bottom of the flop
1.74K subscribers
10.4K photos
1.81K videos
1 file
233 links
Download Telegram
никогда не смогу понять, как майки мэдисон умудряется сочетать в себе энергетику звезды золотой эпохи голливуда и кэмповый стиль жены олигарха
💋10042💅26😭4🕊3🤣2
я, когда пытаюсь объяснить свою связь с кендаллом роем
🤣9965🥰16😭13💋43
шив рой своей походкой прокладывала путь сквозь агрессивную корпоративную среду и нелюбовь отца, чтобы хелли/хелена могла сделать то же самое
68💅23🙏15💋5🥰3🕊2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
после того как в одном из недавних интервью бритт лоуэр рассказала, что играла на трубе в школьном оркестре, оставалось лишь вопросом времени, прежде чем на одном из шоу её попросят исполнить главную тему severance
65🤩20😭15💘4💅2🕊1
bottom of the flop
даже высокая температура не помешает мне поделиться переводом трёх эпизодов подкаста с джесси армстронгом, посвящённых сериям, где роман рой признаётся в своих некрофильских наклонностях, том вамсгенс сравнивает сифилис с myspace, а кендалл рой навещает семью…
начну с плохой новости: подкаст с джесси армстронгом о саксешн закончился на втором сезоне. видимо, джесси рассказал всё, что мог, и со спокойной душой приступил к съёмкам своего дебютного фильма для hbo (скорее всего, даже уже их завершил). но у меня есть и хорошая новость: я решил не переводить разом три последних выпуска, а немного растянуть удовольствие. сегодня делюсь переводом эпизода, посвящённого рэпу кендалла роя, а бонусом добавляю перевод прошлогоднего подкаста, где художник-постановщик стивен х. картер и оператор патрик капоне рассказали об особенностях своей работы над сериалом. может, все эти материалы уже и бессмысленны, но в любом случае заранее спасибо всем, кто прочитает☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6530🥰10😭3🕊2💋1
кэрри кун для the washington post, harper's bazaar, vanity fair, marie claire и the observer magazine

В недавнем интервью журналу Town & Country режиссер Дэвид Финчер, который открыл Кэрри Кун для большого кино, пригласив ее в «Исчезнувшую», сказал: «Дело не в том, что вы помните Кэрри Кун, а в том, что вы помните, насколько чертовски великолепна была Кэрри Кун».


Я знаю многих женщин, у которых есть подруги детства, и они каждый год устраивают девичьи поездки. У меня все сложилось иначе. До 17 лет я выглядела как мальчик, а потом стала одной из тех девочек, которые считали, что не могут дружить с другими девушками. Я пришла к женской дружбе гораздо позже, и, возможно, поэтому мои отношения с подругами теперь отличаются стабильностью и глубиной. Но сценарий написан прекрасно, и все мы понимаем, что такая динамика действительно существует среди женщин. Мы неизбежно сравниваем себя с другими. В буддизме говорят, что стремление к сравнению — источник огромных страданий. Независимо от того, ощущаете ли вы свое превосходство или, наоборот, недостаточность, это приводит к боли — и для вас, и для окружающих.


Недавно один из уголков интернета пришел в восторг после того, как в подкасте Кэрри Кун упомянула, что их с мужем брак — открытый. На самом деле, уточняет она устало, речь шла лишь об «открытых взглядах» на моногамию. Возможно, это звучит менее скандально, но не менее интересно. «Если вы можете обсуждать с партнером естественные биологические импульсы, если готовы вести эти разговоры, не воспринимая их как угрозу своему эго, всё меняется», — говорит она. «По другую сторону этих разговоров оказывается, что сами эти импульсы и возможности часто полностью теряют свою силу. Свобода — это, пожалуй, самое увлекательное и притягательное, что только может быть». Она легко, с улыбкой добавляет: «Глупо отрицать, что наши тела работают на каком-то не всегда осознанном механизме». Затем, с искренним интересом, уточняет: «Меня восхищает эта открытость — возможно, именно она делает мой брак таким устойчивым». «Интернет будет разочарован», — вздыхаю я, отмечая ее предельную ясность в столь щекотливом вопросе. Кун смеется: «Присоединяйтесь к нам на вечернем просмотре кино. Кто знает? Я всегда говорила, что с радостью завела бы вторую жену».


«Материнство — это акт повторного воспитания. Мы перенимаем то, что оказалось ценным в нашем собственном детстве, и оставляем позади то, что не сработало», - говорит Кун. Ради съемок в «Белом лотосе» она на полгода уехала в Таиланд, далеко от семьи. Но этот опыт дал ей новое понимание: «Я не знаю ни одной матери, которая не страдает от выгорания. Попытка совмещать успешную карьеру, которая даётся мне нелегко, с воспитанием маленьких детей всегда связана с выбором. Либо я упущу действительно хорошую работу, либо мои отношения с детьми неизбежно пострадают. Когда ты временно выходишь из роли матери, начинаешь ценить ее по-новому». С каждым закатом, с каждым неспешным ужином она все яснее осознавала, какой это дар. «Я могла быть просто художником в башне из слоновой кости — тем, чем мужчины занимались веками», — говорит она. «Я могла читать, заниматься спортом, заботиться о себе, медитировать и плавать в океане. Возможность самой распоряжаться своим временем — это роскошь, которая редко доступна женщинам, воспитывающим детей. Моя карьера даёт мне шанс на время отойти от материнства, а затем вернуться к нему, взглянув на всё под новым углом, — и это привилегия, которой обладают далеко не все. Но для женщин творчество часто прерывается материнством. Нас постоянно отвлекают». Однако Кун нашла в этом и неожиданный ресурс: «Рождение детей — это глубоко творческий акт, который, на самом деле, только усиливает мой творческий потенциал. Глубина этого опыта — нечто, к чему ни один художник-мужчина никогда не сможет получить полного доступа. И в этом смысле материнство — это тоже искусство».


«Послушайте, я старею», — говорит она. «И нужно уметь смириться с этим, принять, что ты состаришься и умрёшь. Всё, что ты любишь, уйдёт. Включая твоё собственное чёртово лицо. Так что просто примите свои изъяны, понимаете?»
💘38🙏2016🍓4💋2🕊1