Английский и творчество — какая между ними связь?

Навеяно общением в чате и последующими размышлениями.

Так, какая связь?
На первый взгляд — никакой.
Один про правила и времена. Другой — про свободу, вдохновение и музу.

А теперь по-честному.
Когда мы начинаем учить язык, нам нужно создавать:
✨новые ассоциации,
✨новые образы,
✨новую личность, которая говорит на этом языке

Да-да, ты не просто учишь слова.
Ты воссоздаёшь себя — говорящего в другой культуре, в другой манере, в другой интонации.

Это творчество в чистом виде.
✨Ты учишься играть смыслами.
✨Ты ищешь метафоры, сравниваешь, пробуешь на вкус.
✨Ты учишься выражать себя — а не просто переводить.

Вот почему люди с «творческим складом ума» часто учат язык быстрее — если не давят на себя и позволяют себе ошибаться.

❗️Кстати, из моих наблюдений - гуманитариям проще дается говорение, технарям - грамматика. Замечали такое?

Вернемся к теме.
Вот почему еще язык может пробудить в тебе забытое вдохновение:
Ты не просто учишь. Ты заново придумываешь, кто ты.
И иногда путь к творчеству лежит через иностранный язык.
А иногда — наоборот.

«Я уже столько раз начинала... значит, мне не дано»
⠀
Такое я слышу часто.
Но правда в том, что дело не в этом. Не в самом человеке, и даже не в преподавателе.
А в том, как человек начинал.
⠀
У меня были ученики, которые приходили после 3–5 неудачных попыток.
Они уже ставили на себе крест. А потом начинали заново.
И у них получалось.
⠀
Почему?
Потому что:
🔴появилась система,
🔴была поддержка,
🔴нашёлся подход, который работает именно для них.
Чаще всего я работаю в коммуникативном подходе, если это general english. Но иногда вижу, что это не тот случай и меняю стратегию.
⠀
Что можно сделать, чтобы и у тебя получилось:
🔵не гнаться за идеалом — лучше по чуть-чуть, но регулярно. Внеси 10 минут изучения языка в свое расписание
🔵не учить «все и сразу», а фокусироваться на актуальном. Сядь, подумай и представь 5 жизненных ситуаций, где тебе нужен язык – это список тем, с которых можно начать.
🔵учитывать не только язык, но и свои эмоции, установки, внутренние блоки. Ты можешь оборудовать себе уютное рабочее место, что учиться было приятно. В самом начале это особенно важно.
⠀
Потому что знание слов – это только часть успеха. Остальное – уверенность, цель, ощущение «я справлюсь».
⠀
Если хочешь попробовать снова, но по другому –
Приходи на первую языковую коуч-сессию.
Будем разбираться, что мешало раньше – и что поможет теперь.

Пиши https://t.me/borzilo_english

Когда я прошла обучение коучингу, мои уроки английского начали меняться.

Это было не сразу и не резко, но я всё отчётливее замечала: подход, который я использовала раньше, перестал быть единственным верным. И что самое важное, мои студенты стали получать результаты быстрее, легче и с бОльшим доверием к себе.

Я стала иначе видеть человека, который ко мне пришёл. Не просто как ученика, который должен «впитать» материал, а как личность, у которой есть свои внутренние установки, страхи, ожидания, опыт, и даже стиль мышления.

Благодаря коучингу я начала задавать не только учебные вопросы вроде «в каком времени этот глагол?» Я начала спрашивать:
🟡что тебе мешает заговорить?
🟡а что ты думаешь о себе, когда говоришь на английском?
🟡чего ты хочешь на самом деле - звучать правильно или чтобы тебя поняли?

Это совсем другой уровень взаимодействия. Когда ты слышишь не только ответ, но и то, что стоит за ним. Когда ты видишь, где неуверенность, где беспомощность, а где просто усталость.

Когда ты создаёшь урок не только под цель «выучить тему», но и под внутреннее состояние человека. Под его особенности. Под то, как он воспринимает информацию, что ему помогает, а что наоборот сбивает с толку.

Я стала выстраивать занятия так, чтобы у человека была эмоциональная привязка к материалу. Чтобы он чувствовал, что это про него. Чтобы каждое новое слово, каждая фраза ложились на живой интерес, на реальный опыт, на понимание «зачем мне это сейчас».

Чтобы в голове не крутились мысли вроде «Я туплю», а появлялись другие:

«О, я понял»
«О, я справился»
«О, это было по-настоящему интересно».

С этого момента мои уроки перестали быть просто уроками. Они стали пространоством, в котором человек учится говорить и одновременно понимает себя лучше (и это я не про язык).

В этом и заключается основное отличие лингвокоучинга от преподавания.
Потому что язык - это не только про слова. Это про проявленность. Про идентичность. Про то, как ты звучишь в этом мире.

Если вам интересно подойти к изучению языка в таком ключе - смело пишите мне. Разберемся, как вам будет лучше

@borzilo_english

«А что подумают люди? Я плохо говорю по-английски...»
⠀
Один из самых частых барьеров у тех, кто хочет улучшить английский - не грамматика и не словарный запас.
А страх быть осуждённым.
⠀
«Скажу что-то не так - подумают, что я глупый».
«У меня ужасное произношение, лучше промолчу».
«Сейчас начну говорить и на меня все уставятся».
⠀
✅А на самом деле, возможно, вы знаете намного больше чем позволяете себе использовать.
⠀
Я часто вижу одну и ту же картину: люди не глупые, не ленивые и не без способностей.
Они просто внутренне себя стопорят из-за того, что сами о себе плохо думают.
⠀
Что можно сделать уже сейчас?
⠀
⭐️ Уловить момент сравнения.
Когда вы начинаете мысленно ставить себя ниже других - остановитесь. Вот прямо возьмите фокус на это.
Сравнение убивает мотивацию. А путь, тем временм, у всех разный. Сравнивайте себя с собой, только более ранней версии.
⠀
⭐️ Перейти в роль наблюдателя.
В следующий раз, когда побоитесь заговорить, не ругайте себя.
А просто скажите: «Сейчас мне страшно. Это нормально. Но я выбираю попробовать».
⠀
⭐️ Помните: ошибаются ВСЕ.
Даже носители языка. Ошибка - не провал, а момент роста. С ошибкой, если она случилась, уже можно что-то сделать - ее можно исправить, пусть и не сразу. А с молчанием ничего не сделаешь.
⠀
А если хочется глубже разобраться, что именно вас тормозит - приходите на бесплатную мини-сессию. Разберём, что стоит за страхом и найдём путь вперёд.

А еще в июле освободится пара мест для новых языковых проектов. Смогу взять 2, максимум 3 человека. Поэтому, если интересно, пишите.
@borzilo_english

У меня было несколько запросов на преодоление неуверенности в телефонных разговорах, и вот что я поняла: не всем нужен коучинг. Некоторым банально не хватает словарного запаса в этой теме.

Поделюсь самыми ходовыми фразами, которые помогут вам чувствовать себя увереннее во время звонков: вдруг это вам тоже пригодится.

🟡"Could you please clarify what you mean?" Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду?
🟡"I'm not sure I understand correctly." Я не уверен, что правильно понял.
🟡"It seems to me that..." Мне кажется, что...
🟡"In my opinion,..." По моему мнению,...
🟡"What do you think about...?" Что вы думаете о...?
🟡"I'm interested in learning more about..." Мне интересно узнать больше о...
🟡"Let's consider the advantages and disadvantages." Давайте рассмотрим преимущества и недостатки.
🟡"Could you give me an example?" Могли бы вы привести пример?
🟡"I believe this could be beneficial because..." Я считаю, что это может быть полезным, потому что...
🟡"I'm looking forward to hearing from you." Я с нетерпением жду вашего ответа.

Практикуйте эти фразы в разговоре или подготовке к звонкам — и уверенность обязательно придет! Иногда всего лишь немного словарного запаса делает огромную разницу.
Вперёд к новым вершинам английского!

С каким запросом идти на коучинговую сессию?

Не так давно писала о том, что не все и не всегда знают, чего хотят, т.е. с каким запросом можно прийти к языковому коучу.

На самом деле, очень многие приходят с мыслью: "Да у меня вроде и нет запроса… Просто хочу говорить свободно. Наверное мне надо еще больше времени проводить за английским/немецким/китайским (подставь свое)."

А потом во время беседы всплывают настоящие барьеры и цели, только глубже и точнее.

Приведу несколько примеров запросов, с которыми ко мне уже приходили, может это что-то прояснит:

🟢 Я учу английский больше 5 лет, а говорить всё ещё страшно
🟢 Хочу перестать краснеть и заикаться на встречах с клиентами - внимание (!) запрос был на русский язык
🟢 Есть внутренний блок, как будто я должен учить не английский, а другой язык
🟢 Ищу работу в международной компании, но есть страх общения с рекрутерами
🟢 Хочу начать учить, но откладываю уже год
🟢 Учу, но не продвигаюсь — как будто топчусь на месте

Точные формулировки могут не совпадать, но суть такая же.

На сессии мы разбираемся: где именно затык, что за ним стоит и как можно двигаться дальше. Часто после 1 встречи становится проще, легче и понятнее, что делать. Но в основном этот процесс занимает не менее 4 недель - по 1 сессии в неделю. Почему так, расскажу в следующих публикациях.

Если чувствуешь, что хочешь продвинуться, но самостоятельно не можешь - come here, my friend.

Можно просто написать: «Хочу на коучинг, но не знаю с чем». Это уже запрос 😉