Roast Battle UK S01E05 [Русские субтитры]

В предпоследней серии первого сезона британского роаст-баттла сойдутся плейбой-телеведущий Джоэль Домметт и Иэйн Стёрлинг, а также малоизвестный Финн Тэйлор против бывалого индобританца Пола Чаудри.

Never Mind The Buzzcocks S02E06 [Русские субтитры] (1997)

Мощный раритет угодил в наши сети - это выпуск "Never Mind the Buzzcocks" четвертьвековой (!) давности из 1997 (!!) года. А состав-то какой подобрался!
В кресле ведущего сидел оригинальный Марк Ламарр, визави Фила Джупитуса по капитанству был смешной, харизматичный (и к сожалению, ныне покойный) комик Шон Хьюз, приглашенными гостями выступили бессменный фронтмен "Placebo" Брайан Молко; легендарный вокалист "Iron Maiden" Брюс Дикинсон (правда, на момент выхода программы он уже 4 года отсутствовал в группе, вернётся в нее в 1999 году), прекрасная Саффрон из популярной тогда команды Republica (олды должны помнить звучание их хитов "Ready To Go" и "Drop Dead Gorgeous"), а также молодой, пока еще безусый и безбородый комик и сценарист Дэвид Бэддилл. А еще оцените, какая крутая заставка была у программы на первых порах!

Вот такой мощный привет гикам от поп-культуры из 90-х!

Would I Lie To You? S02E01 [Русские субтитры]

Открываем второй сезон шоу "Would I Lie To You?" с оригинальным составом из Ангуса Дитона в роли ведущего и Дэвида Митчелла с Ли Маком в роли капитанов команд. Гостями команд стали партнер Митчелла по почти одноименному сериалу Роберт Уэбб, Роб Брайдон, бывшая гимнастка и телеведущая Гэбби Логан и телеведущий Кришнан Гуру-Мёрти.

Roast Battle UK S01E06 [Русские субтитры]

В заключительной серии первого сезона "Роаст-Баттла" состоялся мощный отжиг в виде британо-американской схватки Джейд Аддамс и Алекса Эдельмана, а также семейной разборки между ветераном Марком Стилом и его сыном Эллиоттом.

Первый сезон крутого британского "Роаст-Баттла" переведён полностью.

🥊 1 серия: Том Аллен vs. Сюзи Раффелл, Фил Уанг vs. Эд Гэмбл
🥊 2 серия: Дэниэл Слосс vs. Дезирэ Бёрч, Джо Лайсетт vs. Ник Хэлм
🥊 3 серия: Бобби Мэйр vs. Харриет Кэмсли, Дэйн Баптист vs. Тез Иллиас
🥊 4 серия: Софи Хейген vs. Ларри Дин, Мэтт Форд vs. Алекс Брукер
🥊 5 серия: Джоэль Домметт vs. Иэйн Стёрлинг, Финн Тэйлор vs. Пол Чаудри
🥊 6 серия: Джейд Аддамс vs. Алекс Эдельман, Марк Стил vs. Эллиотт Стил.

"Доны" уже могут увидеть возвращение прекрасной Филомены Канк! Удалось починить подписку, оформить ее можно по вот этой ссылке.
Также можно посмотреть и на Boosty.

P.S. в случае возникновения сложностей напишите @SimonKelly

Never Mind The Buzzcocks S29E01 (2021) [Русские субтитры]

Пока готовятся новые релизы, будем заполнять эфир ремастерами и перезаливами старых релизов в улучшенном качестве. Сегодня будем пересматривать первую серию 29 сезона (или же первого после перезапуска) NMTB.
Ведущий: Грэг Дэвис
Капитаны: Ноэль Филдинг, Дэйзи Мэй Купер
Участники: Джейд Фёрволл (Little Mix), Анна-Мари, Ниш Кумар, Джамали Маддикс.

Поддержать переводы можно через подписку, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Never Mind The Buzzcocks S29E02 (2021) [Русские субтитры]

Продолжаем пересматривать 29-й сезон NMTB. На очереди вторая серия.
Ведущий: Грэг Дэвис
Капитаны: Ноэль Филдинг, Дэйзи Мэй Купер
Участники: Джамали Маддикс. YUNGBLUD, Элли Голдинг, Том Гриннан.

Поддержать переводы можно через подписку, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Never Mind The Buzzcocks S29E03 (2021) [Русские субтитры]

Продолжаем пересматривать 29-й сезон NMTB. На очереди третья серия.
Ведущий: Грэг Дэвис
Капитаны: Ноэль Филдинг, Дэйзи Мэй Купер
Участники: Джамали Маддикс, Ричард Айоаде, DJ Majestic, Молли Кинг.

Поддержать переводы можно через подписку, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Never Mind The Buzzcocks S20E02 (2007) [Русские субтитры]

И последнее на сегодня в виде бонуса - олдовенький выпуск из 2007 года.
Ведущий: Саймон Амстелл
Капитаны: Билл Бэйли, Фил Джупитус
Участники: Филипп Оливье, Алфи Джексон (The Holloways), Донни Турретт (Towers Of London), Ноэль Филдинг.

Поддержать переводы можно через подписку, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

Cunk on Earth. Episode 1. In the Beginnings [Русские субтитры] (2022)

Прекрасная Филомена Канк возвращается! Теперь после серии выпусков об истории Великобритании она принялась исследовать весь мир, и в первой серии она расскажет о возникновении первых цивилизаций.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

The Big Fat Quiz Of The Year 2015 [Русские субтитры]

Пока готовятся релизы, перезаливаем в качестве и пересматриваем BFQ за 2015 год.
Ведущий: Джимми Карр
Участники: Клаудия Уинклмэн, Роб Брайдон, Грэг Дэвис, Ричард Айоаде, Джо Брэнд, Сью Перкинс

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.

The Big Fat Quiz Of The Year 2012 [Русские субтитры]

Продолжаем заполнять эфир перезаливами релизов в хорошем качестве, вспоминаем BFQ за 2012 год, один из самых плотных выпусков по части гэгов и приколов.
Ведущий: Джимми Карр
Участники: Джонатан Росс, Расселл Ховард, Джек Уайтхолл, Джеймс Корден, Ричард Айоаде, Гэбби Логан.

Поддержать переводы можно через подписку на частный канал, оформить ее можно по вот этой ссылке. А также на Boosty.