Stephen Fry: More Fool Me / Стивен Фрай: Дури еще хватает (2014) [Русские субтитры]

Стивен Фрай в 2014 году выступал в Royal Festival Hall в рамках презентации его книги More Fool Me ("Дури еще хватает"). Прекрасное повествование Стивена о своем становлении, вдохновлении фигурой Оскара Уайльда, своем знакомстве с Королевской семьей и многое-многое другое.

The Entire Universe / Целая Вселенная (2016) [Русские субтитры]

В канун Рождества "Би-Би-Си" побаловал зрителей прекрасной лекцией-мюзиклом о Вселенной, и организовали это дело один из самых крутых физиков современности Брайан Кокс и бывший участник труппы "Монти Пайтон" Эрик Айдл. Ну а помогли им в этом деле Уорик Дэвис, Ноэль Филдинг, певица Ханна Уоддингем, британский астронавт Тим Пик, даже сам Стивен Хокинг (!) и многие-многие другие. Пожалуй, еще никогда урок астрономии на тему зарождения Вселенной и квантовой физики не был настолько увлекательным и наглядным!

Cunk on Christmas / Канк о Рождестве (2016) [Русские субтитры]

Остроумная и прекрасная Филомена Канк поздравляет всех католиков с Рождеством и решила изучить феномен этого замечательного праздника, копнув в его историю и пообщавшись со сведущими людьми о всех его аспектах.

The Big Fat Quiz Of The Year 2006 [Русские субтитры]

Пока идут приготовления к новогодним празднованиям и новым релизам, будем заполнять эфир канала архивными переводами самых примечательных проектов, и заново посмотрим "Большую жирную викторину" 2006 года. Если вы не слышали о ней - это такая викторина, в которой Джимми Карру в роли ведущего противостоят 6 участников, поделенные на 3 команды. В 2006 году Карру бросили вызов телеведущие Кэт Дили и Джонатан Росс в роли ее ворчливого папки, пара обаятельных душнил в лице Дэвида Уоллиамса и Роба Брайдона, а также сладкая парочка "готов-детективов" Рассела Брэнда и Ноэля Филдинга. Треш, угар, британское обаяние - всё тут есть!