🔰اگر می‌خواهید گوشه‌ای از جهاد علمی مرحوم صاحب عبقات رضوان الله علیه در تهیه کتب و آثار را ببینید به این عبارت دقت کنید:

"امّا روایت احمد بن شعیب النسائی حدیث منزلت را پس در خصائص جناب امیرالمؤمنین علیه السلام که بعنایت واهب العطایا 👈دو نسخه آن که یکی از آن مصحَّح بعض افاضل‌ است👉 پیش حقیر حاضر گفته..."

📜 عبقات، حدیث منزلت، ص ۲۰

گفتنی است مجلد حدیث منزلت در سال ۱۲۹۵ قمری در لکنو چاپ شده است.

‼️ این در حالی است که محدّث شهیر و معاصرِ مصری أبو إسحاق الحويني در سال ۱۴۰۲ قمری_ یعنی حدود ۱۰۷ سال پس از چاپ مجلد حدیث منزلت عبقات _ علی رغم پیگیری‌های فراوانش حتی به یک نسخه خطی از کتاب خصائص نسائی نیز دست نیافته و ناراحتی خود از این امر را در مقدمه‌اش متذکر شده و کتاب نسائی را بر اساس نسخه چاپی به زعم خود "تهذیب" نموده است.

📖 تهذيب خصائص النسائي ، أبو إسحاق الحويني، ص ٥

#علمای_صالح (۱۳۳)
#حدیث_منزلت (۸۸)
@borrhan

🔸  بازخوانی شعر زیبای سیّد حمیری

(قولُ علي لِحارثٍ عَجَبٌ)

✅ می‌دانیم که سیّد حمیری رحمه الله، تمام فضائل أميرالمؤمنين علیه السّلام را به زبان شعر بازگو کرده؛ یکی از شيرين‌ترین اشعار او، مضمون روایت معروفِ حارث همْدانی است _ "یا حَارِ هَمْدان مَن یَمُت یَرَني" _ که سیّد حمیری، متن این روایت را به شعر آورده است و براستی که روح و جان را می‌نوازَد.

📸 متن شعر ضمیمه شده، و ترجمه‌اش این است:

سخن علی به حارث چه شگفت است
آنجا او امر شگفتی را به دوش گرفت
ای حارث هر کس بمیرد مرا می‌بیند
چه مؤمن باشد و چه منافق
او مرا می‌شناسند و من او را
به صفات و نام و اعمال می‌شناسم
و تو در صراط مرا می‌شناسی
پس، از لغزش و گمراهی هراس مکن
تو را در تشنگی به آبی خنک سیراب می‌کنم
که در شیرینی آن را عسل پنداری
به آتش وقتی که روی می‌آورَد
می‌گویم او را رها کن این مرد را در بر مگیر
او را رها کن به او نزدیک مشو، چرا که برای او
ریسمانی است که به ریسمان وصیّ پیوسته است‌.

📕 أمالی، طوسی رحمه الله، ص ۶٢٧

#محتضر
@borrhan