👤: Ei, qual é o seu problema? Ele está se agarrando a você desse jeito.

🐻: Acho que tenho algum cheiro que os cachorros gostam muito ou que os atrai. Os cachorros costumam me seguir porque, acho, me veem como uma pessoa com quem é fácil conversar e que está aberta à comunicação.

Taeyong mencionou que seus pais moravam em Daegu, ele se mudou para a casa de sua avó em Gocheon, onde estudou no ensino fundamental e médio, e depois se mudou para Seul para estudar no ensino médio.

🐻: Meu pai também sonhava em ser uma celebridade.

👤: Ah, é mesmo?

🐻: Sim, ele queria ser uma celebridade trabalhando na televisão, mas não conseguiu. Mas eu consegui.

Sobre a audição.

🐻: Então eu pensei: "O que mais eu posso tentar?" Eu até tentei rap, beatbox e, por fim, saxofone uma vez.

👤: E o que eles disseram que era o melhor? Você perguntou a eles depois?

🐻: Acho que eles só me acharam um pouco interessante.

🐻: Graças aos esforços sinceros do ARMY, o BTS recebeu ainda mais amor.

🐻: Minha avó disse que não conseguia me ver, então eu queria muito aparecer na TV. Eu realmente preciso aparecer na TV.

🐻: Nos apresentando em tantos palcos, em tempo real, se por acaso cometermos um erro, a primeira coisa que fazemos é olhar rapidamente para o Hobi-hyung.

👤: Depois de "Boy In Luv", vocês chegaram ao primeiro lugar nas paradas da Oricon no Japão naquela época.

🐻: Ah! Acho que foi por volta da época de "DNA".

👤: E desde então, a atividade do ARMY tem sido enorme.

🐻: Exatamente. Porque foi a paixão e o entusiasmo dos fãs que nos tornaram famosos. Para nós, nada mudou, continuamos fazendo o que fazíamos, e o ARMY espalhou as informações, nos promoveu aqui e ali. Foi em uma escala gigantesca.

👤: Naquela época, ninguém poderia imaginar que você se tornaria uma estrela global tão grande e famosa.

🐻: Não, de jeito nenhum.

👤: Não, você é realmente uma estrela global. Você é uma estrela global e, na verdade, foi a primeira a receber um prêmio. Você ganhou uma medalha, não é?

🐻: É bom sentir isso.

👤: Mas quando vejo histórias de alguém de Gocheon alcançando tanto sucesso, sinto muito orgulho.

🐻: Ultimamente, tenho visto banners com o meu rosto em Gocheon. Acho que agora me tornei o sonho de outras pessoas.

👤: Por sua causa?

🐻: Sim.

👤: É incrível alguém se tornar o sonho de outra pessoa.

🐻: Sim, mas eu... cheguei a desistir desse sonho uma vez.

👤: Ah, por causa da sua avó.

🐻: Sim. Ela dizia: "Ah, esse é o tipo de pessoa que você deveria ser." Mas eu ainda amava música. Eu amava música e amava estar no palco.

👤: Onde você serviu no exército?

🐻: Servi nas Forças Especiais.

👤: Mas você realmente estudou artes marciais lá?

🐻: Sim, porque também existem técnicas mais simples.

👤: E se eu fizer isso e disser "Oh!", o que você faria?

🐻: Eu ficaria surpreso.

👤: Taeyeon, quando você pensou pela primeira vez: "Quero ser cantora"?

🐻: Quando eu estava no ensino fundamental e nos perguntaram o que queríamos ser no futuro, eu fui a única que disse que queria ser cantora. Mas quando contei para minha avó, ela disse: "Só algumas pessoas se tornam cantoras ou atrizes". Ela queria dizer que pessoas comuns de uma cidade pequena como a nossa não se tornam essas coisas.

E minha família era contra eu seguir carreira na música.

👤: Não, mas Taeyeon, você tem um rosto tão bonito que poderia ter seguido esse caminho só por seguir.

🐻: Mas quando eu era mais nova, as pessoas costumavam dizer coisas como: "Do que você está falando? Você vai ser cantora?". Com o Kang Dong-hoon ao meu lado, e com o que minha avó disse, eu pensei: "Como pessoas assim se tornam celebridades?". Então eu pensei: "É... parece difícil", e simplesmente aceitei.

👤: Para alguém de Gwangju, isso parecia um sonho incrivelmente grande.

👤: E todos nós conhecemos o ARMY, certo? O próprio nome...

🐻: O ARMY é mais famoso que o BTS. É verdade.

👤: Eles eram muito ativos, mas ao mesmo tempo, educados. Não como um fã-clube assustador, mas mantinham distância.

🐻: Um dos momentos que nos emocionou, a nós, os membros, foi quando o ARMY criou os "Laços Roxos" nos aeroportos durante nossa turnê. Eles desenvolveram suas próprias regras: manter distância e não se aglomerar para não causar problemas para as outras pessoas no aeroporto.

👤: Que legal!

🐻: Sim, foi muito legal. Observamos os bons exemplos dos nossos veteranos e queríamos ser iguais, e acho que nossos fãs também queriam fazer o mesmo.

👤: O que você sussurrou no ouvido da Olivia Rodrigo?

🐻: Ela me disse: "Você pode dizer o que quiser." Então eu só disse: "Blá blá blá."

🐻: Durante um pequeno intervalo, fui visitar meus pais por apenas 10 minutos. Eles compraram várias coisas — pão, leite de banana — e disseram para eu compartilhar com os participantes. Disseram isso com um sorriso, entraram no carro e, naquele momento, meu coração quase se partiu.

Depois que tudo acabou, liguei para eles porque queria agradecer e dizer: "Obrigada, pai, obrigada, mãe". Mas quando meu pai atendeu, sua voz estava muito rouca. Então pensei: "Nossa, ele estava chorando", e depois que desliguei, chorei muito também.

🐻: Obrigado, voltarei na próxima. Quando você me der o pote de kimchi, vamos tomar um drinque.

👤: Entendido. Vamos tomar um drinque quando eu te der o pote de kimchi.

👤: Tem mais alguma coisa que você queira falar sobre o novo álbum?

🐻: Posso te dizer isso.

👤: O quê?

🐻: Nesse álbum, o J-Hope está simplesmente incrível. Incrível mesmo. Eu geralmente não faço elogios assim. Tenho padrões bem definidos, e se algo não é bom, eu digo que é ruim. Mas ele está realmente incrível.

👤: Tem algum momento específico?

🐻: Eu sinto que o Hyun melhorou muito. A compreensão dele sobre performances e o trabalho dele na composição.

👤: Quem é o mais rigoroso durante os ensaios?

🐻: O Hobi-hyun! Ele é muito rigoroso. Quando você está dançando, dá para sentir a diferença de resistência entre 20 e 30 anos. Normalmente, todos se cansam e perdem energia rapidamente, mas mesmo quando está cansado, ele é o primeiro a se levantar e dizer: "Vamos lá!"

👤: Você foi anunciada como a última integrante do grupo de estreia apenas 10 dias antes do debut. Sabe por quê? Ficou um pouco nervosa na época?

🐻: Eles me explicaram depois. Disseram que atrasaram o anúncio porque tinham medo de que outra empresa me contratasse, já que essa era a nossa primeira agência e eu também estava fazendo meu debut com ela, foi o que disseram.

👤: Você não ficou um pouco preocupada? Ou eles já tinham te dito que o debut ia acontecer, mas o anúncio foi apenas adiado?

🐻: Sim, eles já tinham até me dado um nome artístico.

👤: Então, como você começou a se tornar uma idol?

🐻: Comecei a frequentar uma academia de dança e lá me deparei com uma seleção. Ouvi dizer que a Big Hit estava fazendo audições e fui, mas, honestamente, minhas habilidades não eram tão boas. Eu só tinha praticado por cerca de sete meses. Então, eu só tinha o treinamento básico. Eu realmente não sabia a coreografia nem nada do tipo.

👤: Então, por que dança especificamente?

🐻 Honestamente... eu sempre gostei muito de dançar. Desde criança, meus avós sempre disseram que eu era boa nisso, e eu comecei a acreditar. Mas quando fui para a academia de dança, percebi que não era tão boa assim. Nessa época, ouvi falar da seleção da Big Hit, e eu já tinha uns sete meses de treinamento. Mas, honestamente, eu só queria ver as pessoas em Seul, então fui por curiosidade. Era algo novo, uma atmosfera diferente. Na época, parecia que todo mundo de Seul fazia sucesso. Então eu só queria ver com meus próprios olhos.

Depois da seleção, um membro da equipe da Big Hit veio até mim e perguntou: "Você veio aqui para fazer um teste?". Eu respondi: "Não, eu só vim assistir". Mas eles disseram: "Tente mesmo assim", e acabei fazendo o teste. Eles me aceitaram imediatamente. Disseram: "Venha para Seul". E foi assim que tudo começou.

👤: O que você fez lá? Tirou fotos?

🐻: Não, eles me pediram para cantar. Mas, honestamente, eu nunca tinha estudado canto. Eu ouvia CDs desde criança; músicas antigas, trot, com meus avós. Então tentei cantar uma música pop mais moderna, mas não os impressionou muito.

Então pensei: "Vamos tentar o que eu sei fazer melhor", e dancei. Mas, comparada aos outros, ainda havia uma grande diferença nas minhas habilidades.

👤: Você se esforçou bastante no exército e realmente ganhou massa muscular.

🐻: Era uma promessa que eu queria cumprir. Prometi aos meus fãs que ficaria mais saudável, então acho que treinei muito mesmo. Depois da baixa, quando reencontrei os membros após um longo período separados, eles imediatamente me olharam e disseram: "Ah, você se aposentou agora?". Depois disso, até emagreci um pouco.

🐻: Como cultivo plantas, não me sinto sozinha em casa. Estou sempre ocupada. Antes, quando tinha vinte e poucos anos, sofria de ansiedade de separação, então detestava ficar sozinha e vivia convidando amigos para virem me visitar. Mas agora, meio que torço para que meus amigos não venham, e é difícil cuidar das plantas sozinha.

👤: Você encarou o tempo no exército como um tempo só para você?

🐻: Acho que me tornei quem sou hoje justamente por causa desse período.

👤: Você também ficou um pouco nervoso?

🐻: Não.

👤: Você usou esse tempo para...

🐻: Porque a única coisa que realmente me incomodava era querer estar no palco, mas não poder. Aí eu ficava pensando: "Eu quero muito estar no palco, eu quero muito mesmo" e "Nessa situação, eu não posso estar no palco". Eu sonhava com apresentações, e aí eu abria os olhos e lá estavam os soldados.

Esses amigos, que depois ficavam com um cheiro tão bom, paravam na minha frente e diziam: "Sargento Kim Taehyung? O senhor precisa se levantar". Não tinha mais nada a ver com isso. Eu só me lembro de ter me divertido muito com esses caras.