Forwarded from british comedy club
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Stephen Fry: More Fool Me / Стивен Фрай: Дури еще хватает (2014) [Русские субтитры]
Стивен Фрай в 2014 году выступал в Royal Festival Hall в рамках презентации его книги More Fool Me ("Дури еще хватает"). Прекрасное повествование Стивена о своем становлении, вдохновлении фигурой Оскара Уайльда, своем знакомстве с Королевской семьей и многое-многое другое.
Стивен Фрай в 2014 году выступал в Royal Festival Hall в рамках презентации его книги More Fool Me ("Дури еще хватает"). Прекрасное повествование Стивена о своем становлении, вдохновлении фигурой Оскара Уайльда, своем знакомстве с Королевской семьей и многое-многое другое.
❤1
Forwarded from british comedy club
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
The Entire Universe / Целая Вселенная (2016) [Русские субтитры]
В канун Рождества "Би-Би-Си" побаловал зрителей прекрасной лекцией-мюзиклом о Вселенной, и организовали это дело один из самых крутых физиков современности Брайан Кокс и бывший участник труппы "Монти Пайтон" Эрик Айдл. Ну а помогли им в этом деле Уорик Дэвис, Ноэль Филдинг, певица Ханна Уоддингем, британский астронавт Тим Пик, даже сам Стивен Хокинг (!) и многие-многие другие. Пожалуй, еще никогда урок астрономии на тему зарождения Вселенной и квантовой физики не был настолько увлекательным и наглядным!
В канун Рождества "Би-Би-Си" побаловал зрителей прекрасной лекцией-мюзиклом о Вселенной, и организовали это дело один из самых крутых физиков современности Брайан Кокс и бывший участник труппы "Монти Пайтон" Эрик Айдл. Ну а помогли им в этом деле Уорик Дэвис, Ноэль Филдинг, певица Ханна Уоддингем, британский астронавт Тим Пик, даже сам Стивен Хокинг (!) и многие-многие другие. Пожалуй, еще никогда урок астрономии на тему зарождения Вселенной и квантовой физики не был настолько увлекательным и наглядным!
❤2
Forwarded from british comedy club
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Cunk on Christmas / Канк о Рождестве (2016) [Русские субтитры]
Остроумная и прекрасная Филомена Канк поздравляет всех католиков с Рождеством и решила изучить феномен этого замечательного праздника, копнув в его историю и пообщавшись со сведущими людьми о всех его аспектах.
Остроумная и прекрасная Филомена Канк поздравляет всех католиков с Рождеством и решила изучить феномен этого замечательного праздника, копнув в его историю и пообщавшись со сведущими людьми о всех его аспектах.
🆒4
Forwarded from british comedy club
Наконец-то полностью переведен третий сезон веб-сериала "Staged" ("Постановка") про похождения Майкла Шина и Дэвида Теннанта и их попытки снять новый телепроект.
🔥5
Forwarded from british comedy club
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
The Big Fat Quiz Of The Year 2006 [Русские субтитры]
Пока идут приготовления к новогодним празднованиям и новым релизам, будем заполнять эфир канала архивными переводами самых примечательных проектов, и заново посмотрим "Большую жирную викторину" 2006 года. Если вы не слышали о ней - это такая викторина, в которой Джимми Карру в роли ведущего противостоят 6 участников, поделенные на 3 команды. В 2006 году Карру бросили вызов телеведущие Кэт Дили и Джонатан Росс в роли ее ворчливого папки, пара обаятельных душнил в лице Дэвида Уоллиамса и Роба Брайдона, а также сладкая парочка "готов-детективов" Рассела Брэнда и Ноэля Филдинга. Треш, угар, британское обаяние - всё тут есть!
Пока идут приготовления к новогодним празднованиям и новым релизам, будем заполнять эфир канала архивными переводами самых примечательных проектов, и заново посмотрим "Большую жирную викторину" 2006 года. Если вы не слышали о ней - это такая викторина, в которой Джимми Карру в роли ведущего противостоят 6 участников, поделенные на 3 команды. В 2006 году Карру бросили вызов телеведущие Кэт Дили и Джонатан Росс в роли ее ворчливого папки, пара обаятельных душнил в лице Дэвида Уоллиамса и Роба Брайдона, а также сладкая парочка "готов-детективов" Рассела Брэнда и Ноэля Филдинга. Треш, угар, британское обаяние - всё тут есть!
❤5
Forwarded from british comedy club
As Yet Untitled. Season 1 (2014) [Русские субтитры]
Продолжаемзасорять вашу ленту забивать эфир архивными релизами британских шоу накануне праздников и новых релизов. Алан Дэвис запустил шоу-видеоподкаст "Пока что без названия", в котором собирает гостей из числа британских комиков, актеров и телеведущих и весело обсуждают всевозможные байки и историю из жизни. По окончанию выпуска совместными усилиями выбирается название для серии. В первом сезоне в гостях у Алана побывали Ноэль Филдинг, Ричард Херринг, Фил Джупитус, Боб Мортимер, Билл Бэйли и множество других деятелей.
P.S. извиняюсь за "шакальное" качество, но всё это переводилось много лет назад, иных исходников не сохранилось.
Продолжаем
P.S. извиняюсь за "шакальное" качество, но всё это переводилось много лет назад, иных исходников не сохранилось.
❤1
Forwarded from british comedy club
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
10 O'Clock Live S02E02 (2012) [Русские субтитры]
Британские телепродюсеры тоже экспериментировали с форматом юмористически-сатирического обсуждения актуальной новостной повестки, и для этого c 2011 по 2013 годы даже выходилло шоу "10 O'Clock Live", которое вели Дэвид Митчелл, Джимми Карр, радиоведущая Лорен Лаверн и создатель "Чёрного зеркала" Чарли Брукер.
P.S. дайте обратную связь в комментариях и реакциями, стоит ли заниматься переводом этого шоу в новом году и дальше?
Британские телепродюсеры тоже экспериментировали с форматом юмористически-сатирического обсуждения актуальной новостной повестки, и для этого c 2011 по 2013 годы даже выходилло шоу "10 O'Clock Live", которое вели Дэвид Митчелл, Джимми Карр, радиоведущая Лорен Лаверн и создатель "Чёрного зеркала" Чарли Брукер.
P.S. дайте обратную связь в комментариях и реакциями, стоит ли заниматься переводом этого шоу в новом году и дальше?
❤1
Forwarded from british comedy club
Never Mind The Buzzcocks / Забей на панк-рок [Русские субтитры]
Небольшая мешанина из выпусков разных лет популярной музыкально-комедийной викторины с участием именитых комиков и известных музыкантов. В этих сериях мелькнут Саймон Амстелл и Грэг Дэвис на посту ведущих, а в роли участников отметились Ноэль Филдинг, Фил Джупитус, Элли Голдинг, YUNGBLUD, Ричард Айоаде, вокалист группы Towers Of London Донни Турретт, Билл Бэйли и другие.
P.S. после праздников в планах перевести что-то из архивного старья - например, выпуски с Брюсом Дикинсоном (Iron Maiden) и Брайаном Молко (Placebo). Если хотите какие-то еще, что еще не переведены, пишите в комментариях, какие.
Небольшая мешанина из выпусков разных лет популярной музыкально-комедийной викторины с участием именитых комиков и известных музыкантов. В этих сериях мелькнут Саймон Амстелл и Грэг Дэвис на посту ведущих, а в роли участников отметились Ноэль Филдинг, Фил Джупитус, Элли Голдинг, YUNGBLUD, Ричард Айоаде, вокалист группы Towers Of London Донни Турретт, Билл Бэйли и другие.
P.S. после праздников в планах перевести что-то из архивного старья - например, выпуски с Брюсом Дикинсоном (Iron Maiden) и Брайаном Молко (Placebo). Если хотите какие-то еще, что еще не переведены, пишите в комментариях, какие.
🔥2❤1