, чем мужчин, половина выборки студенты. Как спрашивали, что спрашивали — неизвестно. И следов этой публикации нет, и полного текста не найти. И вообще это магистерская диссертация, даже не статья. И ни одной ссылки на нее за 10 лет, если верить Google Scholar.

Простое правило: когда видите удивительный факт, всегда проверяйте. Прорывы в любой отрасли — вещь очень редкая.

Deniz T. (2015) Inconsistencies in global brands and their affect on consumers' perceptions. Master thesis

Пост в рубрике #biblionamer. Выбираем поучительные экземпляры из необъятной библиографии о коммерческих именах.

edel und & Zahnärzte — Элегантные и белые стоматологи, Нюрнберг. Шикарно. У нас люди в названиях зубных клиник встречаются не часто, что в Германии — не выяснял.

Интересно, почему буква a в морфеме arzt (доктор) с глазами, это что-то вроде нашего твердого знака в конце слов? архаизм?

Почему бы не назвать женский клуб Гирлянда?

mr. Капуста — угадайте профиль заведения.

Недавно узнал, что объединение художников начала прошлого века Голубая роза было названо в честь капусты. С упоением писали капустные поля

Очкидалинзы — нечастое да вместо и. Деревьяч подрастут, прикроют вывеску по краям, и станет виден кидалин

от наших читателей. Иллюстрирует тезис о том, что нейминг в России стал юридическим и менеджерским упражнением: понравиться заказчику и зарегистрироваться. Интересные потребителю решения мало кому нужны, нерегистрабельны и потому редки.

Аудионика — аж зубы сводит от шаблонности. Если имеете время и вдохновения — посмотрите в фипсе, зарегистрировано ли это А? и каким способом

Отгадка на Капусту

Потребители предпочитают цвета и запахи продукта с нетипичными описательными названиями (например, alpine snow) и менее склонны выбирать цвета с туманными названиями (например, friendly green). И все же выбирают те и другие неймы чаще, чем просто описательные, так как ожидают маркетинговую информацию и интерпретируют ее в позитивном ключе. Меряли намерение купить, предъявляли сначала цвет, потом нейм.

Небольшое несоответствие имени ожиданиям может сделать продукт более привлекательным и привести к более позитивным суждениям. По крайней мере, это делает объекты более запоминающимися из-за этой когнитивной нестыковки. Берите на вооружение!

Miller E.G., Kahn B.E. (2005) Shades of Meaning: The Effect of Color and Flavor Names on Consumer Choice // J. Consumer Res., 32, 1 86-92.

Пост в рубрике #biblionamer. Выбираю для вас жемчуг из необъятной библиографии о коммерческих именах

Какая скучная история стоит за именем нацмесенджера, особенно в контрасте с тут же опубликованными байками о знаменитых айти-брендах. Понравилось про Apache ← a patchy server

чур не ржать.
почему бы не назвать rjat угадайте что?

Как в позапрошлый век попал: вывеска-картина на хостеле, как для неграмотных. Снято лет 10 где-то в Бутырках

типовая история в шоубизе. Дима Билан в честь Билайна, Фриске в честь Фрискис. Кто еще?

Сказочноебали 2

Как вам такие названия?
IconomiTrade, BullCraftCopy, Rockprimeinvest, Goxtrade, Hardrocksfinance, Expaticaltrader, OIZZEN, Pipsprofitfx, NavasFinance, TradeWealthZ, Finbreakout, Beaconaureus, CapitalTrusted, Solid-block, BitAura, Golddvesstoption, Primewealthcapital, ActiveWealthy

Есть что-то в них не то, да? Но только когда списком. Некоторые вполне безобидные на вид. Центробанк считает их финансовыми пирамидами.

Ломбард Онколь — в незнакомых словах мы ищем знакомые сочетания. Я вижу онко, и в сочетании с ломбардом это кринж. а вы что видите?

отгадка на загадку
rjat = кофе в другой раскладке. Не забывайте про этот прием, иногда интересное попадается.

подсмотрел у френда
почему бы не назвать гастропространство Психоделика?

дизайнерский ответ на принудительную кириллизацию медиапространства

Ханоев ковчег — кто был во Вьетнаме, знает, как тесно там городах. Так что игра слов тут уместна.