Прибыл в Белград — телеграм принялся тормозить! Глушат в связи с протестами?.. ⛓
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Наткнулся на интересное — Эмиль Горовец в 1968 исполняет русскоязычную версию "Дилайлы" Тома Джонса на советском голубом огоньке! Обратите внимание ещё, что почему-то имя "Дилайла" в этой версии не упоминается, вместо него дополнительное "лай-лай-ла")) Слишком капиталистическое/библейское?
К слову о библейскости — я всегда считал песню интерпретацией истории о Самсоне и Далиле (это именно Delilah), которая узнала, что сила Самсона в волосах и предала его, а тот из последних сил убил и её, и себя. Так и в песне герой убивает Дилайлу, а потом готовится к своей заслуженной смерти.
Но в вики, например, об этой параллели ничего нет, зато есть об очень интересной другой — с Кармен, на которую указывает ритм фламенко в песне! Тоже круто, никогда не задумывался.
🕳
К слову о библейскости — я всегда считал песню интерпретацией истории о Самсоне и Далиле (это именно Delilah), которая узнала, что сила Самсона в волосах и предала его, а тот из последних сил убил и её, и себя. Так и в песне герой убивает Дилайлу, а потом готовится к своей заслуженной смерти.
Но в вики, например, об этой параллели ничего нет, зато есть об очень интересной другой — с Кармен, на которую указывает ритм фламенко в песне! Тоже круто, никогда не задумывался.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Эмиль Горовец "Дилайла" (1968)
Эмиль Горовец "Дилайла"
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": https://goo.gl/qw3iEK
Год производства: 1968
Популярный эстрадный певец тех лет Эмиль Горовец поет песню "Дилайла" композитора Леса Рида на слова Барри Мэйсона в переводе Онегина Гаджикасимова.…
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": https://goo.gl/qw3iEK
Год производства: 1968
Популярный эстрадный певец тех лет Эмиль Горовец поет песню "Дилайла" композитора Леса Рида на слова Барри Мэйсона в переводе Онегина Гаджикасимова.…
❤4
Честно говоря, всегда думал, что про макароны — оригинал Макаревича... Но правда ведь очень его звучание)) ⬇️ ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Первый Иллюз🥚рный
Высоколобый бутылконос
Горовиц топ (via @oodalenka)
эта песня тоже с припукой, спизжена у итальянцев, но там они пели про томатный суп
😁2
А вас тоже бесит новая кнопка "репост в сториз" рядом с "добавить в сохранённые", когда пересылаешь пост? 😡 Мышечную память не обманешь, всегда жму на то же место мгновенно, а там теперь она 😡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
☃5 2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сходил на концерт белградского хора из русских эмигрантов, расчувствовался. Сидел и думал о трагедии людей, вынужденных с любовью петь о русском поле не в этом самом поле, а в чужой, пусть и гостеприимной, стране.
Неважно, насколько каждый мог или не мог себе позволить не уезжать, уверен, большинство из них никогда об этом просто и не думало, пока не заставил подумать главный русофоб(
Неважно, насколько каждый мог или не мог себе позволить не уезжать, уверен, большинство из них никогда об этом просто и не думало, пока не заставил подумать главный русофоб(
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
А здесь просто сербский солист очень искренне поёт "Как молоды мы были" и заставляет меня чувствовать тоску по родине, которую я не покидал(
Хочется, чтобы и не пришлось никогда, хотя родина, конечно, всё равно в людях
Хочется, чтобы и не пришлось никогда, хотя родина, конечно, всё равно в людях
❤3
Захожу в туалет на черногорской заправке, над унитазом надпись: "Пожалуйста, оставьте туалет таким, каким хотели бы его найти". Всё верно, думаю, туалетный категорический императив.
Иду на выход, а на двери: "Вы УВЕРЕНЫ, что оставили туалет таким, каким хотели бы его найти?"
Иду на выход, а на двери: "Вы УВЕРЕНЫ, что оставили туалет таким, каким хотели бы его найти?"
😁7💔3😱2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Рейвинг ин зе Балканс би лайк (сходил в белградский Драгстор, было заебись 🎧 )
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1😱1 1
Очень интересная сербская тема — дневное отмечание 31.12, которое называют просто "матине". Реально уже в час дня все вокруг нарядные, в заведениях танцы, на улицу вытащены столы, полная атмосфера праздника! 🎧 🕺 ☃️ Наверное, очень стимулирует вообще ничего на 31е не оставлять. В этом году даже мне почти удалось 🙂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄5❤3
Многие пишут, что и в конце 2023 ярче все равно помнится 2022, но для меня, например, 2023 оказался годом важных личных преодолений, и уверен, что каждый может вспомнить какие-то свои победы, и эти победы все равно по итогу важнее глобальных, разве нет? Ведь в конце каждого года у нас и нет больше никого, кроме самих себя и своих близких.
Я желаю вам — и всем! — в наступающем году мирной жизни и крепкого здоровья, и пусть на ваши жизненные решения меньше всего влияют внешние факторы! С Новым годом, друзья!🎄 ☃️ ☃️ 🎄
Я желаю вам — и всем! — в наступающем году мирной жизни и крепкого здоровья, и пусть на ваши жизненные решения меньше всего влияют внешние факторы! С Новым годом, друзья!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
☃8❤3 1 1
Это Галикарнасский мавзолей — одно из классических семи чудес света. Ок, это я знал, хотя никогда сходу все семь назвать не могу.
А чего я точно не знал — это самый первый мавзолей, то есть источник самого этого слова во всех языках, где оно есть. А он так назывался, просто потому что был построен для чувака по имени Мавсол!
А чего я точно не знал — это самый первый мавзолей, то есть источник самого этого слова во всех языках, где оно есть. А он так назывался, просто потому что был построен для чувака по имени Мавсол!
☃4😱2❤1
На Старый Новый год впервые посмотрел самый первый Неголубой огонёк РенТВ 2003/2004 — очень круто и душевно, всем советую! ☃️
Много клёвого, но особенно захотелось поделиться этим отличным русскоязычным кавером на Stan Эминема от, оказывается, Васи Обломова!
Зацените!
🕳
Много клёвого, но особенно захотелось поделиться этим отличным русскоязычным кавером на Stan Эминема от, оказывается, Васи Обломова!
Зацените!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Чебоза и Дмитрий Маликов - Васильки (VHS - rip)
Неголубой огонёк
☃3